Спасти рядового Райана (Saving Private Ryan)

Интересно ,что говорил герм. солдат вставляя нож в грудь амер. в сцене разрушенного дома. Нач. фразы только понял вроде "это конец" (дас из енд; не разобрал точно). Запомнилось тем, что так пристально смотрел в глаза, будто энергию хотел получить.

Интересно ,что говорил герм. солдат вставляя нож в грудь амер. в сцене разрушенного дома. Нач. фразы только понял вроде "это конец" (дас из енд; не разобрал точно). Запомнилось тем, что так пристально смотрел в глаза, будто энергию хотел получить.

 

Приблизительный перевод на английский:

 

"Give up. You have no chance. This way is much more easier for you. Much easier. Let us end this. You'll see it's over soon."

Интересно ,что говорил герм. солдат вставляя нож в грудь амер. в сцене разрушенного дома. Нач. фразы только понял вроде "это конец" (дас из енд; не разобрал точно). Запомнилось тем, что так пристально смотрел в глаза, будто энергию хотел получить.

 

Что-то вроде: "Тихо, тихо, сейчас все кончится, тс-с...". Он сам был порядком напуган.

Приблизительный перевод на английский:

 

"Give up. You have no chance. This way is much more easier for you. Much easier. Let us end this. You'll see it's over soon."

 

Спасибо Странно, что говорил подобное уже проткнутому противнику.

Что-то вроде: "Тихо, тихо, сейчас все кончится, тс-с...". Он сам был порядком напуган.

Спасибо. Ну по интонации похоже. Странно сцена смотрелась на самом деле.

del Изменено 16 июля, 2018 пользователем gearswik

[ATTACH]564578[/ATTACH]

[ATTACH]564579[/ATTACH] [ATTACH]564580[/ATTACH][ATTACH]564581[/ATTACH]

Ой-ой-ой. 20 лет фильму!

[ATTACH]564578[/ATTACH]

[ATTACH]564579[/ATTACH] [ATTACH]564580[/ATTACH][ATTACH]564581[/ATTACH]

 

в живую

 

Ретро такое ретро

На фотках к "Блю рею" есть кадры с "Шерманами" на пляже и с ребятами из отделения Хэнкса в "Виллисе" которых нет в фильме, но информации о вырезанных сценах вроде бы нет...

На фотках к "Блю рею" есть кадры с "Шерманами" на пляже и с ребятами из отделения Хэнкса в "Виллисе" которых нет в фильме, но информации о вырезанных сценах вроде бы нет...

 

2 танка, скорее всего давили тех, кто был перед ними и этот момент вырезали как и нижеследующий из-за чрезмерной кровавости - не зря же сабжу сперва хотели присвоить NC-17, но фильм ведь не порно, кое-какие кадры вырезали и стал R

 

[ATTACH]572326[/ATTACH]

 

в брошюре есть кадр не вошедший в фильм - десантное судно с разлетающимся в разные стороны мясом и фонтанами крови от попадания в десантное отделения мины/снаряда

 

[ATTACH]572327[/ATTACH]

Изменено 7 октября, 2018 пользователем gearswik

Смотрел давно, и по воспоминаниям это:

1) Эффектно и красиво

2) Пафосно

3) Долго

 

Не лучший Спилберг, но впечатляющий.

 

Может пересмотрю.

Особенно это забавно смотрится в свете обнаружения ключевой батареи в обороне, в деревне Гранкам-Мейзи, которая утюжила рейнджеров три дня, и походу которую не трогали специально, потому что там было большое хранилище ценностей. После войны позиции этой батареи просто закопали, целая сеть бетонных укреплений, откуда давали прикурить и Омахе и Юте.

Реакция латиноамериканки, пожалела уже на начале

"Технологии шагнули очень далеко вперед. Речь пойдет об интернете, кто не понял — тот поймет".

Ненавидел холопского упоминания в сети о когнитивном диссонансе, однако здесь настолько яркая картинка, что вспоминаешь это пресловутое словосочетание. Справа киношная провокация сыграть на чувствах, вспоминая историческую бойню... Слева шары под тонкой синтетикой. И сверху сорок минут слез... Вот это пц ) Учись, Спилберг.

 

 

Но что по фильму конкретно: пересмотрел впервые после показа по ОРТ, если кто такой помнит в первой половине нулевых, и признаю что смотрится фильм легко, хоть и долгий как Коппола с Кубриком. Это знак качества. Я думал, что перерос предвзятое отношение. И почти весь фильм так себя и чувствовал, способным оценить "Спасение рядового", не придираясь к давно обозначенным критиками чертам. Но стало просто любопытно узнать о мотивах режиссера снять его так и тогда. Ибо сцены на кладбище ну настолько напитаны пафосом, что для конца '90-х блокбастер о второй мировой в зашкаливающей эмоциональной окраске кажется не иначе как несвоевременным и подозрительно простым. Без этих сцен вопроса у меня б наверно не возникло. Был бы военный боевик или драма. А так... с тем хоралом в конце... Словно заказная работа. Но наверняка имеется интервью, где Спилберг рассказывает о смолоду вынашиваемом плане снять такое кино.

 

P.S. Если б не пример с фильмом '98 г., написание "я" через "йа" объяснил бы себе рухнувшим образованием в настоящее время. Однако косячить начали уже тогда.

Изменено 24 июля, 2023 пользователем ТДВ
добавление

25 лет ШЕДЕВРУ

Важное, сильное кино.

Жаль, человечество в данном случае медленно учится на своих ошибках.