Нарко (Narcos)

КиноПоиск ||| IMDB

Жанр: драма, криминал

Страна: США, Франция

Канал: Netflix

Количество серий: 10

Дата выхода: 28 августа 2015(Источник)

Режиссер: Жозе Падилья(Элитный Отряд, РобоКоп)

Сценарий: Карло Бернард, Крис Бренкето, Зак Калиг

Продюсеры: Крис Бренкето, Мариано Карранко, Пол Экштейн

Композитор: Педро Бромфман

В ролях: Вагнер Моура, Джоанна Кристи, Педро Паскаль, Морис Комт, Бойд Холбрук, Стефани Сигман,

Роберто Урбина, Ана де ла Регера, Даниэль Кеннеди, Диего Катаньо и другие

Синопсис:

Хроника криминальной жизни колумбийского наркобарона Пабло Эскобара(Вагнер Моура).

||| Трейлер. |||

Кадры:

Перевод названия на русский некорректный. Правильнее - наркоторговцы, или что-то подобное. Но вообще не приходит в голову чтобы годный эквивалент да еще и коротко.

Немного оффтоп - колумбийцы давно, много, достаточно качественно и успешно снимают сериалов на подобные темы, популяризируя их и так и сяк, было и про Эскобара и про его жену и про другие картели. Но у них другой формат - серий побольше. Но соплей нет. Тема для них "родная", знают проблему изнутри. Но понятно что на испанском да еще и ЛА смотрят далеко не все. Интересно как снимут те кто объективно далеки от этого (сравнительно).

Перевод названия на русский некорректный. Правильнее - наркоторговцы, или что-то подобное. Но вообще не приходит в голову чтобы годный эквивалент да еще и коротко.

"Барыги"!!1

А вообще - "Наркота", например. Чуть смещается акцент, но не вот прям сильно, зато и тематика, и стилистика ок. Другое дело, что у нас вряд ли так локализуют.

А вообще - "Наркота", например. Чуть смещается акцент, но не вот прям сильно, зато и тематика, и стилистика ок. Другое дело, что у нас вряд ли так локализуют.

Кстати да. По стилистике подходит. Тот же „narco” - тоже из жаргона, очень часто, кстати, в ЛА странах (особенно Колумбии и Мексике) употребляемое. Другое дело что если про Эскобара, могли что-то поконкретней придумать. Хотя в принципе не особо важно если сам сериал ок.

Первый трейлер покажут завтра.

Ага (трейлер)

Ага (трейлер)

Горячо, однако ) Приятно, кстати, будет для разнообразия поболеть за хороших парней ))

Шта? Падилья с Моурой? Про наркобарона? Как я это пропустил? Обязательно буду смотреть.

ПСы Трейлер отличный.

Усатые наркоши.

Кстати, очень рад видеть Паскаля в сабже.

Релиз уже завтра.

Первую серию перевели три студии уже. Кто какой перед выбрал? VituseProject, JimmyJ, NewStudio. А то завтра хочу начать смотреть.

Newstudio. Самый качественный из трёх. И они быстро переводят. Уже 4 серии.

стоит смотреть?

стоит , в целом неплохой сериал

есть что-нибудь от Тарантино или Уолта Уайта?

на фиг такого счастья здесь не надо.

Сериал понравился.

Все серии в один день - это конечно классно.

Только концовку не понял. Они второй сезон планируют? Там же реально одной серии не хватает чтобы полностью закончить историю.

дак похоже хотят 2й сезон..

считаю подобный сериал надо было одним сезоном делать , если уж в 10 не вместились, то 12 -13 серий..

За 1 сезон они период с 73 по 89 вроде осветили.. осталось то лет 5 жизни Эскобара..

дак похоже хотят 2й сезон..

считаю подобный сериал надо было одним сезоном делать , если уж в 10 не вместились, то 12 -13 серий..

За 1 сезон они период с 73 по 89 вроде осветили.. осталось то лет 5 жизни Эскобара..

остался всего 1 год

если в последней серии был 89, то 4

сами считайте

22 июля 1992 года президент Гавирия отдал приказ перевести Пабло Эскобара в настоящую тюрьму. Но Эскобар узнал о решении президента и бежал.