Переход (The Passage)

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/5660/

Переход / The Passage

Год выпуска: 1979

Страна: Великобритания

Жанр: Военный, драма

Продолжительность: 99 мин.

Премьера (мир): 9 марта 1979

Сборы в США: $1 101 186

рейтинг MPAA: R

Режиссер: Джей Ли Томпсон (J. Lee Thompson)

В ролях: Малкольм Макдауэлл, Энтони Куинн, Джеймс Мэйсон, Патриция Нил, Кристофер Ли

Описание: 1940 год. Первые месяцы оккупации фашистами Франции. К живущему в Пиренейских горах пожилому пастуху-баску обращаются члены французского Сопротивления — помочь перевести через горы в более безопасную Испанию англо-еврейского профессора-антифашиста Джона Бергсона. Запросив за сложный переход 5000 песет, баск соглашается на сделку.

Ситуацию усугубляет тот факт, что скрывающийся во французском городе Тулузе Бергсон в последний момент решает взять с собой и свою семью (престарелую жену Ариэль, сына и дочь). А самое главное : по приказу самого Гиммлера профессора стал выслеживать одержимый фанатик-нацист, гауптштурмфюрер СС фон Берков. А этот «истинный ариец» не знает ни жалости, ни сострадания — садистки убивая не только членов Сопротивления, но и непричастных к поединку людей. Начинается многодневное преследование беглецов со стороны эсэсовского безумца и его карательного отряда…

Фильм поставлен по новелле Брюса Николайсена "Perilous Passage" (1976), кто также написал и сценарий к фильму.

Этот фильм был настолько вызывающим (жестким и шокирующим), что в Соединенных Штатах он был показан в одном только кинотеатре (в Сиэттле) и то только в течение одной недели и не был выпущен ни на VHS, ни в каком-либо другом видео формате. Даже Малкольм никогда не мог увидеть его целиком. Только один раз, в 1982 году, этот фильм был выпущен для домашнего просмотра на пленке PAL и никогда на DVD.

Режиссер фильма - Джей Ли Томпсон, хорошо известный зрителю по фильму "Золото Макенны".

В советском прокате фильм прошел под названием "Переход". Фильм является раритетом.

И в заключение хочется привести слова актрисы Умы Турман (Uma Thurman), которую этот фильм "выбил из колеи": "Когда я была молодой, то был один, назывался "The Passage". Он меня очень испугал. Я думала, что Малкольм Макдауэлл на самом деле откромсал кому-то пальцы. Я и до сих пор так думаю."

Изменено 3 июня, 2009 пользователем gttyr

Такое ощущение, что эпизоды с Макдауэллом прямо вчера смотрела. Он вызывает ужас. И никакие расовые идеи ни при чем - фон Берков совершенно больной человек, хотя сам вряд ли это понимает.

Фильм смотрел очень давно. Но отлично помню реакцию: неделю не мог успокоиться, всего трясло! Пересмотреть бы сейчас, да как? Если только случайно у нас на DVD подвернётся.

Сэди! Мне хотелось бы уточнить по поводу "совершенно больной человек". То есть, он нуждается в лечении? Он шизофреник? Мне это важно, потому что, как правило, фильмы, в которых главный герой именно больной шизофреник, меня не трогают. Что взять с больного, который сам не ведает, что творит. В больницу его, лечить.

Я могу ошибаться, поскольку, как уже сказал, смотрел фильм очень давно, но мне кажется, что герой Макдаэлла не больной, а именно фанатик. Конечно, фанатизм - это тоже отклонение от "нормы", но...

Сэди! Мне хотелось бы уточнить по поводу "совершенно больной человек". То есть, он нуждается в лечении? Он шизофреник? Мне это важно, потому что, как правило, фильмы, в которых главный герой именно больной шизофреник, меня не трогают. Что взять с больного, который сам не ведает, что творит. В больницу его, лечить.

Я могу ошибаться, поскольку, как уже сказал, смотрел фильм очень давно, но мне кажется, что герой Макдаэлла не больной, а именно фанатик. Конечно, фанатизм - это тоже отклонение от "нормы", но...

Конечно же, он фанатик, но он использует свой фанатизм для того, чтобы оправдать собственные извращенные склонности. Что касается возможности лечения, то он производит впечатление неизлечимого. Он убивает ради фанатичной идеи, - или все же потому, что убийство доставляет ему неизъяснимое наслаждение?

Сэди!

Как Вы это замечательно сформулировали! Все вопросы сейчас же отпали. Спасибо.

В целом фильм понравился - увлекательная и драматичная история, к тому же большая часть действия происходит в горах (это дополнительный плюс фильму). Актеры тоже впечатлили - великолепно сыграл Энтони Куинн в образе проводника, убедительно смотрелись Джеймс Мейсон в роли профессора Бергсона, Малкольм Макдауэлл в роли психопата-нациста и Кристофер Ли в образе старого цыгана.

 

Но без недостатков тоже не обошлось - не понравился монтаж (даже для 1970-х он выглядел устаревше), и еще было несколько сценарных ляпов.

 

Моя оценка "Переходу" - 7,5 из 10.

На удивление неплохо. Военный боевик, не возымевший успеха ни в прокате, ни среди критиков смотрится интересно, без ненужных провисаний, кроме разве что финальной части. Безуспешность этого творения в общем-то не совсем заслужена, хотя это и близко не шедевр. Недостатков очень даже прилично. Как на уровне сюжета, так и на уровне постановки. Несмотря на то, что некоторые эпизоды хорошо смонтированы, в целом монтаж абсолютно стандартен и неинтересен. Режиссура тоже неровная - но это вообще частая проблема Дж. Ли Томпсона - в общем-то хорошего ремесленника, некогда подававшего надежды и на большее. Но все же несмотря на все свои огрехи, вполне достойная лента, довольно интересно снятая - например частое использование ручной камеры здесь выглядят эффектным. Наличествуют и интересные эпизоды вкупе с запоминающимися, но все же несколько однобокими персонажами.

Слабовато. Если кто и приглянулся, так это баск в исполнении Куинна, персонаж МакДауэлла неправдоподобен. Снято ужасно, возможно даже хуже, чем у советов. Каких-то особо пугающих или шокирующих по современным меркам моментов не замечено.

Очень понравился здесь образ героя Куинна, его трансформация от равнодушия до готовности рисковать жизнью ради незнакомых людей. Для меня это и было Переходом. Люблю такое в кино.

Сильный эпизод, когда больная жена профессора понимая, что является обузой для беглецов и задерживает их переход через перевал, принимает решение оставить их ночью в хижине и погибнуть на морозе. Иначе погибнут все. Баск видит, как она тихо прощается со спящими детьми и мужем и потом уходит. Баск не останавливает её. Он всё понимает.