Дьявол носит «Prada» (Devil Wears Prada, The)

[Впечатлительная]

Хромченко отлично подошла к персонажу Стрип, все правильно сделали - может она где-то и человек, но по сути схематична.

И все персонажи - схемы и маски.

[Эугения]

Для сказочной истории такие схемы и маски, как у героев фильма, сойдут. Но безжизненная нудятина Хромченко это совсем уж перебор.

[Пухтырь-богатырь]

А по-моему, этот холодный голос отлично работает на образ.

[Seeker]

Какой ужас, никогда не смотрела этот фильм, сейчас просматриваю эпизоды и "вижу" лицо Хромченко. Хромченко и Мэрил Стрип - это жесть.

У нее дребезжащий голос и какой-то детский. Как-будто хриплый мальчик озвучивает.

[sable32]

Сообщение от Эугения

Очередная американская сказка с предсказуемым сюжетом, в которой мало души и мало реалистичности. Но сказка красивая, а Стрип великолепна!
Но дубляж мне не нравится, голос Миранды живёт отдельно от её хозяйки. Только щас узнала, что её озвучивала Эвелина Хромченко, то есть не профессионал... Понятненько. Пусть бы продолжала сверкать голым плечом в своём Приговоре и не лезла туда, где ничего не понимает. Голос Миранды абсолютно бездушный, не человеческий, голос автомата. А она всё же человек, хоть и железная леди. Озвучка - провал.

В фильме, в сравнении с книгой, сместили акценты - типа для нас, обывателей, сделали историю Золушки. Так то персонажи с реальных прототипов писаны. Мне в момент выхода фильма вполне зашло, имхо следование реалиям книги было бы менее смотрибельным.

Эвелина на тот момент не в телевизоре сидела, а была главным редактором и креативным директором русской версии l'Officiel - вот и позвали озвучить схожий персонаж. Критики по этому поводу было и в 2006 достаточно) А я отнеслась очень благосклонно, т.к. была знакома с её журналом с первых выпусков - имхо несколько лет уделывал прочие российские версии гламурных изданий.

Прототипом Миранды же считают Анну Винтур, прозвище которой "ядерная зима" - имхо и озвучка соответствующая.

[WhiteOleander]

Сообщение от Seeker

Какой ужас, никогда не смотрела этот фильм, сейчас просматриваю эпизоды и "вижу" лицо Хромченко. Хромченко и Мэрил Стрип - это жесть.

Ну, это примерно из той же оперы, где в Миллионере из трущоб ведущего шоу озвучивает Дибров.

Меня не раздражает такое. Тем более, они все обычно подходят к теме с самоиронией.

[Ghenika]

Эвелина Хромченко? Из "Модного приговора"? Надо же. Действительно ее голос.
По-моему, неплохо получилось. Героине Стрип подходит.

[Ghenika]

Сообщение от irusia_g

Еще почему-то обидно за Андреа, когда ее в конце сравнивали с Мирандой, мол так же относится к людям. Да за что собственно? Добрая, вежливая, всем старалась помочь. Эмили за что на нее обиделась? Что, она ее под машину толкнула? Понятно, что на костылях Париж ей ну никак не светит, а Миранде в любом случае нужен ассистент. Отказать начальнику - увольнение, поедет кто-то другой, Эмили от этого полегчает? Кого она еще обидела - друзей, которые с удовольствием принимали от нее подарки, но не могли потерпеть (всего-то год) ее возможное отсутствие на тусовках. А если бы барышня урезала свое общение с ними по причине рождения младенца -тоже бы стала для них бездушной стервой? А поведение папы? Если бы в сцене в ресторане вместо Андреа был бы у папы сын-полицейский, которого срочно вызвали на работу, папа б от гордости за него бы лопался, а тут подумаешь, ну что за важная работа может быть у такой балбески, как его дочь.
По-моему главной темой фильма все-таки есть не работа, внеурочная и изматывающая, требующая чем-то жертвовать (ведь изначально это всего на год, не нравится - уволься на здоровье, чай не крепостной), а отношения начальник-подчиненный. Паскудный, унижающий босс может быть на любой работе, даже если каждый вечер есть возможность сидеть с друзьями по кабакам.

По-моему, Андреа в фильме осуждают за проявленную двуличность. По-крайней мере, так это выглядело до определенного момента. Пока она тусовалась со своими родными и друзьями, то в открытую насмехалась над обитателями мира моды, причем довольно едко. Однако как только сама там оказалась, тут же переметнулась к ним, приняла их правила, стала одной из них.
Эмили обиделась за то, что Андреа на каждом шагу трубила как ей на все это плевать, но на самом деле как только выпал шанс, она не отказалась в пользу другого, а сама с невинным лицом а-ля-"я не хотела, так уж получилось" тут же начала упаковывать чемоданы. Ложь. Причем не только окружающим, но в первую очередь самой себе.
Парня огорчали изменения, произошедшие с подругой, и то, что между ними становилось все меньше общего. Довольно болезненное чувство - постепенно отдаляться от любимого человека.
Папа интуитивно понял, что дочь сбивается с пути. Это разумеется ему не понравилось.

Единственное, что оправдывает Андреа, так это ее стремление к личному совершенству, желание получить заслуженную похвалу, награду. Кто не желает их за свою работу? А также то, что ее погружение в это болото было постепенным, хоть и очень быстрым. Однако именно скорость погружения можно сказать и оказалась спасительным. Андреа резко изменилась и окружающие, заметив это, честно ей об этом сказали, что позволило ей отрезветь. Ей вообще в этом плане повезло. Ведь в обычной жизни бытовуха и работа настолько медленно засасывает человека, что потом вырваться бывает сложно. А тут ей кто только не помог: отец, друг, подруга, коллега, начальница.

Андреа оказалась на стыке двух совершенно разных миров и усидеть на двух стульях явно никак не получилось бы. Сперва в одном она своя, а в другом лажает, затем с точностью наоборот, в мире моды преуспевает, зато в старом проблемы. От одного надо было отказаться. Либо стать как Миранда, посвятить всю себя работе и блистать на вершине. Либо все же попробовать сохранить личную жизнь, но плавать в тихих водах с шансом когда-нибудь блеснуть. И тут каждый человек волен выбирать то, что ему нужнее.
Хотя по сути чем эти миры отличаются друг от друга? Только их обитателями, которые взирают друг на друга с презрением и осуждением, но при этом завидуют друг другу. В итоге Андреа увидела лицемерность своего собственного поведения и отреклась от этого. Молодец.