ugar Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 (изменено) 12 стульев Год: 1971 Страна: СССР Режиссер: Леонид Гайдай Операторы: Сергей Полуянов, Валерий Шувалов Композитор: Александр Зацепин В ролях: Арчил Гомиашвили Сергей Филиппов Михаил Пуговкин ... Жанр: комедия Время: 153 мин (2 серии) Синопсис (с КиноПоиска): Во время революции и последовавшего за ней краткого периода военного коммунизма многие прятали свои ценности как можно надежнее. И вот Ипполит Матвеевич Воробьянинов, бывший Старгородский предводитель дворянства и светский лев, а ныне - скромный делопроизводитель ЗАГСа, узнает от умирающей тещи, что некогда она спрятала свои бриллианты и жемчуга в общей сложности на 150 000 золотых рублей под обивку одного из двенадцати стульев гостиного гарнитура работы известного мастера Гамбса. Бросив все, Воробьянинов бросается на поиски стульев, в чем ему, конечно же, небескорыстно, берется помочь молодой авантюрист, "великий комбинатор" Остап Бендер. Найти следы разрозненного гарнитура непросто. Не облегчает положения и то, что перед смертью теща Воробьянинова открыла тайну сокровищ и своему исповеднику, отцу Федору, всю жизнь мечтавшему о собственном свечном заводике в Самаре... Изменено 24 июня, 2009 пользователем ugar Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mongolka Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Экранизация Гайдая мне нравится больше, чем у Захарова, потому как у второго кино получилось больше похожим на телеверсию спектакля, имхо. Гомиашвили - вообще мой любимый Остап из всех (при этом признаю, что и Миронов, и Юрский блестяще перенесли образ Бендера на экран). Дуэт Гомиашвили-Филиппов - один из лучших дуэтов советского кинематографа. Да и Пуговкин в роли отца Федора - отличная работа! Как он пел "Вечерний звон", подрезая бороду!.. В общем, опять меня эмоции захлесьывают 10 из 10 этот фильм заслуживает бесспорно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MysteryMan Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 +1 за Гайдая. Тоже больше люблю. У Захарова очень растянуто все. Гомиашвили ведь не актер, а бизнесмен и экс-зек. Он сам говорил, что он и есть по сути Бендер. Играл сам себя вообщем. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Тимоти Дэйли Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Конечно, голос за Гайдая! Очень уважаю и люблю Андрея Миронова, но его Остап сильно проигрывает Остапу Гомиашвили. На мой взгляд, наиболеее точная экранизация любимой книги. Ну и ко всему прочему, часть фильма снимали в моем городе - это тоже не может не радовать. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 При всей моей любви к Андрею Миронову, Анатолию Папанову и Марку Захарову, экранизация Гайдая мне нравится куда больше, да и как тут правильно заметили, Остап Миронова во многом проигрывает Остапу Гомиашвили. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
prokuratorpp Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Обе экранизации люблю с детства, но больше Захаровскую версию. Нравится мне ее обстоятельность, песни, Миронов-Остап, гениальный "голубой" воришка в исполнении Олега Табакова. А фильм Гайдая слишком уж короткий и стремительный - не успеваешь насладиться в полной мере. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Noel_El Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Экранизация Захарова. Ибо Миронов. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Марта Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Экранизация Захарова. Ибо Миронов. У мну тож. Хотя Пуговкин и Филиппов великолепны, но, имхо, последний проигрывает Папанову. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Жан Опубликовано 21 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 21 июля, 2008 Великий комбинатор у меня ассоциируется только с Гомиашвили (а Киса с Филипповым). Насколько я знаю его судьбу, он и по жизни всегда был именно таким. Хотя обе версии всенародно любимого произведения люблю по-своему и всегда с удовольствием пересматриваю. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
yulinika Опубликовано 22 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 22 июля, 2008 Для меня на первом месте экранизация Захарова. У него вообще люблю все киноработы. Его 12 стульев, как мне кажется, ближе к литературному источнику, точнее, острее. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
mosienko Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Конечно "12 стульев" Леонида Гайдая! У Захарова больше мюзикл чем кино и я его не считаю. Правда у Захарова актёры сыграли замечательные, но Филиппов и Гомеашвили больше похожи на персонажей книги. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Live to tell Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Выбираю гайдаевкую экранизацию, при этом не могу не отметить большой плюс фильма Захарова: пение Миронова. Эти "12 стульев" в первую очередь ассоциируются у меня с песней про одинокий парус и стальные корабли, особенно люблю строчки: Нет, я не плачу и не рыдаю, Хотя не знаю, где найду, где потеряю, И очень может быть, что на свою беду, Я потеряю больше. чем найду! А в версии Гайдая Гомиашвили бесподобен, НО: большую часть обаяния его Бендеру добавляет голос, а это не голос Гомиашвили! Он говорил с акцентом, поэтому озвучивал другой актер. Я не знаю, кто. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ugar Опубликовано 23 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 А в версии Гайдая Гомиашвили бесподобен, НО: большую часть обаяния его Бендеру добавляет голос, а это не голос Гомиашвили! Он говорил с акцентом, поэтому озвучивал другой актер. Я не знаю, кто. Пишут, что Валерий Золотухин (41-ая позиция). Как вам такой факт? Смотрел фильм, прислушивался... Не скажу, чтобы совсем не похоже, но и 100% узнаваемости не было... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
a-vega Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Конечно голос Захарову. Как хороши Миронов и Папанов! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
prokuratorpp Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Пишут, что Валерий Золотухин (41-ая позиция). Как вам такой факт? Золотухин за Гомиашвили только песню исполнял, хотя кто его знает... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
algambra Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Гомиашвили просто фонтанирует харизматичностью. Умел Гайдай подбирать актеров - это попадание в десятку. Ну и потом, у Гайдая - захватывающая авантюрная комедия с элементами - каких только нет! У Захарова сюжет вторичен, это зрелище с уклоном в мюзикл и буффонаду. Думаю, что эти фильмы занимают разные кинематографические ниши и не соперничают друг с другом. И все же, противореча самой себе, скажу, что с детства люблю фильм Гайдая, пересматриваю его всегда с удовольствием, а Захарова второй раз не буду смотреть - скучно! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ugar Опубликовано 23 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Сам факт голосования и его интересные результаты, меня, как автора всего этого, очень радуют! Лично я, без лишних раздумий, отдал голос за постановку Захарова. Подробнее о ней я расписывал тут (пост #19). Чтобы быть максимально возможно объективным при сравнении экранизаций, улучил пару с лишним часиков для ознакомления с фильмом Гайдая (до этого видел лишь отрывки, в том числе недавно по ТВ попал на оригинальную концовку; как-то даже брался за просмотр, но по какой-то причине это дело сорвалось). Ну, не то! Ну, после Захарова все кажется таким не таким, что прямо и не знаю С большой долей вероятности можно утверждать, что при определении, какой же фильм лучше, значительную роль играют детские впечатления и судьбоносный порядок ознакомления с этими экранизациями. Ведь, по сути своей обе они довольно близки к тексту литературного источника, обе отличаются замечательной постановкой и отменным актерским составом (объединяющими элементами в котором являются Крамаров и Вицин, из тех, кого я точно опознал, как исполнителей ролей в обоих фильмах). Но все-таки, на мой взгляд, экранизация Захарова к тексту ближе (правда, и 4 серии дают о себе знать), постановка замечательней, актеры тут отменней. Конечно, не всеми любимая театральность и мьюзиклообразность - это может сперва и оттолкнуть. Но, как говориться, look closer. Один Миронов чего стоит! (но про ту экранизацию в другом топике). Что можно хорошего (и не очень) сказать о гайдаевской интерпретации? Очень харизматичен Гомиашвили (но смотришь на его реплики, сравниваешь с ними же в мироновском исполнении - и никакая эффектная внешность уже не сможет перетянуть мою зрительскую любовь). Филлипов и Пуговкин хороши, не поспоришь, но не на голову лучше Папанова и Быкова. Типично гайдаевская музычка от штатного композитора Александра Зацепина тут замечательная. Создает авантюрное ильф-петровское настроение. Присутствуют в фильме интересные эпизоды, которых не было после у Захарова. Типа ялтинского землятрясения; разделки стульев на фоне Черного моря и дальнейший проход отца Федора а ля современные блокбастеры на фоне закатного неба; Ляпис Трубецкой со своим Гаврилой и т.д. Концовка мне также понравилась. Современный (для начала семидесятых) народ в образах героев романа - это оригинально, прикольно. Концовка оптимистична, хотя и достигается это путем столь выпадающего из общей струи приема. А так, бенни-хиловские побегушки, хохмы средней силы уморительности (особенно в сравнении опять же таки с другим фильмом), отсутствие впечатления цельности и бережности переноса книги на экран. По последнему пункту могу добавить, что экранизируй не экранизируй, а книга все равно лучше. Люди, читайте книги!!! Люблю я Гайдаевкие "Руку", "Шурика", "Пленницу", "Василия Ивановича", но о "12 стульях" такого не скажу. Отныне и навеки веков мои предпочтения отдаются экранизации с Папановым и Мироновым! За сим позвольте откланяться. Оценка фильму: пусть будет 8 из 10 (Захаровскому шедевру 10 из 10 само собой) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ugar Опубликовано 23 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Золотухин за Гомиашвили только песню исполнял, хотя кто его знает... Яндекс его знает Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Noel_El Опубликовано 23 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 23 июля, 2008 Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая. Да, он. Я его, признаться, знаю только по небольшой роли в фильме "В бой идут одни старики". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farjot Опубликовано 26 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2008 Как по мне, так обе экранизации очень хороши! Обе весёлые и сюрреалистические! Яндекс его знает Вот тут пишут, что некто Юрий Саранцев озвучивал Остапа Бендера в экранизации Гайдая. Юрий Саранцев - это не "некто", а очень хороший русский актёр и известный актёр дубляжа. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Hitman Опубликовано 26 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 26 июля, 2008 Версия Л. Гайдая больше нравится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ugar Опубликовано 27 июля, 2008 Автор Поделиться Опубликовано 27 июля, 2008 Как по мне, так обе экранизации очень хороши! Обе весёлые и сюрреалистические! Юрий Саранцев - это не "некто", а очень хороший русский актёр и известный актёр дубляжа. Да, признаю, звучит не очень красиво, но я не вкладывал в это "некто" что-то оскробительное, как некоторые тут восприняли... Да и по сравнению с, Леоновым, Папановым, Куравлевым, например, Саранцев действительно не очень знаком широкому кругу зрителей... А голос у Юрия Саранцева во истину потрясающий! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
irina15 Опубликовано 27 июля, 2008 Поделиться Опубликовано 27 июля, 2008 Я за Гайдая. Он сохранил и передал дух романа. А вот захарову это, по-моему, не совсем удалось. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ex474ever Опубликовано 8 августа, 2008 Поделиться Опубликовано 8 августа, 2008 фильм Гайдая лутший, раз сто посмотрел и буду смотреть Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jackie Boy Опубликовано 19 октября, 2008 Поделиться Опубликовано 19 октября, 2008 Вопреки всеобщему мнению (судя по которому лучший Остап Бендер это Андрей Миронов) я всегда считал Арчила Гамиашвили лучшим Остапом Бендеров из всех ныне существующих. Ну а фильм Леонида Гайдая, лучшей экранизацией одноименной книги Ильфа и Петрова... Даже не знаю почему, наверное потому, что именно "12 стульев" Гайдая я смотрел первыми... (помню как в далеком детстве я восхищался изобритательностью Остапа и добродушием Кисы... ) Так что при выборе лучшей "советкой экранизации" я без особых раздумий отдаю свой голос фильму Гайдая... он снят по-моему немного ярче, да и актеры там лучше подобраны, каждый на свою роль... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.