Офис (The Office)

Изменено 1 октября, 2010 пользователем Михалыч

Хорошие новости !!! Очень хочется надеятся что это случится и перевод будет хорошим !!!

Ну Первая кнопища обычно грамотно подходит к локализации сериалов, насчёт этого сомнения почти нет. Осталось дождаться +)

Пока промороликов не видела, однако. Интересно первоканальщики оригинальные запустят или свои сделают? Может они еще название поменяют:-( Lost же обозвали "Остаться в живых", будь они не ладны:-)

Пока промороликов не видела, однако. Интересно первоканальщики оригинальные запустят или свои сделают? Может они еще название поменяют:-( Lost же обозвали "Остаться в живых", будь они не ладны:-)

Не думаю, что изменять название (с Лостом вышло понятное исключение), слишком уж оно простое

Не думаю, что изменять название (с Лостом вышло понятное исключение), слишком уж оно простое

 

Гыы)) могут вознить ассоциации с реалити-шоу На Тнт Офис

Действительно можно перепутать

В ЖЖ давно пишут, что летом на 1 канале выходит легендарный "Офис", но все продолжают качать в сети, т.к. кажется это была деза. Хотя еще только июль.

Товарищи! Ура! Видела вчера анонс сериала "офис" на 1 канале!!! На сайте у них молчок - кто в курсе, что происходит??? Когда премьера?

Я последнее время часто встречала в блогах упоминания о готовящейся премьере "Офиса" на российском тв, но до последнего не верила, пока вчера тоже своими глазами не увидела анонса на первом. Точных дат пока не знаю, я так поняла, что там будет не один "Офис", а целая обойма прикольных сериалов, типа, ночной канал (в частности еще в анонсе промелькнули кадры из "Californikation")

Когда премьера?

 

14 июля.

14 июля.

 

В ночном эфире кстати...

ну ничего, всё равно посмотрю, проект интересен ))

В ночном эфире кстати...

ну ничего, всё равно посмотрю, проект интересен ))

 

Вот и я тоже собираюсь смотреть. И ничего, что ночью, я сова, для меня привычно смотреть кино и сериала по ночам. Правда, хотелось бы и английскую версию увидеть, но ладно, и так сойдет.

В ночном эфире кстати...

ну ничего, всё равно посмотрю, проект интересен ))

 

Фак-с! Но посмотреть надо! Стив Каррел таки

Бесподобно! Только что с просмотра, первый всё-таки сделал за последнее время что-то действительно стоящее. Городские Пижоны рулят! Ладно, не об этом.

 

Офис - это трудовые будни небольшого регионального офиса крупной компании по продаже канцтоваров (насчет этого точно не уверен, пямять уже отшибло), обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего непутевого босса в исполнении Стива Карела.

 

Особенность офиса в некой документальности, ручная камера и интервью с героями по-настоящему делает происходящее на экране реальным.

 

Майкл Скотт - босс компании, который напрочь открещивается от этого, он в первую очередь конечно же хочет быть другом, а уж потом человеком управляющим целым офисом. Имеет кружку с надписью "Лучший Босс", которую он же и купил на какой-то распродаже. Перед нами он предстает как идиот. Идиот чистой воды. Над ними вы будете одно время смеяться до слез, а в иной момент будете просто готовы убить, да и побыстрее. Думаю чем дальше буду смотреть тем больше буду ненавидеть это перса.

 

Пэм Бизли - секретарша, которая настойчиво считает, что нынешние девушки не стремятся быть похожими на нею (всмысле как должность). Она любит фруктовый йогурт, рисовать акварелью и маслом, стремится понравится Джиму (о нём ниже), 3 года находится в отношениях со своим женихом и надеется наконец-таки справить свадьбу, которую уже не раз откладывали (интересно пригласят ли Джима на свадьбу?)

 

Дуайт (хз насчет фамилии - не услышал) - заместитель директора (как он утверждает), впрочем, босс его всегда поправляет и говорить что всего лишь помощник. Делит своё рабочее место с Джимом, терпит приколы с его же стороны и считает себя незаменимым сотрудником, которого никаким образом не может коснуться сокращение кадров.

 

Джим Халперт - исполняющий каких-то там обязаностей, питает некие чувства к секретарше Пэм Бизли, не понимает куда пойдут всего его знания о бумаге и прочей канцелярии если его уволят, не без иронии прикалывается над Дуайтом и полагает что все в Офисе только в самом офисе такие какие есть, а извне работы совершенно нормальные и индивидуальные.

 

Дубляж хорошо подобран, Стив Карел говорит голосом хорошо знакомого мне человека из детства (жаль не помню, сериалы и мульты озвученные им точно слышал).

 

Сериал идет в 00:20 (по поему Крск. времени), общая продолжительность - 20-25 минут, прерываясь иногда на 1-2 рекламных блока, которые и крутят ролики сериалов самого канала "Городские Пижоны".

 

Советую начать смотреть сериал всём кто хочет от души посмеяться. Думаю все 5 сезонов Первый и покажет и сериал встанет в строй моих любимых сериалов (House.M.D, Nip Tuck, Rome)

"Первый канал" всё-таки становится с каждым годом хуже и хуже. Мало того, что серии "Офиса" подают "лимонными дольками" (реклама при 20 минутах серии - это издевательство), так ещё некие личности комментируют сериал, словно зрители страдают слабоумием.

 

Если и продолжать смотреть сиё безобразие, то только из-за участия в сериале Стива Карелла, благо, играет замечательно. Дубляж, правда, не устраивает, но даже это потерпим. Посмотрим, надолго ли хватит...

 

P.S. Сцена розыгрыша просто великолепна.

Сцена розыгрыша просто великолепна.

Ага, и она ему в ответ лишь "Кретин". Представить бы на её месте какую-нибудь психованую мамашу с пятью детьми на шее. Брррр...

 

Насчет комментирования, это безусловно лишнее, да и еще в самом конце узнал что передо мной была Гордон-дочь.

Известны синопсисы первых 4 серий:

 

1 серия:

 

Первый рабочий день нового сотрудника Райана Ховарда в компании Дандер Миффлин. Менеджер Майкл Скотт вводит Райана в курс дела и знакомит с персоналом. Некоторое время спустя босс сообщает Майклу о возможном сокращении в его отделе...

 

2 серия:

 

В офисе – день, посвященный этнокультурным различиям. Майклу Скотту не нравится организация проходящего на эту тему семинара, и он решает всять ситуацию в свои руки…

 

3 серия:

 

Майкл просит Дуайта составить программу медобеспечения для сотрудников. Тот лихо справляется с заданием. Но вскоре выясняется, что приоритеты Дуайта совсем не по душе его коллегам. На Майкла обрушивается поток жалоб…

 

4 серия:

 

Дуайт очень нервничает в связи с грядущим сокращением и предлагает Джиму объединить усилия и выяснить, на кого из сотрудников падет жребий. Ради шутки Джим соглашается. Тем временем Майкл раздумывает, как поздравить подчиненную Мэридит с днем рождения…

Первая серия - бомба! Ржал как конь. Надеюсь дальше будет не хуже.

 

Ну и естественно не могу не упомянуть эпизод с розыгрышем Пэм - просто шедевр черного юмора.

Первая серия - бомба! Ржал как конь. Надеюсь дальше будет не хуже.

 

Ну и естественно не могу не упомянуть эпизод с розыгрышем Пэм - просто шедевр черного юмора.

Мне тоже понравилась первая серия. Буду дальше смотреть.

Ну и естественно не могу не упомянуть эпизод с розыгрышем Пэм - просто шедевр черного юмора.

Меня еще желейный розыгрыш повеселил сильно. Чумовой пилот!

Что ж, отсмотрена вторая серия, которая на мой взгялд обладает меньшим градусом юмора и сатиры чем пилот. Жду завтра.

 

p.s. Не у кого не было желания махнуть рукой на сериал, да и лечь спать и лишь в конце месяца скачать полностью весь сезон в озвучке первого канала?

Не то чтобы я прямо таки ржал над пилотом, но шикарные моменты там действительно есть. Единственное, дурачества Карелла иногда надоедали, хотя надо прризнать, отжигает он там хорошенько. Буду смотреть дальше, хотя охота ещё английскую версию заценить.

Меня еще желейный розыгрыш повеселил сильно. Чумовой пилот!

 

Там что, тоже степлер в желе был?

 

Это к вопросу о различиях английской и американской версий.

Там что, тоже степлер в желе был?

 

Ага.