Актёры дубляжа - Форум на КиноПоиске
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Прочее > О кино

О кино Мир кино: новости, слухи, кассовые сборы, рейтинги и т.д. и т.п.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.05.2008, 00:21   #1
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию Актёры дубляжа

Многим наверняка интересно, чьим же голосом говорят Аль Пачино, Брюс Уиллис, Джонни Депп. Как зовут тех людей, чьи голоса мы слышим, когда садимся смотреть кино и каких ещё актёров в каких фильмах они озвучивают.


Александр Баргман: Голос
Джонни Депп (Пираты Карибского моря 1,2, Из ада, Однажды в Мексике, Тайное окно)
Хит Леджер (Казанова)
Антонио Бандерас (Легенда Зорро)
Орландо Блум (Царство небесное)
Джим Кэрри (Я, снова я и Ирен)
Бен Стиллер (Ночь в музее)
Эштон Катчер (Где моя тачка, чувак?)
Стив Куган (Вокруг света за 80 дней)
Киану Ривз (Короли улиц)
Пол Уокер (Ничего себе поездочка)
Хитрый лис (Хроники Нарнии 1)


Всеволод Кузнецов Голос
Томас Джейн (Мгла)
Ральф Файнс (Гарри Поттер 4,5)
Дэвид Тьюлис (Гарри Поттер 3)
Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула)
Том Круз (Война миров, Миссия невыполнима 3, Львы для ягнят, Солдаты еудачи)
Ричард Роксбург (Ван Хельсинг)
Крис Такер (Пятый элемент, Час пик: Трилогия)
Том Хэнкс (Зеленая миля)
Хью Джекман (Список контактов)
Кристиан Бэйл (Поезд на Юму)
Стивен Дорфф (Блэйд)
Брендан Фрэйзер (Ослеплённый желаниями)
Эрик Бана (Ещё одна из рода Болейн)
Марк Уолберг (Стрелок)
Эван МакГрэгор (Остров)
Джонни Депп (Волшебная страна)
Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты)
Уилл Смит (Люди в черном)
Винс Вон (Парк Юрского периода 2)
Кот в сапогах (Шрек 2)


Алексей Рязанцев
Алан Рикман (Гарри Поттер 1-5)
Вигго Мортенсен (Властелин Колец:Трилогия)
Дэниэл Крэйг (Золотой компас)
Эрик Робертс (Тёмный рыцарь)

Сергей Быстрицкий
Мэтт Дэймон (Борн: Трилогия)
Мэтью Пэрри (сериал Друзья)
Тим Блэйк Нельсон (Невероятный Халк)
Джеймс Марсден (Люди икс:Трилогия, 27 свадеб, Возвращение Супермена)
Клифф Кертис (Три короля)


Александр Рахленко Голос
Хью Джекман (Люди Икс: Трилогия, Престиж, Фонтан)
Джейсон Стэтэм (Адреналин, Револьвер, Ограбление на Бэйкер-Стрит)
Николас Кейдж (Пророк, Оружейный Барон, Плетеный человек, Опасный Банкок)
Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами)
Эдвард Нортон (Иллюзионист)
Кэри Элвес (Дракула, Пила)
Донни Уолберг (Пила 2)


Владимир Антоник Голос
Хьюго Уивинг (Матрица: Трилогия, V значит Вендетта, Властелин Колец:Трилогия)
Харрисон Форд (Индиана Джонс 4, К-19, Огненная стена)
Хью Джекман (Ван Хельсинг)
Ричард Гир (Чикаго)
Арнольд Шварценнегер (Возмещение ущерба)
Майкл Чиклис (Фантастическая четвёрка 1,2)
Колин Ферт (Бриджет Джонс 2)
Пирс Броснан (Законы привлекательности, После заката)
Мел Гибсон (Смертельное оружие 4, Чего хотят женщины)
Деннис Куэйд (Полёт Феникса)
Вел Килмер (Поцелуй навылет)
Келси Грэммер (Люди икс 3)


Виктор Петров Голос
Терри О Куинн (Остаться в живых)
Джордж Карлин (Догма)
Бернард Хилл (Властелин колец 2,3)
Джон Войт (Трансформеры)
Ян Холм (Пятый элемент)
Энтони Хопкинс (Дракула)


Игорь Тарадайкин Голос
Эдриан Броуди (Кинг конг, Пианист)
Колин Ферт (Бриджит Джонс)
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (озвучка на ОРТ))
Нэвин Андрюс (сериал Остаться в живых)


Владимир Ерёмин Голос
Аль Пачино (Адвокат дьявола, 13 друзей Оушена, Деньги на двоих, Симона)
Джон Траволта (Без лица)
Харрисон Форд (Беглец)
Энтони Хопкинс (Ганнибал, Перелом, Знакомьтесь, Джо Блэк, Доказательство, Александр)
Мел Гибсон (Смертельное оружие 3)
Дастин Хоффман (Парфюмер)
Гэри Олдман (Пятый элемент, Дракула)


Владимир Вихров
Майкл Китон (Бэтмен, Битлджюс)
Джордж Клуни (Идеальный шторм, Бэтмен и Робин, Три короля, Все друзья Оушена)
Лоуренс Фишберн (Матрица:Трилогия)
Том Круз (Интервью с вампиром)
Джулиан Макмэхон (Фантастическая четвёрка 1,2)
Том Круз (Интервью с вампиром)


Рогволд Суховерко Голос
Робби Колтрейн (Гарри Поттер 1,2,3)
Йен Маккелен (Властелин Колец: Трилогия)
Р. Ли Эрми (Техасская резня бензопилой:Начало)


Никита Прозаровский Голос
Дэниэл Крэйг (Мюнхен)
Гэри Олдман (Бэтмен: Начало,Тёмный рыцарь)
Джош Холлуэй (сериал Остаться в живых)
Мэтт Ле Блан (сериал Друзья)
Майкл Кейн (Престиж, Бэтмен:Начало)

Вадим Андреев
Брюс Уиллис (12 друзей Оушена, 9 и 10 ярдов, Заложник, Шакал, Альфа Дог)
Сэми Насери (Такси 2,3,4)
Майкл Кейн (Правила виноделов)
Осёл (Шрек:Трилогия)

Владимир Конкин
Том Круз (Соучастник, Джерри Магуайр, Ванильное небо)

Андрей Зайцев
Хэйден Кристенсен (Звёздные Войны 2,3)
Орландо Блум (Пираты Карибского моря: Трилогия)

Вячеслав Баранов
Горлум (Властелин Колец: Трилогия)
Добби (Гарри Поттер 2)
Йода (ЗВ 5,6)
Джеки Чан (Час Пик:Трилогия)
Джим Кэрри (Эйс Вентура, Человек на луне)
Мартин Лоуренс (Дом большой мамочки 2)
Марк Уолберг (Три короля)


Андрей Ярославцев Голос
Оптимус Прайм
Эдриан Пол (сериал Горец)
Джон Рис-Дэвис (Властелин колец 2,3)


Юрий Брежнев Голос
Дуэйн Джонсон (Царь скорпионов)
Джуд Лоу (Отпуск по обмену)
Эрик Бана (Мюнхен)

Василий Дахненко
Вентворт Миллер (сериал Побег)
Генри Иан Кусик (сериал Остаться в живых 3)

Илья Бледный
Хэйден Кристенсен (Наркоз)
Йоан Граффад (Фантастическая четвёрка 1,2)
Сендхил Рамамурти (сериал Герои)
Гаспар Ульель (Ганнибал:Восхождение, Долгая помолвка)
Майкл Стал-Дэвид (Монстро)
Эдвард Нортон (Невероятный Халк)
Эмиль Хирш (Альфа Дог)
Джим Кэрри (Вечное сияние чистого разума, Брюс всемогущий)
Джонни Депп (Чарли и шоколадная фабрика)
Эштон Катчер (Дочь моего босса)
Колин Фарелл (Полиция Майами, Александр)
Джастин Четвин (Невидимый)


Александр Груздев Голос
Бенисио Дель Торо (Страх и ненависть в Лас Вегасе, Город Грехов)
Мартин Лоуренс (Бриллиантовый полицейский)
Джош Бролин (Старикам тут не место)
Серхе Лопес (Лабиринт Фавна)


Олег Куценко Голос
Рассел Кроу (Поезд на Юму, Гладиатор, Игры разума)


Виктор Бохон Голос
Хавьер Бардем (Старикам тут не место)
Деннис Хэйсберт (сериал 24 часа)

Станислав Концевич
Николас Кейдж (Сокровища нации 1,2, Без лица)
Кевин Спейси (Двадцать одно
Уилл Смит(Плохие парни 2, Хэнкок)
Том Круз (Особое мнение)

Евгения Игумнова
Кира Найтли (Пираты Карибского моря: Трилогия)

Рудольф Панков
Энтони Хопкинс (Красный дракон, Самый быстрый Индиан)
Томми Ли Джонс (Люди в чёрном, Старикам тут не место, Загнанный, Служители закона)
Патрик Стюарт (Люди икс:Трилогия)

Петр Семак
Брэд Питт (Бойцовский клуб)
Николас Кейдж (Угнать за 60 секунд)
Арнольд Шварценнегер (Конец света)
Антонио Бандерас (Однажды в Мексике)
Кевин Костнер (Спасатель)

Евгений Дятлов
Эдвард Нортон (Бойцовский клуб)
Джэйсон Стэтэм (Перевозчик 1,2)
Вин Дизель (ХХХ)
Уиллем Дэфо (Однажды в Мексике)

Сергей Паршин
Альфред Молина (Человек паук 2)
Сэмюэл Л. Джексон (Неуязвимый)


Борис Шувалов
Мэтт Дэймон (11,12 и 13 друзей Оушена)
Фредерик Дифенталь (Такси 2,3,4)
Куба Гудинг мл. (Джерри Магуайр)

Александр Клюквин
Бернар Фарси (Такси 1,2,3,4)
Джим Бродбент (Мулен Руж)
Арнольд Шварценнегер (Близнецы (перевод СТС), Правдивая ложь)
Жан Поль Бельмондо (Один шанс на двоих)
Роберт Де Ниро (Военный ныряльщик)
Кристофер Уокен (Незваные гости)

Александр Комлев
Крис Эванс (Фантастическая четвёрка 1,2)

Валерий Кукарешин
Брюс Уиллис (Крепкий орешек 4, Идеальный незнакомец)
C3-PO (Звездные войны 1,2,3)

Валерий Яковлев
Йен Макдермид (Звездные войны 1,2,3)
Кевин Макнелли (Пираты Карибского моря:Трилогия)

Андрей Бархударов
Шон Эстин (Властелин колец 2,3)
Рафаэль (Черепашки нинзя)

Алексей Колган
Билл Найи (Реальная любовь)
Шрэк (Шрэк 1,2,3)
Джек Блэк (Кинг Конг)

Денис Беспалый
Кристиан Бэйл (Престиж, Бэтмен:Начало)
Мэтью Фокс (сериал Остаться в живых 3)
Карлос Бернард (сериал 24 часа)
Навин Эндрюс (Планета страха)
Шон Уильям Скотт (Бесшабашное ограбление)
Паоло Костанцо (сериал Джоуи 1)


Олег Вирозуб Голос
Джаред Лето (Александр)
Орландо Блум (Властелин колец:Трилогия)
Роберт Паттисон (Гарри Поттер и кубок огня)

Юрий Деркач
Брэд Питт (Троя, Вавилон)
Винс Вон (Развод по-американски)
Брэндан Фрэйзер (Мумия 3)

Леонид Белозорович
Тимоти Сполл (Гарри Поттер 3,4)
Джонни Депп (Шоколад)
Майк Майерс (Остин Пауэрс 2,3)

Владимир Герасимов
Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (Озвучка на Рен-ТВ))
Том Круз (Соучастник)

Евгений Иванов
Юэн Макгрэгор (Звездные войны 1,2,3)
Тоби Магуайр (Человек паук:Трилогия )

Илья Хвостиков
Шайа Ла Беф (Трансформеры, Индиана Джонс 4, Паранойа)
Джет Ли (Бесстрашный)
Джеки Чан (Запретное царство)

Владимир Маслаков
Леонардо Ди Каприо (Пляж)
Стив Зан (Стерва)
Марк Уолберг (Явление)
Николас Кейдж (Призрачный гонщик)
Девон Сава (Пункт назначения)

Татьяна Шитова
Натали Портман (Ещё одна из рода Болейн)
Брианна Эбиган (Шаг вперёд 2)
Рона Митрэ (Судный день)
Сара Ремер (Паранойа)


Ольга Голованова
Кристин Дэвис (сериал Секс в большом городе)
Руперт Гринт (Гарри поттер 1-3)


Ольга Сирина
Лиза Кудроу (сериал Друзья)
Дженнифер Энистон (сериал Друзья)


Жанна Никонова Голос
Джессика Альба (Наркоз, Фантастическая четвёрка 1,2)
Элиша Катберт (сериал 24 часа)
Роуз МакГоэн (сериал Зачарованные)


Ольга Зубкова
Анджелина Джоли (Александр)
Мардж (Симпсоны в кино)

Любовь Германова
Джилиан Андерсон (сериал Секретные материалы)
Хелен Хант (Чего хотят женщины)
Дайан Китон (Любовь по правилам и без)
Анджела Лэнсбери (сериал Она написала убийство)

Владимир Зайцев
Роберт Дауни-мл. (Железный человек, Зодиак, Солдаты неудачи)
Хит Леджер (Тёмный рыцарь)


Источник

Последний раз редактировалось POTTER; 13.09.2008 в 15:37.
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 09:51   #2
Lander
Апологет Всемирного Хаоса
 
Аватар для Lander
 
Регистрация: 23.02.2008
Адрес: Зэ Латвия.
Сообщений: 3,337
Отправить сообщение для Lander с помощью ICQ
По умолчанию

Мне из них больше всего нравятся:
1. Александр Баргман
2. Александр Рахленко
3. Виктор Петров

Последний - зе бест! Он великолепно озвучивает Лока!
Lander вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 13:37   #3
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lander Посмотреть сообщение
Последний - зе бест! Он великолепно озвучивает Лока!
Озвучивал. Он скончался
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 13:41   #4
G()()Dk@T
добрый сосед
 
Аватар для G()()Dk@T
 
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: ОтКиноПруссия
Сообщений: 1,878
По умолчанию

А Всеволод Кузнецов ещё Ривза В "Дракуле" озвучивал...
G()()Dk@T вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 13:48   #5
Бэтмен
Свой в доску!
 
Аватар для Бэтмен
 
Регистрация: 17.07.2007
Адрес: Город Готэм в Средиземье на одной из лун Эндора
Сообщений: 445
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от G()()Dk@T Посмотреть сообщение
А Всеволод Кузнецов ещё Ривза В "Дракуле" озвучивал...
И, если я не ошибаюсь Винса Вона в "Затерянном мире: Парке Юрского периода 2"
Бэтмен вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 13:53   #6
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию

Есть подозрения, что Баргман ещё говорил голосом Бена Стиллера из "Ночи в музее". Надо бы проверить
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 14:13   #7
Farjot
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Farjot
 
Регистрация: 18.05.2008
Сообщений: 7,672
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от POTTER Посмотреть сообщение
Озвучивал. Он скончался
Да, очень жалко...
Farjot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 14:14   #8
Farjot
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Farjot
 
Регистрация: 18.05.2008
Сообщений: 7,672
По умолчанию

Ещё нравятся Маслаков, Рыжков, Полонский, Шувалов и Борзунов
Farjot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 14:33   #9
FPS
A Serious Man
 
Аватар для FPS
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Старикам здесь места нет!
Сообщений: 1,108
Отправить сообщение для FPS с помощью ICQ
По умолчанию

Из всех этих людей, понравились только голоса Рогволда Суховерко и Вячеслава Баранова неплохо во Властелине озвучивали. Кстати, никто не знает что за мастер озвучивал Ника Сталя в "Городе Грехов"?
FPS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 14:55   #10
DOC
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для DOC
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщений: 740
По умолчанию

Из дубляжников приятнее всего слушать Петра Иващенко aka Гланц.
DOC вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 14:57   #11
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Farjot Посмотреть сообщение
Ещё нравятся Маслаков, Рыжков, Полонский, Шувалов и Борзунов
Желательно ещё и говорить кого они дублировали и в каих фильмах. Так тема станет обширней
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 15:33   #12
Farjot
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Farjot
 
Регистрация: 18.05.2008
Сообщений: 7,672
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DOC Посмотреть сообщение
Из дубляжников приятнее всего слушать Петра Иващенко aka Гланц.
А кого он дублировал?
Farjot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 15:36   #13
DOC
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для DOC
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщений: 740
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Farjot Посмотреть сообщение
А кого он дублировал?
http://glanz.ru/site/modules/news/in...?storytopic=13
DOC вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 15:45   #14
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от DOC Посмотреть сообщение
Так вот кто Хёрли из "Лоста" дублировал. Да ещё и Ти-Бега из "Побега"
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 16:14   #15
Farjot
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для Farjot
 
Регистрация: 18.05.2008
Сообщений: 7,672
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от POTTER Посмотреть сообщение
Желательно ещё и говорить кого они дублировали и в каих фильмах. Так тема станет обширней
Маслаков и Шувалов озвучивают Шона Уильяма Скотта, Рыжков озвучил Миллхауза и Гомера в ранних "Симпсонах" и очкарика в "Не валяй дурака...", Полонский дублировал Олдмена в "Трассе 60", озвучил Кролика Квики и Шейха в "На Дерибасовской...", а Борзунов озвучивал документалку про Иседору Дункан, анонсировал программы на канале "Звезда" и ещё овучил рекламу "Тетра Пак"
Farjot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 16:40   #16
POTTER
Стёрт
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: Asylum, Moscow City
Сообщений: 14,158
По умолчанию

Подскажите кто-нить, кто в Лосте говорит таким голосом?
POTTER вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 18:42   #17
Helen
Дружище КиноПоиска
 
Регистрация: 10.01.2007
Сообщений: 2,611
По умолчанию

Трудно выбрать лучшего, когда каждый из вышеперечисленных обладает уникальным голосом. Тем не менее попробую.

На первом месте, безусловно, мэтр дубляжа Виктор Петров (жаль, что человек, обладающий столь интересным голосом, скончался).
На втором Олег Куценко, чьим голосом говорит Рассел Кроу.
Третье место за Владимиром Ерёминым. Пачино в озвучке другого человека просто не представляю.

Последний раз редактировалось Helen; 01.06.2008 в 04:16.
Helen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 21:13   #18
Putnik777
Only human
 
Аватар для Putnik777
 
Регистрация: 05.07.2005
Адрес: Мритью Лока
Сообщений: 9,518
По умолчанию

О, хорошая тема! Всегда мечтал узнать, кто кого озвучивает. Правда, место ей по-моему в "Действующих лицах"...
Putnik777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 21:15   #19
Lander
Апологет Всемирного Хаоса
 
Аватар для Lander
 
Регистрация: 23.02.2008
Адрес: Зэ Латвия.
Сообщений: 3,337
Отправить сообщение для Lander с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от POTTER Посмотреть сообщение
Озвучивал. Он скончался
Он был истинный Лок. Больше никто так не сможет. Царствие ему Небесное =(
Lander вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 03:03   #20
Narcissa
***9834; Valar Morghulis ***9835;
 
Аватар для Narcissa
 
Регистрация: 27.10.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 2,555
По умолчанию

Чьим голосом говорит Гарри Поттер по-русски

Сейчас Коля работает над DVD-версией «Гарри Поттера».
Московский студент не афиширует, что именно он озвучивает в кино маленького волшебника

Николай Быстров - почти ровесник своего кинематографического героя. Коля - студент Щепкинского театрального училища, и он - не поклонник нашумевшей сказки Джоан Роулинг.

В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части «Гарри Поттера». Родители Быстрова - профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. Первую «роль» за кадром Коля сыграл в том возрасте, когда и читать-то еще не умеют:

- Мне прочитали фразу, я ее запомнил и сказал в микрофон. Это было начало моей карьеры! - смеется молодой человек.

Начиная со второй серии Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

- Я не фанат Гарри Поттера, - говорит молодой актер. - Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой.

Многие знакомые Николая и не догадываются, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам «дублер» не спешит об этом рассказывать:

- Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.

Николай - парень в культурном смысле продвинутый. Он читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит.

- Чудес со мной не происходит, - улыбается Коля, - и магом быть, как мой герой, мне не хочется. Во всем есть баланс, понимаете? Мановение волшебной палочки - и все есть - это же не интересно! Нужно же чего-то добиваться. В этом вся жизнь...

Голос Рона - Алексей Костричкин, 21 год

С 5 лет озвучивал мультфильмы про Спанч-Боба и «Улицу Сезам». В 1-й и 2-й сериях «Гарри Поттера» озвучивал Невила Долгопупса, а голосом Рона стал с 3-й серии. В настоящее время служит в армии, во Внутренних войсках. Ни командиры, ни армейские товарищи Алексея о его работе в кино не знают - он предпочитает об этом не рассказывать.

Голос Гермионы - Лина Иванова, 21 год


Закончила РАТИ. Первая работа по озвучанию - фильм «Дети шпионов». Гермиону озвучивает с 1-й серии, очень с ней сроднилась и признает, что у них много общего - и внешне, и внутренне. Верит в волшебство и магию.

Источник

Последний раз редактировалось Narcissa; 01.06.2008 в 03:14.
Narcissa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 03:16   #21
Narcissa
***9834; Valar Morghulis ***9835;
 
Аватар для Narcissa
 
Регистрация: 27.10.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 2,555
По умолчанию

Нашла Снейпа/Арагорна в википедии)
Профессор Снегг — Алан Рикман (русский дубляж: Алексей Рязанцев)

Вот этот чел, Александр Рязанцев, "звал" армии Гондора и Рохана на последний бой за Средиземье и "вычитал" призовые очки у Гриффиндора))

Последний раз редактировалось Narcissa; 17.11.2009 в 23:30.
Narcissa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 10:55   #22
The Caspian
***953;lRunning Blindl***953;
 
Аватар для The Caspian
 
Регистрация: 09.12.2006
Адрес: Тюмень
Сообщений: 2,027
По умолчанию

Гермиону уже не представляю с другими русским голосом ))
хоть дубляж Лины Ивановой иногда раздражает слух, но он ей идеально подходит! ))
The Caspian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 20:46   #23
LukaMan
Свой
 
Регистрация: 12.02.2008
Сообщений: 103
Отправить сообщение для LukaMan с помощью ICQ
По умолчанию

Мне понравился голос парня, озвучивающего почти в каждом фильме Адама Сэндлера. Тока я не знаю его имени.
LukaMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 22:44   #24
Waldemar
#1 флуддер
 
Аватар для Waldemar
 
Регистрация: 12.09.2007
Сообщений: 54,911
По умолчанию

Очень нравится, как озвучивал Джонни Деппа, Александр Барганов. Приятный голос.
Ещё хорошо озвучивает Всеволод Кузнецов. Им двоим и голос
Waldemar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2008, 13:06   #25
DOC
Дружище КиноПоиска
 
Аватар для DOC
 
Регистрация: 27.12.2006
Сообщений: 740
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Waldemar Посмотреть сообщение
Очень нравится, как озвучивал Джонни Деппа, Александр Барганов
Может Баргман?
DOC вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:06.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!