Змей (The Serpent)

Изменено 1 февраля, 2021 пользователем ThorongiL

Первые кадры:

 

Съемки, из-за пандемии, переносятся из Таиланда в Лондон после пятимесячной паузы

Никто не глянул, штоле? По первым трем сериям весьма недурно. Причем прямо сразу без раскачки. Атмосфера середины 70-х, как ее принято показывать в лучших образцах синематографа. Немного раздражают постоянные временные скачкИ в повествовании, но это для усиления драматизма...Очень здорово использованы хроникальные кадры локаций.

 

В-общем, пока зачет.

 

АПД. Досмотрел. Убер-зачет, не взирая на малость подбешивающего голландца. Тахир Рахим выступил очень мощно.

 

Диву даюсь, что нихта не глядел пока.

Изменено 6 марта, 2021 пользователем _MANIAC_

Никто не глянул, штоле? По первым трем сериям весьма недурно. Причем прямо сразу без раскачки. Атмосфера середины 70-х, как ее принято показывать в лучших образцах синематографа. Немного раздражают постоянные временные скачкИ в повествовании, но это для усиления драматизма...Очень здорово использованы хроникальные кадры локаций.

 

В-общем, пока зачет.

 

АПД. Досмотрел. Убер-зачет, не взирая на малость подбешивающего голландца. Тахар Рахим выступил очень мощно.

 

Диву даюсь, что нихта не глядел пока.

 

Дык нет же ни звука нормального, ни сабов. Посмотрим ещё.

о, глянем-с

До Netflix доберётся лишь 2 апреля.

Дык нет же ни звука нормального, ни сабов. Посмотрим ещё.

 

Давно есть с нормальным переводом. Эээээээ...у меня папка аж от 4-го января. Идеафильм.

 

Стал бы я иначе удивляться ну...

Изменено 5 марта, 2021 пользователем _MANIAC_

Давно есть с нормальным переводом. Эээээээ...у меня папка аж от 4-го января. Идеафильм.

 

Стал бы я иначе удивляться ну...

 

Да вон на Нетфликсе релизнется и народу поболее глянет. А Идеяфильм это ж совсем не показательная студия. Был бы Лост, Ньюсы или Кубики - уже и отзывов настрочили б.

Давно есть с нормальным переводом. Эээээээ...у меня папка аж от 4-го января. Идеафильм.

 

Стал бы я иначе удивляться ну...

 

Уже и HD-резка озвучила, и Байбако.

Да вон на Нетфликсе релизнется и народу поболее глянет. А Идеяфильм это ж совсем не показательная студия. Был бы Лост, Ньюсы или Кубики - уже и отзывов настрочили б.

 

Я привел в пример просто вариант озвучки, который болтается в общественном месте с 4-го января. КВК не факт, что будет озвучивать. Лост - самые паршивые переводы вообще. И дело не в цензуре, а в качестве перевода. Говорю, как англоязычный.

Я привел в пример просто вариант озвучки, который болтается в общественном месте с 4-го января. КВК не факт, что будет озвучивать. Лост - самые паршивые переводы вообще. И дело не в цензуре, а в качестве перевода. Говорю, как англоязычный.

 

Я в озвучке уже лет 7 ничего не смотрел, но Лост, Ньюсы, Кубики, Алексы и Яскер имеют вес и работают с проф актерами. Про качество перевода многого сказать не могу, но если у бомжей с Кероба набирается по несколько переводческих команд совершенно разного уровня, то у Лостов и подавно. Я точно знаю, что у них хороший текст в Игре престолов, ибо за перевод отвечали ребята с 7kingdoms. Главный фансайт Льда и Пламени в рунете.

 

Вот мы по сути нафлудили безобразно и при этом никто ничего не посмотрел. До сериала никто действительно большой (ну пускай Байбако, хотя они не все слова выговаривать умеют) пока не добрался, ни озвучивающие команды, ни субтитровики. Выйдет на Нетфликсе с сабами - обязательно гляну. Ибо актёрский состав и сценарист (Ричард Варлоу до этого делал крепкую Улицу Потрошителя) - крайне заманчивы.

Сильный сериал. Начало может показаться скучным, но потом становится все интереснее. Крепкий актерский состав, оператока и работа художника-постановщика на высоком уровне, ну и интереcный сюжет, основанный на реальных событиях. А что еще нужно? Рекомендую.

Дженны Коулман тут много?

Дженны Коулман тут много?

 

Да. Одна из ведущих ролей.

После половины сезона - действительно, очень круто, прям некое расплющенное "Однажды в Голливуде")

Очень интересная история, снято так, что напряжение не отпускает, хочется смотреть еще и еще, переживая за героев и все проникаясь все большей ненавистью к главным героям. Сображ сыгран чудесно, актера отдельно от образа даже не узнала бы, но какой же он отвратительный. Он же не испытывает ни капли сочувствия к жертвам и все хладнокровные убийства только ради денег. При том, что он очень самоуверен он доводит своих жертв до изнеможения, а когда они не в силах сопротивляться, то убивает совершенно беззащитных людей.

Не знаю, спойлер это или нет - в интернете полно информации.

 

Что касается Моник, то ее не жаль,

 

Итог этого криминального шабаша, конечно же, не спойлер, реально так все и было, и хороший мини-сериал получился, на 90 процентов обязанный своему успеху филигранной игре Рахима. Чисто технически не замучать зрителя флешбеками, без которых в подобного рода экранизациях не обойтись, - сложнейшая задача, но здесь временные переходы просто ювелирно вкраплены в повествование невероятно увлекательным калейдоскопом. Классно снято, интересная история.

здесь временные переходы просто ювелирно вкраплены

Ну, как сказать, все эти месяцы вперед/назад отследить местами сложновато, но я решила просто забить - это прошлое, это настоящее.

актера отдельно от образа даже не узнала бы, но какой же он отвратительный.

 

Мавританец же...(а в прошлом - Пророк).

Какая то хрень унылая, я даже 1ю серию не досмотрел

и много там азии? не говорите только что сплошная азия ((

и много там азии? не говорите только что сплошная азия ((

 

Щепотка Франции в конце

и много там азии? не говорите только что сплошная азия ((

Причем тут Азия, Евразия... Сам сюжет унылый

Ну да, там качки в ласинах и плащах не летают и не стреляют лазерами из жоп(