Восточный Парк (Nyócker)

Картину Арона Гаудера "Восточный парк" (District, Венгрия, 2005, реж. Арон Гаудер) можно смело назвать одной из крупнейших анимационных сенсаций прошлого года, когда эта лента сорвала 5 главных наград на пяти крупнейших кинофестивалях мира -- в Южной Корее, Канаде, Испании, Франции и Украине.

Рассказ о жителях неблагополучного района Будапешта, где проживают бок о бок дети разных народов, снят в уникальной технике, сочетающей фотографию, живопись, трехмерную графику и видео. Соответственно, и выражаются герои этой картины на языке, далеком от литературного. Поэтому "Другое Кино" решило представить фильм публике в двух версиях - субтитрированной (печатной) и озвученной (не вполне печатной). Для второй версии был приглашен известный отечественный специалист по обсценной лексике Сергей Шнуров (Шнур), который и озвучил язык венгерской улицы на языке улицы русской.

Шнур подошел к вопросу очень ответственно. Едва ли не каждый персонаж у него говорит (рычит, бубнит, хрипит и так далее) своим собственным голосом. А поскольку героев в этой полнометражной анимационной картине задействовано не менее двух десятков, можно сказать, что солист "Ленинграда" блеснул новой гранью своего таланта.

В прокат "Восточный парк" (субтитры) выходит 18 мая в кинотеатре "Художественный".

А с 25 мая в кинозале "Фитиль-клуб" в озвучании Шнура.

Сайт мульта

КиноПоиск

Что мы знаем о Будапеште? Наверное, не так уж и много: столица Венгрии, красивый, старый город. Что мы знаем о нём с кинематографической точки зрения? В настоящее время Будапешт отчаянно бьется с Прагой за почетное звание мировой столицы порнобизнеса. И когда на мировой рынок поступает венгерский кинопродукт не категории ХХХ, то это уже интересно. Когда этим проектом является мультфильм, интерес только усиливается. Когда этот мультфильм собирает главные награды на различных кинофестивалях, то появляется нешуточное желание воочию лицезреть, что же там такого состряпали венгерские мультипликаторы.

 

Арон Годер не стал идти ныне модным CGI-путем, но он также не обратился к классической рисованной анимации, оставил для других кукольную и не заинтересовался в пластилиновой. А что же тогда? Специально для этого мультфильма был создан новый нигде раннее не использовавшийся стиль: сначала были сделаны около 350 фотографий лиц каждого актера, затем их совместили с от руки нарисованными телами персонажей, кроме того, действие разбавили трехмерными вставками. Получилось весьма не обычно и интересно. Ничего подобного вы, наверняка, нигде не увидите.

 

Не зря – не зря русское название перекликается с другим известнейшим анимационным проектом – «Южным парком». Творение венгерских мультипликаторов – это, конечно же, стеб над всем и вся, и порой весьма жесткая сатира на современное положение дел в мире. Годер решил сыграть на многочисленных штампах и предрассудках, сложившихся у иностранцев о Будапеште.

 

В Восьмом районе царит настоящий беспредел, два влиятельных бандитских клана ведут беспощадную войну между собой, а в центре этой войны дети главарей, которые любят друг друга. Сюжет отдаленно напоминает бессмертное творение Шекспира «Ромео и Джульетта». Но сюжет, сгодившийся для шестнадцатого века, явно не подходит для двадцать первого. Поэтому дедушка главного героя по-быстрому объясняет внучку, что значат деньги в нашем мире. Внучок, немного покумев, решает разбогатеть на нефти. Но вот незадача – вся нефть уже поделена между другими странами. Поэтому паренек и его верные друзья изобретают машину времени, отправляются в прошлое и способствуют созданию нефти на месте будущего Восьмого района. А дальше чего и кого здесь только не будет: всемирный контроль над нефтяными ценами, покупка атомной бомбы у Осамы Бен Ладена, Джордж Буш с ядерной боеголовкой с ёмким названием «Freedom», секретные переговоры между русской разведчицей и Путиным, а между ними проституки с телами порномоделей, украинцы, русские, венгры, китайцы, цыгане, парочка совершенно безбашенных легавых, обкуренные хакеры и т.д. и т.п.

 

Вы скажите – бред. Еще какой бред – поспешу ответить я, но при этом захватывающий и дико смешной.

 

У нас все персонажи заговорили голосом Сергея Шнурова. Не смотря на то, что в мультфильме около 20 действующих лиц, Шнур кривлялся отчаянно и подарил каждому герою свой непохожий на других голос. Людям, по неизведанным причинам не переносящим мат, к данному творению лучше не приближаться на расстояние пушечного выстрела, т.к. слова на буквы П, Е, Б, Х и С употребляются здесь с завидным постоянством. Однако, мат совсем не портит положение вещей, наоборот, он здесь как раз в тему.

 

Итого: крайне неполиткорректный, хулиганский, но совершенно убойный мульт.

Прикольный венгерский мульт.Стоит посмотреть из-за озвучки Шнура.

Всех больше понравилось,как были изображены главы государств (США,Великобритании,России).

мультфильм совсем не понравился, даже до конца не досмотрел

очень не понравилась такая анимация, сюжет не интересен

озвучка Шнура, конечно, не плоха, но ничем кроме мата не отличается от других озвучек, а матом мы и сами ругаться умеем

в общем ерундовый мульт

Хороший мультфильм. Есть ряд отличных моментов. Не шедевр, конечно. Нельзя сказать и что очень уж остроумный, но есть в нем ряд своих плюсов. Главное - он совсем не похож на околошрековскую американскую продукцию последних лет. Он не лучше и не хуже - он другой. С South Park не так много общего, юмора поменьше, но анимация очень интересная и детально прорисованная. Много отличных и в тему вставленных песен. Ярым противникам рэпа они не понравятся, но остальные, думаю, будут довольны. Шнуров неплохо озвучил персонажей. Поначалу слух несколько режет огромное количество примитивных матюгов, но потом - привыкаешь. Правда, пытаясь придать каждому персонажу свои интонации, Шнур ИМХО несколько переусердствовал (так один из героев, светловолосый здоровяк ЕМНИП из украинцев почему-то говорит с кавказским акцентом) но это мелочи. В целом - очень своеобразный и интересный мультфильм получился.