Перейти к содержанию
Форум на Кинопоиске

Звёздные Войны: Скайуокер. Восход (Star Wars: The Rise of Skywalker)

Ваши впечатления от Звёздные Войны: Скайуокер. Восход  

999 проголосовавших

  1. 1. Ваши впечатления от Звёздные Войны: Скайуокер. Восход

    • 10
    • 9
    • 8
    • 7
    • 6
    • 5
    • 4
    • 3
    • 2
    • 1
    • Лучшие герои?
      0
    • Кайло Рен (Адам Драйвер)
    • Рей (Дэйзи Ридли)
    • Император Палпатин (Иен Макдермид)
    • Люк Скайуокер (Марк Хэмилл)
    • Хан Соло (Харрисон Форд)
    • Лея Органа (Кэрри Фишер)
    • Зори Блисс (Кери Расселл)
    • По Дамерон (Оскар Айзек)
    • Финн (Джон Бойега)
    • Чубакка (Йонас Суотамо)
    • Маз Каната (Люпита Нионго)
    • Джанна (Наоми Аки)
    • Генерал Хакс (Донал Глисон)
    • Генерал Прайд (Ричард Э.Грант)
    • Лэндо Калриссиан (Билли Ди Уильямс)
    • R2-D2 (Кенни Бейкер)
    • BB-8
    • D-O
    • Бабу Фрик
    • Какая часть новой трилогии лучшая?
      0
    • Звёздные Войны: Пробуждение Силы (2015)
    • Звёздные Войны: Последние Джедаи (2016)
    • Звёздные Войны: Скайуокер. Восход (2019)
    • Какой спинофф из новых лучше?
      0
    • Изгой Один. Звёздные Войны. Истории (2016)
    • Хан Соло. Звёздные Войны. Истории (2018)
    • Мандалорец (2019)
    • Лучший режиссёр новой трилогии?
      0
    • Джей Джей Абрамс
    • Райан Джонсон
    • Оба плохи
    • Оба хороши


Рекомендуемые сообщения

Официально: Девятый эпизод «Звёздных войн» выйдет в России с подзаголовком «Звездные войны. Скайуокер. Восход»

 

Ахахха, это какой-то стыд.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Официально: Девятый эпизод «Звёздных войн» выйдет в России с подзаголовком «Звездные войны. Скайуокер. Восход»

 

giphy.gif

 

А надо было "Восход-Небоход".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну как, Постников, всё ещё считаешь, что Финал хуже?:roll:

 

Главное, что даже на слух, Война бесконечности и Конец не гармонируют друг с другом.

 

А Последние джедаи и Скайуокер.Восход гармонируют?:roll:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какое же говно, лучше бы просто "Восход" оставили что ли.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Да, что-то не лучше эндгейма получилось.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

я ору просто. wdsspr реально в тупиковом положении были с таким дегродным названием)))) но нет, они сделали его хуже и, что самое главное, меметичнее.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Официально: Девятый эпизод «Звёздных войн» выйдет в России с подзаголовком «Звездные войны. Скайуокер. Восход»

 

G9rHoBc.png

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Господи. Оставили бы просто Скайуокер или просто Восход. Здесь то зачем идиотизмом заниматься
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сейчас будет восхождение мамкиных петросянов.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Худшие опасения сбылись...

Бесит вот эта ориентированность Disney только и исключительно на английский язык в названиях, без мыслей о том, как это будет переводиться на другие языки, лишь бы была интрига! Все эти The Last Jedi с непонятным числом, Endgame, теперь вот The Rise of Skywalker - не подумали, что в других языках фамилия может склоняться по родам?

И как теперь локализаторам выкручиваться? "Восхождение Скайуокер" - понятно, что будет о Рей. "Восхождение Скайуокера" - о Кайло. Остается только тупое "Скайуокер. Восхождение"... (Либо докатиться и вообще убрать имя из названия.)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Если весь интернет мамкины петросяны, то никто не мамкины петросяны. Сиквелофанам придется чутка потерпеть.

 

Надо это название запилить на пачку сигарет "Союз-Аполлон".

2146425951_.jpg.94f127e02ea07b2d6ee1b1558acad95b.jpg

Изменено пользователем CooperTV
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сейчас будет восхождение мамкиных петросянов.

 

Согласись, что вариант хуже придумать очень сложно. Это же абсолютный кошмар.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Согласись, что вариант хуже придумать очень сложно. Это же абсолютный кошмар.

 

До сих пор считаю эндгейм худшим)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Звездные Войны. Истории влегкую превзошли.

Хоть без любимого Возмездия обошлись, уже прогресс.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну это правда считай она из худших локализаций. Разве что да не Возмездие.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Худшие опасения сбылись...

 

Да надо было "Возвращение Скайуокера" в локализации делать и не париться.

 

До сих пор считаю эндгейм худшим)

 

Эедгейм другая история, а среди ЗВ у сабжа уж точно худшее название и в оригинале также.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

локализаторы просто идиоты неимоверные.... ржу с такого названия.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Почему-то сразу вспомнилась советская марка мотоциклов "Восход". :D

 

moskva-snyat-dom-na-dlitelnyj-srok-izmajlovskij-prospekt-vl93-139999851.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ахахха, это какой-то стыд.

 

Стыд это оригинальное название сабжа (АтакаКлонов отдыхает), так что можно над ним издеваться в переводах как угодно, хуже уже не будет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Слово rise создаёт проблемы, потому что никому не понятен смысл названия. Единственное, что ясно - это желание Диснея привлечь внимание. Если отбросить всякие варианты типа восстания, воскрешения и возрождения, то наиболее адекватным остаётся как-раз таки восход/восхождение. Звучит не очень, да.

Стыд это оригинальное название сабжа (АтакаКлонов отдыхает), так что можно над ним издеваться в переводах как угодно, хуже уже не будет.

Согласен, название дерьмо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

это название фиаско настоящее. локализаторы им качество всей трилогии очень хорошо подчёркивают
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Стыд это оригинальное название сабжа (АтакаКлонов отдыхает), так что можно над ним издеваться в переводах как угодно, хуже уже не будет.

 

Оригинальное название плохое, но кошмарность локализации вообще не поддаётся измерению.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...