Перейти к содержанию
Форум на Кинопоиске

Убить за лайк (Tragedy Girls)

Рекомендуемые сообщения

forumlogo.png

Локализация:Убить за лайк

 

Трагичные девчонки // Tragedy Girls

iphone360_978753.jpg

Год:2017

 

Режиссер:

Тайлер МакИнтайр

images?q=tbn:ANd9GcQ4hrS5bUB5nWslphQgemdg5dWDAeAA1nzdV0pWSaLQXQr9NVJ2bQ

 

Актеры:

Александра Шипп / Брианна Хилдебранд

sm_2661045.jpg sm_2729736.jpg

 

Джош Хатчерсон

sm_1144476.jpg

 

Фестивальный показ:SXSW 2017.

 

Премьера (РФ):9 ноября 2017, «Cinema Prestige»

 

Жанр:ужасы, комедия

 

 

[/b]

 

Синопс:

Двое девушек-подростков, одержимые смертью. Они ведут онлайн-шоу, в котором рассказывают о настоящих трагедиях и несчастных случаях. Их увлечение в итоге ставит на уши сонный городок Среднего Запада, а сами девушки постепенно становятся легендами современного хоррора.

 

Кадры:

tragedy-girls.jpeg?resize=768%2C549

 

images?q=tbn:ANd9GcRf5NKGeiIlHucU1eFlQSW8eTWa7PFObbZOw3BK3XLOuyNPraWyeA images?q=tbn:ANd9GcTFYB8w5ci9h1suex1JXFd2RiFOMVoo_gpJvt-h2e7QZo5RNeLiMw

 

images?q=tbn:ANd9GcTx8g0iNdGhgmz5-k79dKLNyTsLDgKnjXRKHuUXtqm6AoLCstWz

 

images?q=tbn:ANd9GcTdv84bxXRgpsgqyQgedXnGE9WjuFVhmUoewUTBeMUsVSEeUkSWAQ

 

images?q=tbn:ANd9GcQr90Mlw_cP2xrtSk3n9QJQpi94N5eTXM3Rw_yGbqBSNDm2ZhWZEg

Изменено пользователем Стальной Детройт
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

О, я смотрю карьера Реактивной Боеголовки пошла в верх. Проект весьма интересен, хоть сюжет не до конца понятен. Кадр стильный.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Почему ещё никто не пошутил на тему того, что хоррорное онлайн-шоу будут вести Шторм и Боеголовка?

 

Забавно, конечно, главные роли закастили из Иксов. А Хатчерсон вроде после Соек нигде больше не появлялся (наверное бабла норм поднял :))

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

бабла норм поднял

Уже все потратил?:D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Девчонки какие-то не приметные в главных ролях.

 

Идея не плохая, но чует моя попка, что фильм будет проходной дешевкой.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Новые кадры.http://bloody-disgusting.com/images/3427278/tragedy-girls-new-spin-slasher-genre-sxsw/
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кадры нра, по фрагменту пока ничего не ясно, но плохого сказать нечего
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Трейлера еще нет?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В полку дебильных локализаций пополнение - УБИТЬ ЗА ЛАЙК (УБИВАШКИ)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ох уж эти локализаторы (с)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

правильный ли перевод? ни разу

передаёт ли смысл картины? может и быть

отличный ли перевод? да, да и да. и с кассовой стороны тоже вполне, тупые инфошмары клюнут на кино, как добренькие.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевели бы как "Убить блогеров", вообще бы порвали бокс-офис.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Собираем варианты дублированного названия.

 

"Убийцы-блогерши" (или "Блогерши-убийцы"?)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Убивашки" что, украдено у Михаила Шаламова?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Перевели бы как "Убить блогеров", вообще бы порвали бокс-офис.

Зрители ещё подумают, что американцы сняли ремейк культового российского шедевра, возмутятся и в кинотеатр не пойдут.

"Убивашки" что, украдено у Михаила Шаламова?

 

Скорее у Мэттью Вона и Марка Миллара.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какое ужасное название, конда сабж не об этом
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Новые кадры. Кино будет кровавым.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Нормальное русское название, мне даже стало интересно зайти в тему и узнать, что за фильм.

 

А, там еще в названии (Убивашки)? Вот это ни к чему. Видимо, придумали два крутых названия, не смогли выбрать и оставили оба.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Ну как и думал, всё прямо в этом духе. Шипп миленькая такая :rolleyes:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Без откровений но глянуть можно будет
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

 

Черт,а ведь очень хорошо. Смешно, кроваво с приятными актрисами. Ех, сними это кино в 80-тых, стало бы культовой классикой жанра.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Блин, а ведь забавно

Как одна из серий Зеркало

Хочется глянуть на итоговый продукт

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

томаты нереальные:

94%

Average Rating: 8.2/10

Reviews Counted: 17

Fresh: 16

Rotten: 1

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...