Брэнд Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 ждали широкого релиза, тут на тебе карантин, и фиг знает когда вообще это кино выйдет. Неужели Нетфликс не хочет его купить? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
EMoushen Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 жаль даты выхода все нету Даты выхода нету ибо прокатчика нету Пусть HBO MAX подсуетятся, у них контента кот наплакал Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Ждут лучшего предложения, интересно сколько лет ещё прождут хорошо, что тут много практических эффектов , что не устаревает на экране Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaximumCoool Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Даты выхода нету ибо прокатчика нету Карнахан говорил, что международные прокатчики могут выпустить фильм когда хотят еще в марте, только домашнего не было на тот момент. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
EMoushen Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Карнахан говорил, что международные прокатчики могут выпустить фильм когда хотят еще в марте, только домашнего не было на тот момент. Википедия говорит, что Entertainment Studios Motion Pictures купили US-права в апреле 2018 и дропнули фильм в июне 2020. Что-то не сходится Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaximumCoool Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Википедия говорит, что Entertainment Studios Motion Pictures купили US-права в апреле 2018 и дропнули фильм в июне 2020. Что-то не сходится Ну международного проката это не касается, а насчет домашнего проката Карнахан на QA сказал в конце февраля (не март), что они там ведут переговоры насчет широкого театрального релиза, правда с тех пор понятное дело много че изменилось. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Omnissiah Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 квант времени.....ну назвали бы уже Квант времени милосердия, или на худой конец Квант милосердного времени.. Разве в Русском языке есть адекватный перевод для этой идиомы? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 есть, как у игроманов называется последний уровень, где проходит бой с боссом игры? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Mr. Wayne Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Да никак оно особо не называется. Final Boss Fight Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 Final Boss Fight а в примерном русском переводе? "квант времени"? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Omnissiah Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 есть, как у игроманов называется последний уровень, где проходит бой с боссом игры? В том-то и дело, что нет такого. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 11 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 11 октября, 2020 В том-то и дело, что нет такого. "Финальный уровень", "Последний уровень", "На пути к Боссу" все же лучше, чем "Квант милосердия" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
DandyAndy Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Новое название - День курка Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaximumCoool Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 А дата есть? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 мдя. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MaximumCoool Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Если международные прокатчики могут выпустить сабж, то могли бы релизнуть уже, поддержать кинотеатры, я бы точно сходил, мб даже пару раз если понравится. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Andrewx Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 День Курка - смотрите скоро новый шедевр российских лохализаторов! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Стальной Детройт Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Новое название - День курка О, а я уже заскучал за наркоманией надмозгов. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jet_Lag Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Тоже хотел сказать, что вне контекста смотрится ужасно, но в нём вполне терпимо. Отсылка уместная и читаемая, но не слишком наглая, не вот это вот излюбленное Экспонентовское "Пункт назначения клаустрофобов из тёмного зеркала" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 у локализаторов был день укурка. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jet_Lag Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Не, не звучит, ударение не там) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брэнд Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Не, не звучит, ударение не там) а я не рвусь в локализаторы. А знаешь почему смешнее в разы для меня? пушо "курка" это "курица" по украински Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Fat Tiger Опубликовано 28 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 28 октября, 2020 Новое название - День курка Огонь! Всю суть в название раскрыли Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Стальной Детройт Опубликовано 29 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 29 октября, 2020 у локализаторов был день укурка. Да нет, это уже что-то внутривенное. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Donnie Darko Опубликовано 31 октября, 2020 Поделиться Опубликовано 31 октября, 2020 Ну, кстати, отличная локализация названия. Дословно переводить — как? "Финальный уровень"? Не точно. "Уровень с боссом"? Громоздко. Вот тот вариант, который был, про квант, я его, вон, запомнить-то не мог никак, какая-то попытка сыграть на созвучии с Бондом, зачем? А сейчас коротко, броско и сразу даёт правильные ассоциации про сюжетную концепцию. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.