Осенний марафон

Я, слава богу, тоже не слышала и не сталкивалась с этой темой. Но честное слово, с детства понимала этот момент именно так, в контексте, так сказать. Про ходоков по женской части разумеется, наоборот, в курсе. Но опять же контекст : я алкаш, а ты ходок (думала, что алкаши в камере ему сказали, что за ним ходок придет, поручитель). Надо же, смешно как, если все правы, а я всю жизнь заблуждалась)

...jpg[/img]

 

Да, в точку : пришли, перетерли и договорились.

Ну, если алкаши из вытрезвителя, обучавшие Билла, почерпнули слово "ходок" из той картины, то они эрудированные люди

Ну, если алкаши из вытрезвителя, обучавшие Билла, почерпнули слово "ходок" из той картины, то они эрудированные люди

 

Ту картину все школьники знали. Не показатель совсем. А я прям-таки зависла. Спасибо, открыли глаза)

"Андрей, ви ходок". Не очень-то это вежливо - называть человека бабником И откуда Билл вообще об этом узнал? Да, он бывал у Бузыкина дома, но вряд ли Бузыкин, а тем более жена Бузыкина откровенничали с ним.

 

А, вот не надо свои мысли иностранным гражданам приписывать.

Иностранец плохо знает русский язык, хотя и учит.

Поэтому когда он говорит "ходок" - речь идет о ходьбе, вернее о беге трусцой, которым занимаются наши герои. И по сути это "ви ходок" - комплимент от слабого бегуна более сильному.

 

Ну, а ассоциации испорченных пухтырей - это тема для отдельного разговора с применением запрещенных на этом форуме идиоматических выражений.

Но Данелия не мог не знать основного и наиболее часто употребимого значения слова "ходок". Явно же он специально сделал в своем фильме такую игру слов (специально для "испорченных", да ).

... И по сути это "ви ходок" - комплимент от слабого бегуна более сильному.

.. .

 

А каким образом Бузыкин стал вдруг лучшим бегуном чем профессор? Не получается тут чего-то.

Вообще-то иностранец изучал язык и там по фильму видно, что он уделяет внимание народному наречию. "Я общался с людьми, я узнал много новых слов!"

 

Откуда он знает слово "ходок"? А откуда он знает слово "раскардаш", вопрос не возникает?

Но про "ходока" было четко сказано, что он это слово именно в вытрезвителе услышал.

... он уделяет внимание народному наречию. "Я общался с людьми, я узнал много новых слов!"

 

Откуда он знает слово "ходок"? А откуда он знает слово "раскардаш", вопрос не возникает?

 

Из контекста : алкаш и ходок он услышал именно в момент попойки и опосля от "людей" (сотрудников или алкашей) именно в вытрезвителе

Но про "ходока" было четко сказано, что он это слово именно в вытрезвителе услышал.

 

И что не так? Он постоянно в общении с людьми новые слова узнаёт. Он же про вытрезвитель говорил - я разговаривал с людьми, я узнал много новых слов.

"Не узнать!". Вроде эпизодическая роль у этой гостиничной служащей, а запомнилась - и эта осуждающая интонация, и строгое лицо с поджатыми губами. Прямо так она недовольна поведением иностранного гостя

Отличная картина, наверное лучшая у Данелии. Где-то читала, что многое тут из его собственной жизни. Может быть и в самом деле так, а может быть нет. Во всяком случае характеры все живые, убедительные, узнаваемые. И Басилашвили очень хорош. Еще Волчек запоминается. Колоритная у нее героиня. Ну а фраза "Коза кричала нечеловеческим голосом" одна из самых любимых киноцитат.)) Изменено 13 июля, 2022 пользователем iokasta
пропустила пробел

Отличная картина, наверное лучшая у Данелии. Где-то читала, что многое тут из его собственной жизни. Может быть и в самом деле так, а может быть нет. Во всяком случае характеры все живые, убедительные, узнаваемые. И Басилашвили очень хорош. Еще Волчек запоминается. Колоритная у нее героиня. Ну а фраза "Коза кричала нечеловеческим голосом" одна из самых любимых киноцитат.))

Фраза про козу из Довлатова

А картина нет, не лучшая, это один из немногих режев кто рос со временем)

А зачем было переводить Довлатова на русский? Разве он сам не по-русски писал?

А зачем было переводить Довлатова на русский? Разве он сам не по-русски писал?

 

Незачем. Думаю, это была шутка, так же как и стихотворение, которое диктует Бузыкин Аллочке, на самом деле никакой не перевод, а изначально написано на русском.

А зачем было переводить Довлатова на русский? Разве он сам не по-русски писал?

 

Может по английски? И КАК эта шутка попала в фильм? Он ведь как раз за год уехал. В США.

Фраза про козу из Довлатова

 

Сомнительно, вообще-то.

Я эту фразу впервые услыхал по ЦТ, в передаче "Вокруг смеха".

Не то от С.Альтова, не то от её ведущего А.Иванова, а может, от М.Задорнова — точно не помню уже.

Но слабо верится, чтобы там и тогда могли продвигать цитаты из "диссидента" Довлатова. А тем более — позволить себе столь наглый плагиат.

Весь фильм подчеркивается, какой Бузыкин рохля, как он не может никому отказать, но что насчет Билла? С героем Леонова он ведь ведет себя в точности как Бузыкин - отрывается от работы, пьет до дна, хотя его к этому совсем не тянет, а потом еще и по грибы с ним идет (больше того, Бузыкин хотя бы в лесу взбунтовался и ушел, а Билл остался). Выходит, Билл не просто коллега Бузыкина, а, можно сказать, Бузыкин N2 - слабовольный интеллигент. Наверняка у себя на родине тоже запутался между женой и любовницей

Впервые посмотрел. Типичное застойное кино. Заканчивается тем же тем и начинается. Герой не может ни на что решится в болоте Застоя. Трусливый слабый типичный "герой" Застоя. Кино не хватает звезд с неба. Такое бытовушное и компромиссное.

 

8/10

Сомнительно, вообще-то.

Я эту фразу впервые услыхал по ЦТ, в передаче "Вокруг смеха".

Не то от С.Альтова, не то от её ведущего А.Иванова, а может, от М.Задорнова — точно не помню уже.

Но слабо верится, чтобы там и тогда могли продвигать цитаты из "диссидента" Довлатова. А тем более — позволить себе столь наглый плагиат.

https://dzen.ru/a/XirM6W9fbwCs1Xf7

Данелия тут блестяще обстебал этот штамп с обязательностью рукопожатия. "А вот руки-то я вам не подам". И ЧТО? А ничего. Выглядело максимально нелепо. Прошли те времена, когда это что-то значило.

Данелия тут блестяще обстебал этот штамп с обязательностью рукопожатия. "А вот руки-то я вам не подам". И ЧТО? А ничего. Выглядело максимально нелепо. Прошли те времена, когда это что-то значило.

 

Это вполне даже вызов, хотя бы и себе самому. Всегда и при всех кто-то на автомате жал руку другому. И вдруг да еще прилюдно демонстративно проигнорировал. Попробуйте сами. На это нужно решиться: хоть для эксперимента, хоть по какой настоящей причине.

Но согласитесь, выглядел этот жест нелепо. "Что это с ним?".

[Нелепо только в первый момент. А потом заставляет задуматься и обретает смысл. У меня случались такие сцены, отказывался жать руку тому, кого презирал и с кем уже был конфликт. Нелепостью лживая атмосфера прикрывается, и эту эгрегориальную структуру иногда нужно менять, если не разгонять вообще. Как хорошо это сегодня видно на примере государства.] Персонаж Басилашвили возвращается к азам, с каких начинается социальный маскарад. Разве что выпячивает себя, почувствовав как профукал шанс заявить о себе в предыдущих более естественных ситуациях.