Возлюбленные (Les bien-aimés)

Возможно, но скорее всего с каким-нибудь жутким одноголосным переводом.

Да по-моему лучше всего это когда вообще без перевода, с русскими субтитрами только, не?

Да по-моему лучше всего это когда вообще без перевода, с русскими субтитрами только, не?

Однозначно лучше. Тем более фильм музыкальный, своим переводом они его только испортят.

Очень понравился. Видно что режиссер повзрослел, и вместо романтических вопросов начал давать уже ответы жизни, рассуждать о семье, о роли отца и матери в жизни человека, о боли и утрате. Вообще фильм в первую очередь о том, насколько огромную роль играют в жизни ребенка мать и отец, и как запутанные в себе родители усложняют жизнь своим детям, что они по жизни как потерянные существа. Отличный фильм с отличными актерскими работами. Вообще этот фильм как раз из разряда тех, которые вроде бы посмотрел давно, но они все еще с тобой-)

Соглашусь. Оноре действительно повзрослел и помудрел

Я бы сказала, что фильм о том, как часто дети, в особенности дочери повторяют судьбу матерей, примеров из жизни уйма. Мадлен и Вера - не самые образцовые примеры для подражания, но мне не хотелось их судить, ибо жизнь такая непростая штука, и порой кажущиеся со стороны ошибки людей - на самом деле их же сознательный выбор.

Один из самых запомнившихся фильмов. После него я посмотрела все, что могла найти с Людивин Санье, она поразительная актриса, и мне она нравится гораздо больше прославленной Катрин Денев. Яромил в молодости прекрасен, к сожалению, актер не очень популярен пока. Обязательно надо понимать, о чем говорится в красивых песнях на французском, я нашла в сети переводы, это многое добавляет. Линия Яромила показалась мне несколько непоследовательной, не верится, что такой мужчина, каким он был в молодости, может превратиться в то, во что он превратился, и внешне, и морально. Кьяра Мастроянни и ее партнер мне просто неприятны в этом фильме. Собсно, Кьяра в молодости еще ничего, но чем дальше, тем меньше мне нравится, и ее героиня в этом фильме тоже.

Переводы песен здесь http://soundtrack.lyrsense.com/les_bienaimes/je_peux_vivre_sans_toi__ludivine_sagnier.

Один из самых запомнившихся фильмов. После него я посмотрела все, что могла найти с Людивин Санье, она поразительная актриса, и мне она нравится гораздо больше прославленной Катрин Денев. Яромил в молодости прекрасен, к сожалению, актер не очень популярен пока. Обязательно надо понимать, о чем говорится в красивых песнях на французском, я нашла в сети переводы, это многое добавляет. Линия Яромила показалась мне несколько непоследовательной, не верится, что такой мужчина, каким он был в молодости, может превратиться в то, во что он превратился, и внешне, и морально. Кьяра Мастроянни и ее партнер мне просто неприятны в этом фильме. Собсно, Кьяра в молодости еще ничего, но чем дальше, тем меньше мне нравится, и ее героиня в этом фильме тоже.

Переводы песен здесь http://soundtrack.lyrsense.com/les_bienaimes/je_peux_vivre_sans_toi__ludivine_sagnier.

Мне была неприятна в этом фильме только Катрин Денев.