Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны (I soliti ignoti)

Изменено 19 апреля, 2013 пользователем Murlyka

Прекрасный ансамбль актеров. Насквозь пропитанный юмором фильм.

"Обычные подозреваемые" (итальянское название) считаются эталоном итальянской комедии, а режиссера Марио Моничелли называют "отцом итальянской комедии". Кроме того, именно этот фильм кинокритики считают переходным от неореализма к розовому неореализму. Для Витторио Гассмана это была первая комедийная роль в кино. Он весьма успешно сменил амплуа обаятельного подлеца на неудачника и заику Пепе. Тут он безусловно переигрывает всех, хотя актерский состав просто умопомрачительный. Собрать в одном фильме Гассмана, Сальватори, Мастроянни, Кардинале, да еще Тото - редчайший случай. Когда я впервые увидел "Злоумышленников..." по Культуре это был просто праздник!

 

Не менее впечатляет и второй фильм, снятый режиссером Нанни Лоем "Дерзкий налет неизвестных злоумышленников". Там вместо Мастроянни играет гениальный Нино Манфреди. Благодаря его игре, второй фильм становится глубже, с элементами трагикомедии.

 

Особо хочу отметить старейшего неаполитанского актера Карло Пизакане, блестяще сыгравшего Капаннелли-"развалину". Актер эпизода, именно в фильмах Моничелли, он получал довольно большие роли (Еще замечательная у него роль (одна из последних) Абакума, казначея рыцаря Бранкалеоне, в фильме "Армия Бранкалеоне")

 

 

 

Каждый раз, когда вижу его на экране, у меня поднимается настроение...

 

Уникальные кадры, как Карло Пизакане подбирает себе костюм для роли Капаннелли, старого римского вора:

(за кадром звучит голос Марио Моничелли) Изменено 24 апреля, 2013 пользователем anatole

Кажется, у итальянцев теперь тоже модно раскрашивать старые черно-белые фильмы

 

 

Кажется, у итальянцев теперь тоже модно раскрашивать старые черно-белые фильмы

 

А что, по-моему, смотрится вполне соответствующе эпохе.. Пиджачок такой убедительный.. и халат Тото

 

Раскрашивание вообще сейчас повсюду в моде.. Хичкока видела раскрашенного, совсем по-другому воспринимается..

 

А Злоумышленники, наверно, хорошо бы смотрелись.. В финале холодильник какого-нибудь салатового цвета на кухне, кастрюлька тоже.. и они все чумазые.. шикарно же

Не знаю, как это будет смотреться на экране (да и узнавать-то не хочется), а на фотографиях смотрится абсолютно картонно и безжизненно.

Саму комедию недавно пересматривали в киноклубе, жутко смеялись. Шедевр Марио Моничелли и бенефис актеров.

 

Кстати, Гассман внешне напоминает Элвиса.

Не знаю, как это будет смотреться на экране (да и узнавать-то не хочется), а на фотографиях смотрится абсолютно картонно и безжизненно.

 

Кстати, Гассман внешне напоминает Элвиса.

Ужасно раскрасили!

Гассман и в самом деле в такой раскраске стал похож на Элвиса.

 

А на кого стала похожа Клаудиа Кардинале?

 

 

Почему у нее такая яркая помада? Она ведь по фильму сицилийка, и брат ей даже не разрешает носить капроновые чулки (об этом во втором фильме), а уж красить так ярко губы и подавно...

 

 

Кстати, этот фильм стал дебютом для Тиберио Мурджа. Я бы сказал, роковым дебютом, потому что он играл сицилийцев, кажется, до конца своих дней.

 

 

Через несколько лет, в "Разводе по-итальянски", Марчелло Мастроянни, создавая образ сицилийца, очень многое позаимствует у Мурджа (взгляд свысока, задранный подбородок и тд)

 

 

И ,разумеется, добавит много своих нюансов. На то он и Мастроянни...

Изменено 20 декабря, 2017 пользователем anatole

Посмотрел вчера документальный фильм "Витторио Гассман о себе ", хочу поделиться.

Оказывается, когда Моничелли пригласил Гассмана на роль Пепе, тот не только в кино, но и в театре никогда не играл комедийных ролей. В 1952-м году он поставил и сыграл Гамлета. И постановка, и Гамлет были признаны лучшими в Италии (и к слову сказать, считаются до сих пор). В 1956 году он написал пьесу "Или Цезарь, или никто" об английском актере 19 века Эдмунде Кине, поставил ее и сыграл в ней главную роль. Успех был ошеломительный, в том же году сняли фильм "Кин", разумеется, с Гассманом в главной роли. Но фильм, в отличие от спектакля, прошел незамеченным. С кино у него была непруха, несмотря на то, что уже сыграл около тридцати ролей, и засветился в нескольких голливудских фильмах. Чисто творчески эти роли Гассману ничего не дали, ничего для него не значили. Друзьям он говорил, что в кино снимается из-за денег. И вот Моничелли приглашает его на главную роль в комедию, несмотря на то, что и продюсер, и дирекция киностудии были категорически против. Еще бы! Лучший Гамлет Италии будет играть недотепу и заику Пепе. Он ведь запорит всю комедию! Моничелли, чтобы сделать лицо Витторио поглупее, велел загнуть ему уши, вставить в нос вату... и еще (внимание!) Гассман, оказывается, играет в шиньоне (сузили его громадный лоб)! В основном, это было сделано, чтобы хоть как-то уломать продюсера. На самом деле, Гассману не нужен был, на мой взгляд, никакой грим. Он прекрасно умел сделать себя некрасивым, нелепым и смешным.

В общем, Моничелли открыл ему путь в "комедию по-итальянски", которая родилась вместе с Гассманом и компанией прекрасных актеров на сценической площадке "Злоумышленников..."

 

В 1985-м году на Итальянском ТВ сняли "Обычных подозреваемых двадцать лет спустя". Не знаю, что там получилось. Ни Моничелли, ни Нанни Лой (режиссер второго фильма) в этом не участвовали, но как же приятно смотреть на этих великих актеров, когда они даже просто дурачатся.

 

 

Изменено 3 апреля, 2014 пользователем anatole

Ужасно раскрасили!

Гассман и в самом деле в такой раскраске стал похож на Элвиса. А на кого стала похожа Клаудиа Кардинале?

 

 

На Анну Семенович

 

 

Кстати, недавно посмотрел продолжение от Нанни Лоя. Неплохо, но без Мастроянни и Тото.

Кстати, недавно посмотрел продолжение от Нанни Лоя. Неплохо, но без Мастроянни и Тото.

 

Зато с великим Нино Манфреди. Ни за что не променяю его на Мастроянни!

 

 

Здесь он создал настолько яркий образ, что даже Гассману не удается перетягивать одеяло на себя, как в первом фильме. Вообще они часто играли вместе в театре (начинали еще у Лукино Висконти в Милане), поэтому понимали друг друга с полувзгляда.

 

(Интересно, они специально так подобрали себе одежду?)

 

И еще, во втором фильме в небольшой роли букиниста дебютировал замечательный актер Гастоне Москин, которого все знают по "Конформисту" Бертолуччи. А я его очень люблю в фильме Пьетро Джерми "Дамы и господа", в образе влюбленного бухгалтера:

 

Изменено 20 декабря, 2017 пользователем anatole

Ой, я его тоже помню фактически только по "Дамам и господам", а вот в Конформисте - только когда напоминают, начинаю что-то вспоминать.

А еще Гастоне Москин был весьма неплох в фильме Фернандо Ди Лео "Миланский калибр № 9". Но наверное этот фильм больше всего знают по танцу Барбары Буше.

del Изменено 20 декабря, 2017 пользователем anatole

Кадр из 2-го фильма.

 

 

 

 

 

После выхода "Злоумышленников...", в СМИ стали писать, что Тото передал эстафетную палочку "великого комика" Гассману. По-моему, это совсем не так. Тото был эксцентриком. В своих первых фильмах "Руки прочь!" и "Сумасшедшие животные" он часто использует пантомиму, цирковые номера. Гассман же внес в "комедию по-итальянски" ту высокую драматургию, из которой он вышел, будучи, в первую очередь, театральным актером и режиссером. Лучшими его фильмами все-таки были трагикомедии Дино Ризи и Этторе Сколы. Единственно, может быть, где проявилась эксцентричность от Тото, так это в созданном им образе рыцаря Бранкалеоне в фильмах Моничелли "Армия Бранкалеоне" и "Бранкалеоне в крестовых походах". Но даже там внутренне постоянно присутствует и вторая половинка этого великого актера - трагедия.

Очень жаль, что люди не смотрят киноклассику.

Очень жаль, что люди не смотрят киноклассику.

У Моничелли больше нравится Собачья жизнь и Полицейские и воры

Очень жаль, что люди не смотрят киноклассику.

Смотрят, но очень мало, один из миллиона. Для меня этот фильм такое же место занимает, как скажем "Джентельмены удачи", отлично знаю фильм.

В частности на раскрашенных фото выше это Ренато Сальватори, а не Гассман за Кардинале пытался бегать, Гассман бегал за Карлой Гравиной.

Изменено 2 декабря, 2017 пользователем vedi

Порядок ролей у фильма по моей заявке правили. А теперь я уже и не помню, что там играл Меммо Каротенуто.

Тото запомнился, хоть и роль небольшая.

У Моничелли больше нравится Собачья жизнь и Полицейские и воры

Я ещё у него люблю "Народный роман", " Девушку с пистолетом" и оба фильма про рыцаря Бранкалеоне.

 

Смотрят, но очень мало, один из миллиона. Для меня этот фильм такое же место занимает, как скажем "Джентельмены удачи", отлично знаю фильм.

В частности на раскрашенных фото выше это Ренато Сальватори, а не Гассман за Кардинале пытался бегать, Гассман бегал за Карлой Гравиной.

Конечно, Сальватори. Моя фраза про Гассмана относилась к фото выше, где он целуется с Гравиной).

 

Порядок ролей у фильма по моей заявке правили. А теперь я уже и не помню, что там играл Меммо Каротенуто.

Тото запомнился, хоть и роль небольшая.

Каротенуто играет Козимо, из-за которого Пепе пошёл в тюрьму. Спасибо за порядок актёров!

 

Я просто год почти не был на Форуме. Зашёл в тему фильма, а здесь никого не было. Стало грустно.

Обычно темы "классики" пустуют. Конечно грустно, что уж. Есть люди, что не могут смотреть ч/б фильмы и все. Хотя зависимо от периодов и разновидности форумчан бывают и активные времена в разделе ретро.

Я лично краем уха лишь слышала о Манчини, к своему стыду ничего не смотрела. Но вот вы подняли тему снова, и добавила себе кино в список посмотреть в ближайшие дни. В принципе о много хороших картин так и узнаю: поиск/обновление форумных тем.

Старые фильмы конечно же смотрят многие. Не думаю, что лишь один из миллиона зрителей любитель классики. Это слишком пессимистичный взгляд на вещи и ужасное преувеличение. Просто не все оставляют отзывы о каждом фильме, который они увидели. Тем более, когда есть возможность обсудить что-то интересное с друзьями, а не обращаться к неизвестным потенциальным собеседникам.

Фото со с'емок "Злоумышленников". Обсуждение знаменитой "сцены на крыше". Слева направо: Витторио Гассман, Марио Моничелли, Тото, Ренато Сальватори.

Тото' вообще всегда смешно говорит и переводить-то на русский

практически невозможно. Переводчики тупо шутки выхолащивают такие, объяснять долго.

 

И в диалоге на крыше, например, когда Тото' рассказывает про систему подрыва сейфа динамитом, которую использовал

знаменитый (fu-фу) Чимин Тото' влепил не к месту глагол "быть" в прошедшем времени "fu"

и у героя Мастроианни сразу вопрос возникает:

- Фу Чи Мин? Кто такой, китаец?

 

Тото' и объясняет:

- Какой китаец...венецианец.. fu(был)- значит что помер, Чимин - фамилия, нет?

 

Toto':

Dunque.. un modo per aprirla e' quello della dinamite.

Sistema che usava il famoso.. fu Cimin.

 

Mastroianni:

Fu Chi Min? Chi e', un cinese?

 

Toto':

Macche' cinese.. ..veneziano era.. “fu” sarebbe che.. mori, Cimin e' il cognome, no?!

 

https://youtu.be/lzgdjY0al64?t=24

vedi, спасибо за сцену на крыше! Фильм, я смотрю, прямо разобран по кусочкам. У меня, как раз, такой перевод. А видел я и с другими, ужасными переводами. А диалоги там - наслаждение!

 

Как раз, здесь Тото не сильно тараторит. Обожаю эту сцену! Дети издеваются над знаменитым вором, орут: "Данте Кручиани, проверка!!!")))...

Вот ещё интересный момент, может уже где было. В сцене объяснения между двумя из героев фильма в кинотеатре, там "случайно" висит афиша другого фильма 1956 года Kean - Genio e sregolatezza, где Гассман и главную роль исполняет и сам себе режиссёр