Надувная кукла (Kuki ningyo)

Изменено 24 ноября, 2019 пользователем Dracula5

Фильм уже вроде вышел на DVD, надеюсь на субтитры.

Фильм вчера выложили на торренте, правда без субтитров, а в любительском переводе.

Ого, помимо синопсиса меня в этом фильме интересует Хирокадзу Корээда, у которого я обожаю оригинальный и душевный (и вообще просто обалденный) фильм После жизни! Ну скажите кто-нибудь, перевод адекватный или стоит подождать получше?

Фильм вчера выложили на торренте, правда без субтитров, а в любительском переводе.

 

Ну зачем же вы так со мной, только-только отсмотрел трейлер, прочитал про выход двд в Азии и думал что еще не скоро получится посмотреть - ан нет.

Ого, помимо синопсиса меня в этом фильме интересует Хирокадзу Корээда, у которого я обожаю оригинальный и душевный (и вообще просто обалденный) фильм После жизни! Ну скажите кто-нибудь, перевод адекватный или стоит подождать получше?

 

Только что скачал и пока что прокрутил - перевод одноголосый мужской, внезапных раздражений не вызвал . В принципе можно "кушать" и так, сам просмотр оставлю на вечер.

блин, так хотел в кино увидеть, но не сумел. теперь, видимо, только с переводом придется смотреть, да на экране компьютера. никто не знает, на двд с субами? или лучше скачать где-нибудь с ними возможно?

Не самая лучшая вариация на тему.

Этот фильм похож на всю музыку World's End Girlfriend в целом. Также бесхарактерно и вяло. Быть фильму проходняком, да случилась с ним Дю-на Бай и чуть подвытянула из болота беспросветного уныния, потому что ну нельзя так бросать весьма интересные побочные лини хикки и иже с ним, там же самое интересное было.

Впрочем, возвращение к папе — или в роддом, это как посмотреть — тоже порадовало.

Безусловный шедевр Корээды. Смотреть всем поклонникам медитативного японского кино. 9/10

По не шедевр, но не дурной фильм, разок можно посмотреть.

Это из тех фильмов, где так всё актуально, наполнено важными мыслями и эмоционально...что даже перебор. Тут и проблема аллегории на сексизм в отношении женщин (эксплуатация сексуального образа женщин), что за собой тянет такой же сексизм и в отношении мужчин ("мужчина должен содержать женщину", "мужчина должен работать", "мужчина должен содержать семью").

 

Некоторые периодически пишут, что им сложно воспринимать азиатских актёров и актрис — но надо просто перестать пытаться искать тут "звёзд голливуда" с азиатскими чертами лица...тем более, что девушки из Азии на азиатском порно выглядят в принципе притягательно, а значит надо просто вдумываться в сюжет и радоваться красоте визуала и саунда.

 

А финал-то какой!

Удивительная эта актриса - Пэ Дю-на Бай, лицо и правда кукольное, но сколько в нем оттенков эмоций! Видела ее еще только в "Лающих собаках", но запоминается сразу (да, не смотря на то, что лицо "азиатское").

А фильм необыкновенный, ничего похожего не смотрела, очень странное ощущение оставляет - чего-то такого экзотичного и в то же время очевидного, смешного и жутковатого. Как всегда у этого режиссера, красиво, глубоко и символично, и надо смотреть ни один раз.