Испанский-Английский (Spanglish)

Странно, что это лишь подозрения... я не скрывала, что лишь те самые 20 минут и видела. Вот честно, сил никак вообще не хватает на "продолжение банкета". Да и как ответила наша общая знакомая на вопрос "как можно судить о фильме, не досмотрев его до конца?":

 

Ну что ты ваньку валяешь:

 

"Вот конверт пустой,

И потому конверт пустой,

И потому конверт пустой,

Гораздо выше ценится!" (с)

 

Ни хрена он не ценится! Ты не сердись только, но твой отзыв "20 мин глянула и забросила" в рамках пресловутой полезности не выдерживает никакой критики, ибо по существу не сказано, а лже-вердикт вынесен.

 

Другими словами, ты можешь не есть пересоленое мясо, но информировать нас каждый раз о том, что ты чего-то там не доела - занятие сомнительной пользы.

Ни хрена он не ценится! Ты не сердись только, но твой отзыв "20 мин глянула и забросила" в рамках пресловутой полезности не выдерживает никакой критики, ибо по существу не сказано, а лже-вердикт вынесен.

Хорошо, уговорил. Я посмотрю ВСЁ это кино (надеюсь, мозгом не поврежусь) и тогда напишу отзыв "повышенной полезности".-)

Другими словами, ты можешь не есть пересоленое мясо, но информировать нас каждый раз о том, что ты чего-то там не доела - занятие сомнительной пользы.

Твои попытки меня воспитать (да и не только меня) - умилительны!

 

А по поводу "пересоленого мяса" - дык я не тебя информирую, а прочих нелюбителей этого самого мяса. Вдруг, кого-то отвратит от просмотра тот факт, что фильм невозможно досмотреть даже до середины. Экономить чужое время - дело полезное.-)

Блестящее кино.

...

Dolphin, спасибо за ваш отзыв о фильме. Он почти полностью совпадает с моими ощущениями от просмотра. Редкий случай. Давно уже привык к тому, что для меня важно только собственное мнение и с разными отзывами и критикой знакомлюсь только ради смеха.

("Во мне, а не в писаниях Монтеня содержится то, что я в них вычитываю")

 

А в морализаторстве ничего плохого не вижу. Главное, что я этом усвоил, так это то, что такие вещи, всегда являются в конечном итоге верными. Какое бы они неприятие не вызывали, спустя время (может много лет) оказывается, что это было правильно.

Есть три вида скукоты: скукота, скукотная скукота и тягомотная скукота. Вот этот фильм из третьей серии. Ужасно растянутое, посредственное творение. Да еще клюквенное. Бе*

Пытать в сизо можно просмотром этого фильма)

Есть три вида скукоты: скукота, скукотная скукота и тягомотная скукота. Вот этот фильм из третьей серии. Ужасно растянутое, посредственное творение. Да еще клюквенное. Бе*

Пытать в сизо можно просмотром этого фильма)

 

Испанский-Английский фильм скучный.

Но для сизо для пыток предложил бы "Я легенда"

Испанский-Английский фильм скучный.

Но для сизо для пыток предложил бы "Я легенда"

 

Хы-) Миновала меня сия чаша =)

 

На контрасте сегодненько посмотрел два пограничных фильма:

"Мужские разборки" держали в напряжении два часа - "Инглиш-финглиш" чуть не поверг в коматозное состояние=)

Вот ведь бывают до сих пор приятные сюрпиризы, а...Ожидала увидеть обычный ромком на тему злоключений гастрабайтеров в Америке, а оказалось очень даже приличного качества мелодрама с достойными актерскими работами. Сэндлер порадовал в третий раз, доказав, что он все-таки неплохой и что главное - разноплановый лицедей, девушки Вега и Леони также были органичны и убедительны. Ну а Джеймс Брукс в редкой своей режиссерской работе как всегда своеобразно и глубоко раскрыл с виду банальные и бытовые отношения и житейские ситуации. Однозначно 8 из 10.

Хоть и я не любитель мылодрам, Испанский-Английский меня порадовал - я не ожидала увидеть в приличной роли Адама Сэндлера (которого я шибко не люблю...). Пас Вега - очень яркая актриса, она хороша везде, в любом амплуа, жаль только, что ее так мало снимают... И даже Теа Леоне здесь меня не раздражала... В общем, вполне достойный мейнстрим, два часа субботнего времени прожиты в удовольствие!

Неожиданно хороший фильм. Ожидал увидеть обычную средненькую комедию, а получила добротную мелодраму, которая смотрится на одном дыхании и оставляет весьма приятное впечатление.

Неожиданно хороший фильм. Ожидал увидеть обычную средненькую комедию, а получила добротную мелодраму, которая смотрится на одном дыхании и оставляет весьма приятное впечатление.

 

Да, тожесамое.Не счастливчик Гилмор, но всеравно круто

в закадровой озвучке на протяжении фильма присутствует голос девушки мексиканского происхождения по имени Кристина Морена, которая поступает в Принстонский университет и в своем вступительном эссе на имя декана подчеркивает, что именно повлияло на ее формирование как личности и почему она должна здесь учиться. Сам фильм драма, моментами трагифарс, с потрясающей музыкой композитора Ханса Циммера. Да, тот самый, который написал саундтрек к фильму Гая Ричи "Шерлок Холмс" (и не только). Так что музыкальное сопровождение задает нужный общий фон картины.

 

Почему спэнглиш? Главная героиня, Флор (Паз Вега) поначалу не владеет английским, но по воле обстоятельств устраивается домработницей в состоятельное семейство Класки и со временем вынуждена выучить английский. На фоне ее попыток изъясниться много чего случается, но все же термин spanglish как по мне как нельзя кстати характеризирует отношения Флор и главы семейства Джона Класки (Адам Сендлер). И то, как у них там все сложилось в итоге.

 

Самый яркий персонаж – Дебра Класки (Теа Леони) – невротическая барышня с резкими перепадами настроения, склонна к депрессиям. Она никогда не признает, что неправа, малейшая критика в ее адрес повергает женщину в ужас, она всегда настроена на худшее, в конце-концов неспособна адекватно оценивать ситуации. Даже в том, что происходит с ней на протяжении картины, в итоге виновата не она, а ее мать, которая "пила и распутничала в период ее формирования как личности". Но в своем образе Леони да, солирует на фоне всех остальных по-настоящему драматично, респект. В противовес ей девочка, сыгравшая роль ее грузной дочери Бернис – Сара Стил – всецело позитивный персонаж, настоящая милашка, даже с нелепой пластинкой на зубах.

 

Очевидные бездействия, когда по сути ничего не происходит, в картине практически неощутимы, история не самая банальная, без сопливых начинок, хронометраж достаточно внушительный, но для драм о тяжелой семейной жизни – это норма. 7,5/10 (с округлением все же в сторону семи ).

Два года лежал этот непонятно каким образом попавший ко мне диск. Имя режиссера контрастировало с заявленной на обложке диска формулировкой "невероятно смешной суперкомедии", что откладывало знакомство с фильмом на неопределенный срок. И вот вчера решил убить один из отпускных вечерков просмотром этого фильма, и через час после просмотра в оригинале, включил Спэнглиш в русском дубляже. Впечатления от фильма остались самые что ни на есть благоприятные. С первых минут знакомства с Флор и ее дочкой становится как-то уютно и тепло. И вроде весь фильм не бог весть какое откровение, но подкупает режиссеркое стремление показать каждое явление или событие с разных сторон. Такой подход сближает с персонажами, в которых чувствуется душевность и искренность вместо вполне возможной для такого сюжета карикатурности и шаблонности. Игра Сэндлера меня не удивила, поскольку еще в Сбивающей с ног любви он убедительно доказал, что бытовые фактурные образы ему под силу. Паз Вега, конечно, очень красивая и знойная девушка, и ее испанская грация и харизма не могут оставить равнодушным. Будучи лишенной возможности играть голосом в начале фильма, она показывает такую бессловесную бурю эмоций и переживаний, что становится вполне понятно, почему испанки считаются горячими женщинами.

Не понимаю восторга по поводу средненькой мелодрамки Испанский-Английский...Интересных диалогов нет, харизматичных героев нет, сюжетая история тоже не блещет оригинальностью возможно если всё это было рассказано интересно то и кино смотрелось бы по-иному, ан нет на выходе имеем то что имеем...

4,5 из 10 (и то только за первые и последние 20 минут)

Сэндлер с прической псевдоафрикано единственное, что привлекло внимание в этой кине.

Не понимаю восторга по поводу средненькой мелодрамки Испанский-Английский...Интересных диалогов нет, харизматичных героев нет, сюжетая история тоже не блещет оригинальностью возможно если всё это было рассказано интересно то и кино смотрелось бы по-иному, ан нет на выходе имеем то что имеем...

4,5 из 10 (и то только за первые и последние 20 минут)

 

А кто тут восторгается? Фильм слабенький конечно, но он и не рассчитан на большую аудиторию, я так считаю

 

Сэндлер с прической псевдоафрикано единственное, что привлекло внимание в этой кине.

 

А меня больше Пас Вега приколола, с её с ума сшедшим испанским

Адам Сэндлер считаю неплохо справился со своей ролью.

Сэндлер в данном фильме откровенно халтурил, как впрочем и актриса, игравшая жену его героя. А П.Вега - молодец, смогла проявить себя. Был бы нормальный сценарий...В итоге на выходе получилось проходное кино.

Имхо добавить забыли:-)

Кстати, фильм, на удивление, хорош. Темпераментная П. Вега, не менее темпераментная Теа создали яркие образы своих героинь.

Очень понравилась линия матери-дочери. Вот так всегда, бьешься, стараешься дать ребенку лучшее детство, а он вырастает и уходит, а ты остаешься и только провожаешь его глазами.

Обычная мелодрамулина, коих много, так ск-ть, уже в традициях жанра. По Пас Веге за 33 километра видно, что она благополучная европейка, а не мекс.иммигрантка в штатах.

Ладно, я протрезвел. И для всех тех, кто ругает фильм, хочу привести отзыв, который мне кажется самым подходящим. (хоть у вас чужие отзывы приводить вроде как и нельзя. Ну забаньте, что уж там)

 

Прехорошенькая мексиканка Флор (Вега) вместе с небольшой, но смышленой дочерью перебирается в Калифорнию, где после тягот и лишений устраивается горничной в семейство Класки. С этого момента она делит крышу со слегка истеричной буржуазной дамочкой (Леони), ее обаятельной мамашей-алкоголичкой (Личман), милягой мужем — лучшим поваром на Западном побережье (Сэндлер) и двумя детьми, в числе которых — добрая толстая девочка. Флор поначалу ни слова не говорит по-английски, но общий язык со всеми находит.

 

Из такого сюжета могла бы получиться хоть иммигрантская социальная драма, хоть фарс на тему языкового барьера, хоть триллер, хоть порнофильм — что угодно. Брукс же работает в раз и навсегда, похоже, избранном жанре меланхоличной комедийной мелодрамы о хороших людях (за предыдущие двадцать лет он снял четыре фильма, два из которых — «Слова нежности» и «Лучше не бывает» — принесли по «Оскару» Джеку Николсону). Любой персонаж Брукса либо прекрасен, либо, в худшем случае, заслуживает полного прощения — мир этого автора населен исключительно умными, великодушными, тонкими, ироничными, всепонимающими героями. Поэтому смотреть его фильмы стоит хотя бы в терапевтических целях: от них остается спокойное, светлое чувство, как будто сходил на концерт группы «Машина времени» или на выставку кошек. Адам Сэндлер в своем обычно омерзительном амплуа «мистер славный парень» оказывается тут как нельзя более уместен. Пас Вега, впервые, кажется, за целый фильм ни разу не раздевшаяся и все больше хлопающая глазами, все равно прекрасна. Теа Леони разыгрывает самый смешной оргазм в мировом кино со времен сцены в ресторане из «Когда Гарри встретил Салли» (если, конечно, не брать в расчет «29 Пальм» Бруно Дюмона). Все они говорят друг другу слова нежности — и лучше не бывает.

(с) Станислав Зельвенский

 

Вот. А тем, кто не получает от посещения "Машины времени" терапевтического лечения, можно только посочувствовать.

 

Вот. А тем, кто не получает от посещения "Машины времени" терапевтического лечения, можно только посочувствовать.

 

Так-то оно - не без смысла. Но вот есть парочка "но": для чего здоровым нужно терапевтическое лечение? И для чего не жалующимся и непьющим нужно ваше сочувствие?

Так-то оно - не без смысла. Но вот есть парочка "но": для чего здоровым нужно терапевтическое лечение? И для чего не жалующимся и непьющим нужно ваше сочувствие?

 

Теа Леони тоже думала, что она здорова. Здоровее всех домочадцев. К чему пришла?

Прикольнуло первоначальное название фильма для нашего проката: "Я твоя не понимай" :lol:

С одной стороны очень крутой фильм, где чувствуется рука человека, который хотел бы себе еще один Оскар, а с другой - он сделал все, чтобы этот шанс упустить. Начнем с того, что "Испанский-английский" это одновременно и комедия, и мелодрама , и драма. При этом у него не получается балансировать между этими жанрами - он просто фрагментарно прыгает из одного жанра в другой и логику этих прыжков понять сложно, кроме разве что предположения, что режиссер хотел сделать из этого такой маленький трогательный внежанровый шедевр. И как ни странно, Сэндлера он сюда взял не зря - за этим же его взял и Андерсон, и за этим же его потом впихнут в "Опустевший город" - находясь за пределами "своих" фильмов - пошловатых комедий со своими друзьями, в серьезном кино Адам Сэндлер вносит невероятный дисбаланс в общий тон картины, что сложно понять - он настолько плох или настолько хорош в своих истеричных переигрываниях и клешированных ужимках, достигающих потрясающей искренности - это прям завораживает. Но среди вышеперечисленных фильмов, в "Испанском-английском" это работает хуже всего, потому что остальные актеры откровенно драму не тащат. Комедию или мелодраму - да, но как только фильм пытается уйти в серьезное русло - пятнадцатилетняя Сара Стил выглядит на две головы выше всех остальных. Ни на секунду не веришь в роман Сэндлера и Веги, вообще не проникаешься истериками Леони, а уж Клорис Личман откровенно халтурит, играя на уровне матери героини из "Комнаты" Вайсо. И это обидно, потому что за всем этим невооруженным глазом видно, насколько хорошим мог бы получиться этот фильм, если бы в него вложили больше усилий и сделали бы все правильно, потому что это должен был быть фильм о трудностих общения даже среди близких людей, а не о трудностях самого фильма в самоопределении, что же он в итоге такое.