Служебный роман

Мнения зарубежных зрителей.

Можно сказать, что "Служебный роман" - это своеобразная "Война и мир" Рязанова, где "война" - это работа, а "мир" - домашняя жизнь (или даже наоборот :-) ).

Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем.

Не устаю восхищаться талантом Рязанова- сценариста.

 

https://marketium.ru/30-tsitat-iz-sluzhebnogo-romana-5/

Мнения зарубежных зрителей.

 

Вообще-то за мнения зарубежных зрителей там местами выдали мнения пользователей из Russia, просто написанные на английском )

 

Верхняя рецензия, например.

http://www.imdb.com/title/tt0076727/reviews?filter=chrono

Из любимого:

— Очень хочется произвести на вас приятное впечатление.

— Вам это удалось… уже.

— Усилить хочется.

И еще

"-Что пишут?

- Пока все в порядке."

 

"Сигаретку? Спичку? Коробок?"

Из любимого:

— Очень хочется произвести на вас приятное впечатление.

— Вам это удалось… уже.

— Усилить хочется.

И еще

"-Что пишут?

- Пока все в порядке."

 

"Сигаретку? Спичку? Коробок?"

 

А финальная-то фраза Новосельцева Анатолия Ефремовича в тот незабываемый вечер какова!

 

- Вас проводить?

А финальная-то фраза Новосельцева Анатолия Ефремовича в тот незабываемый вечер какова!

 

- Вас проводить?

 

- Даа... Я думаю, пожалуй, не стоит.

И вот это - До свидания, товарищ Новосельцев. Анатолий Ефремович.

 

Гениальные актёры, каждая интонация в тему.

Вообще-то, своеобразная трилогия получилась у Рязанова, от чудесной новогодней сказки до безнадёжно-гаражной были, а "Служебный роман", стало быть, посередине. Опасно... Кто-то видит сочетание достоинств полюсов триптиха, кто-то - сочетание недостатков. А самое досадное, что вектора-то уже не изменишь, и простые человеческие чувства оказываются под колёсами едущего в гараж автомобиля, от которого так никто и не стал уберегаться. Русь-"Запорожец", куда несёшься? Трах-бах, и нет ответа... Вот была точка невозврата в "Романе" или нет? Риторика, наверное... А так имеем, что имеем, мастер весёлый и жизнелюбивый после двух новогодних ночей превратился в ядовитого и желчного, а зигзаг удачи увёл то ли в небеса обетованные, то ли в тихие омуты, но всё равно, жизнь оказалась без любви...

- Даа... Я думаю, пожалуй, не стоит.

И вот это - До свидания, товарищ Новосельцев. Анатолий Ефремович.

 

А на следующее утро:

 

- Вчера вы... [Новосельцев встаёт] Сидеть! [Новосельцев перестаёт вставать] ...позволили себе утверждать...

 

А потом - "Мокрая!"

А как она начала плакать, когда он назвал её "Демократичная наша!"...

 

Гениальные актёры, каждая интонация в тему.

 

Да, у актёров - каждая интонация, а у сценаристов - каждая реплика.

 

И даже без слов!

Например, когда она зашла в свой кабинет, стала снимать верхнюю одежду, увидела цветы и... начала обратно одеваться! :-)

 

Прекрасная, просто чудесная деталь личности персонажа!

В одной секунде - многие годы жизни без подаренных цветов!

 

 

Да, у актёров - каждая интонация, а у сценаристов - каждая реплика.

 

 

 

Первая версия спектакля "Сослуживцы" Как говорится почувствуйте разницу.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=7999&v=uYLxjigXBEM

люблю нежно этот фильм. смотрела не знаю сколько раз. все здесь проработано до мелочей. радость для души и глаз.

герои прелестны, как и сама история.

не устаю пересматривать!

 

Советую всем иностранцам, которые учат руский

Пересматривать можно много раз.

Фильм для поднятия настроения.

Очень хорош во всём!

Еще один ретро-фильм, виденный мною в юности, но по-настоящему впечатливший только во взрослом состоянии.

Это кино заставляет постоянно «ржать аки конь» от тонкого взрывного юмора и одновременно смотрится как серьезная, грустная история. Как тяжело быть самим собой, как жизнь может легко раздавить, надломить человека. Как могут не соответствовать внешность человека и его личность – то «достоинство, что просит подаянье», то «ничтожество в роскошном одеянье», то «прямота, что глупостью слывет».

 

Поэтому больше всего тронул не пикантный сюжет «служебного романа», причем начальницы и подчиненного, не блестяще показанный социум (с тех пор мало что поменялось), а раскрытие главных героев под влиянием возникшего между ними чувства.

Как непроницаемая серая маска главной героини начинает «осыпАться», тусклый взгляд оживает, в нем появляется нежность – это красноречивее нарядов, причесок, макияжей. А «недотепа» главный герой (который с самого начала не тянул на настоящего «слабака» – см. эпизод с ним и его детьми) отбрасывает робость перед жизнью, оставив ее только для женщины, которая ему нравится. Потом они по очереди бегут от этого чувства, противореча самим себе, а потом все же ему открываются. И вот уже перед нами не маски, не социальные типы, не люди «с психологическими проблемами», а личности, взаимодополняющие друг друга и чем-то выделяющиеся из общего людского потока.

 

Много ли есть фильмов, да еще с большой долей комедийности, которые так же достоверно все это показали?

Изменено 30 ноября, 2017 пользователем стрела

По-моему, реплика "А Самохвалову поверили?" настолько ёмкая и выразительная, что может находиться на уровне реплики "И ты Брут?"

А кто-нибудь может объяснить, почему Самохвалов назвал свою машину "Волгой...в некотором роде"?...

 

... Мое впечатление наоборот : мол, нищий однокурсник опознал Волгу, а мы-то - оттуда вернувшиеся - знаем, что это что-то более крутое, может какой экспортный вариант, для простых граждан и неведомый...

 

При пересмотре новый смысл уловила : досадно Самохвалову, что это действительно просто Волга и даже любой безмашинный новосельцев сходу видит, что это Волга, не смотря на навороты. Навороты-то внутри, до внешних украшательств руки еще не дошли, только ж вернулся на Родину (была там раньше тонировка или диски модные, нестандартные, или еще чего, не знаю). Потому и намекает Самохвалов, что не все так просто с его Волгой:lol:

 

 

Еще раньше не замечала : Самохвалов говорит, что в авторучке восемь цветов, а перечисляет стандартные четыре. Да и я помню, что 4-стержневая ручка была невообразимо толстой (для детских конечно рук, но все-таки неудобно), куда уж восемь засунуть.

При пересмотре новый смысл уловила

Нет в этой фразе никакого потаённого смысла. И говорят так обычно, наоборот, когда не хотят выпендриваться перед кем-то и побыстрее замять обсуждение.

Нет в этой фразе никакого потаённого смысла. И говорят так обычно, наоборот, когда не хотят выпендриваться перед кем-то и побыстрее замять обсуждение.

 

Чтоб не выпендриваться, достаточно было ответить "да":lol: А Самохваловское "в некотором роде" мне уже 30 лет жить не дает спокойно!

Чтоб не выпендриваться, достаточно было ответить "да":lol: А Самохваловское "в некотором роде" мне уже 30 лет жить не дает спокойно!

Это видимо фраза из разряда Гошиной "Или!" из "Москва слезам не верит", её тоже долго обсуждали

Это видимо фраза из разряда Гошиной "Или!" из "Москва слезам не верит", её тоже долго обсуждали

 

Аха, и я в том числе. Еще Плейшнер отличился своим : "Кто?!"

По тем временам "Волга" крутая машина, так что действительно есть чем гордиться.

 

Читал, будто американские зрители недоумевали, почему Самохвалов не подаст на Рыжову в суд за харрасмент (она же прямо у рабочего места его каждое утро подстерегает)

Читал, будто американские зрители недоумевали, почему Самохвалов не подаст на Рыжову в суд за харрасмент (она же прямо у рабочего места его каждое утро подстерегает)

 

В те времена в США еще тот харрасмент был. 70е годы в Нью-Йорке вообще адские

Фраза "в некотором роде" о Волге, подразумевает, что машина на экспорт, а они действительно имели определенные навороты. Да и само по себе владение Волгой было как сейчас каким нить бэнтли.

... машина на экспорт, а они действительно имели определенные навороты...

 

Была такая мысль, но я машины не отличаю сама. Тем лучше, что Новосельцев (как не знаток) за всеми наворотами увидел тупо нашу Волгу и пропустил мимо ушей "в некотором роде":lol: Самохвалову это прям ножом по сердцу. Сыр швейцарский, маслины греческие...тьфу

Вы неправильно понимаете этот момент, rasty, и отсюда восприятие персонажа не такое как задумывал реж)