Ая и ведьма (Aya to majo)

О том, что отец и сын работают над новыми проектами было известно и раньше.

Хаяо Миядзаки и его сын Горо Миядзаки работают над двумя новыми фильмами студии Ghibli. Как пишет Slashfilm, об этом сообщил в своем Винсент Маравала, основатель продюсерской компании Wild Bunch, сотрудничающей с Ghibli.

- Я могу официально засвидетельствовать, что Миядзаки и его сын в деле, - сказал он. – Две новые постановки студии в стадии разработки, и рисунки просто невероятные! Непередаваемые эмоции.

Вполне возможно, что проект Горо - Hojokishiki, на который авторы статьи ссылаются, но они и сами не особо уверены. Поэтому ссылок на эту страничку делать не буду, т.к. особых подтверждений нет. К тому же, автором первоисточника там выступает Ёсиэ Хотта, а в статье EW основой проекта называется, если я ничего не путаю, английское произведение (Goro's film is based on a book or story from England).

Фильм жду, конечно же, но с настороженностью. Видел все работы режиссера, кроме сериала. За эти годы несколько раз пересматривал дебютную работу. На мой взгляд, Сказания Земноморья - самая слабая полнометражная работа прославленной студии. Тот же Шум океана [Здесь слышен океан] Мотидзуки, на мой взгляд, поинтереснее будет, хотя тоже далеко не эталон. Другое дело, что в Кокурико автор сделал, как мне кажется, большой шаг вперед в каждом аспекте. Поживем-увидим.

Продолжатель династии, значит? Любопытно. Ну, хорошо, что пытаются вытащить Гибли на поверхность, а то я уж думал, она всё.

Как поживаете бы сначала дождаться.

Подробности. Проект называется Aya to Majo (Aya and the Witch).

[ATTACH]605079[/ATTACH]

Новый фильм студии «Гибли» станет экранизацией книги британской писательницы Дианы Уинн Джонс «Ирвиг и ведьма» (Earwig and the Witch) — его режиссирует Горо Миядзаки. Это будет телефильм, премьера которого состоится на японском канале NHK этой зимой. Хаяо Миядзаки для «Ирвиг» значится ответственным за планирование и разработку. Продюсирует Тосио Судзуки. Это будет первый полнометражный фильм студии «Гибли», сделанный полностью при помощи компьютерных технологий (CG) в 3D.

Книга «Ирвиг и ведьма» (2011) повествует о сиротке Ирвиг, которая живет в приюте и вполне довольна такой жизнью. И когда её приемной родительницей становится ведьма и перевозит Ирвиг в свой ведьмовской дом, полный невидимых комнат, зелий, таинственных заклинаний и магии, девочка решает показать, кто здесь главный.

Диана Уинн Джонс — знаменитая британская писательница, знакомая поклонникам студии «Гибли» в первую очередь по экранизации ее книги «Ходячий замок Хаула».

Перевод вк-группы Студия GHIBLI: Хаяо Миядзаки, Исао Такахата

И снова NHK, ТВ. Видимо, в прокате не увидим.

UPD.

Вместо Ирвиг будет Aya.

In the Ghibli version her name has been changed to Aya, but the studio has not revealed the extent of other story revisions.

In a statement Ghibli producer Toshio Suzuki said he was worried as to whether “Aya to Majo” could hold up in the new post-corona environment. “I thought that a number of times while watching the rushes,” he said. “Then I realized that one stand-out feature of the film is Aya’s cleverness. And if you are clever you can survive in any period of history. Thinking that, I felt relieved.”

UPD. Неожиданно. Официальный выбор несостоявшегося Каннского МКФ. Хронометраж: 1 час 22 мин.

[ATTACH]606057[/ATTACH]

GKIDS Acquires North American Distribution Rights to Studio Ghibli's 'Earwig and The Witch'

"A new Studio Ghibli film is always a cause for celebration for fans around the world," GKIDS president David Jesteadt said in a released statement. "We are excited to see Goro Miyazaki and Studio Ghibli working in a new animation style, and look forward to sharing the film with audiences early next year."

Прокат все-таки будет. В США, по крайней мере.

It’s slated to debut on NHK in Japan this winter followed by a theatrical release in North America in early 2021!