Перейти к содержанию

Этерна

Рекомендуемые сообщения

«Этерна»: что показали в первом трейлере

https://www.mirf.ru/serial/eterna-chto-pokazali-v-trejlere/

 

Вчера на онлайн-фестивале Comic Con «КиноПоиск» представил первый трейлер сериала «Этерна», основанного на цикле романов Веры Камши. Премьера первой части ожидается уже на новогодние праздники, и мы с нетерпением её ждём. Сейчас снимается немало экранизаций фэнтези, но «Этерна» даже на этом фоне выглядит одной из самых перспективных и любопытных. Трейлер только подогрел наши ожидания, и мы решили разобрать, что же нам показали.

Битва при Ренквахе и другие сцены из прошлого

Романы Камши изобилуют подробно и мастерски описанными сражениями, но вот битву при Ренквахе, хотя та имеет большое значение для истории королевства Талиг, писательница напрямую не показывала. Эта баталия произошла примерно за пять лет до начала «Красного на красном» и положила конец восстанию против династии Олларов, которое возглавил герцог Эгмонт Окделл.

 

В романах о том, что произошло в болотах Ренквахи, мы узнаем постепенно из воспоминаний героев. А вот в «Этерне» нам, похоже, покажут это сражение. Атака кавалерии Олларов на пикинёров, крупным планом — Рокэ Алва, наблюдающий за боем, окровавленный Робер в гуще битвы, которого нам показывают сразу в нескольких кадрах — всё это, судя по всему, эпизоды именно из сражения при Ренквахе.

Решение показать битву уже в начале сериала вполне логично. Во-первых, создатели действуют по принципу «показывать, а не рассказывать», давая зрителям увидеть событие, которое во многом определило политическую ситуацию в Талиге на начало цикла и сыграло значительную роль в судьбах героев. Битва при Ренквахе наглядно демонстрирует, почему на Ричарде стоит клеймо сына предателя, почему Робер стал изгнанником и как Рокэ закрепил репутацию блестящего полководца.

 

Во-вторых, таким образом сценаристы куда раньше, чем в «Красном на красном», вводят в повествование Рокэ Алву — пожалуй, самого колоритного и запоминающегося персонажа романа. В книге Алва начинает играть активную роль в сюжете лишь спустя полторы сотни страниц. Для экранизации же вполне логично пораньше ввести в историю столь яркого и важного персонажа, да ещё в исполнении одной из главных звёзд проекта, Юрия Чурсина.

Наконец, в-третьих, в романе активные боевые действия начинаются лишь во второй половине. «Этерна» же сможет уже в дебюте продемонстрировать, что сериал намечается масштабный и зрелищный.

 

Есть в трейлере и несколько других сцен из прошлого — все они сосредоточены на Эгмонте Окделле. Нам показывают фрагмент его дуэли с Рокэ, которая проходила по правилам так называемой линии. Противники становятся на расстоянии вытянутой руки друг от друга, их левая нога должна стоять на специально очерченной линии и не двигаться, а после сигнала секундантов к началу боя у бойцов есть считанные секунды, чтобы убить или быть убитым. Вероятность смерти обоих противников весьма велика, а потому такие дуэли осуждаются церковью. Но только бой на линии оставлял Эгмонту, хромавшему из-за давней раны, хоть какие-то шансы против Рокэ.

Кроме того, нам показывают маленького Ричарда, стоящего над телом отца. А также самого Эгмонта, который смотрит на Ричарда, фехтующего на деревянных мечах с девочкой — по всей вероятности, своей сестрой Айрис. Можно предположить, что в «Этерне» нам подробнее, чем в книгах, покажут отношения Эгмонта с сыном.

Ричард Окделл и Лаик

Самому Ричарду в трейлере тоже уделено немало внимания. Есть сцена, где мать даёт юноше напутствие, настраивая его отомстить за отца. В это время Окделл смотрит на витраж с изображением рыцаря, напоминающего Эгмонта. Но это не он, а его далёкий предок Алан Окделл, один из главных героев повести «Талигойская Баллада». Алан был сподвижником последнего короля из династии Раканов, а вскоре после прихода к власти Франциска Оллара убил Рамиро Алву, перешедшего на сторону завоевателя. Этот поступок привёл к казни самого Алана и последующей его канонизации, а также сделал дом Окделлов последовательным противником новой династии. Хотя от глухого недовольства к открытому восстанию Повелители Скал перешли далеко не сразу.

Несмотря на статус сына изменника, молодого Ричарда призывают в Лаик, учебное заведение для юных дворян, после окончания которого те могут стать оруженосцами. В трейлере мы видим немало сцен, действие которых разворачивается в Лаик.

 

Мы видим унаров, воспитанников Лаик, собравшихся вокруг карты Золотых земель. Как и в книгах, в сериале занятия по истории могут познакомить нас с историей мира. Вдобавок они могут служить катализатором конфликта между отпрысками старой и новой аристократии, взгляды которых на прошлое Талига существенно отличаются.

Не обойдётся и без вооружённых столкновений между унарами разного происхождения и взглядов. В трейлере есть перепалка между Ричардом Окделлом и Эстебаном Колиньяром, принадлежащим к одной из самых близких Олларам фамилий. Судя по облачению и словам персонажей, происходит это во время тренировки.

Очень похоже, что линия Лаик порадует нас фехтовальными боями. Например, в трейлере мы видим наставника Лаик, фехтующего сразу против нескольких унаров. Его играет один из братьев-близнецов Мазуренко, которые занимаются в «Этерне» постановкой фехтовальных боев.

Кроме того, в трейлере есть кадры, показывающие, как унары выстроены полуобнажёнными в тёмном зале. Это уже явно не тренировка — на них вымещает злость глава Лаик, капитан Арнольд Арамона, который стал мишенью проделок таинственного Сузы-Музы и ищет виновного среди унаров.

Завершается обучение в Лаик на Фабианов день, когда молодые дворяне начинают жизнь в качестве оруженосцев — если найдётся тот, кто готов принять их на службу — и происходит это перед лицом короля, королевы и прочей высшей знати Талига. В романе Ричард, уверенный, что его имя никто не назовёт, подумывает попытаться убить Рокэ Алву, самого короля или кардинала Сильвестра, который, в сущности, и правит королевством. В трейлере показан и выпуск унаров, происходящий на глазах у высшего общества Талига, и Ричард, решительно, несмотря на раненую руку, сжимающий рукоять кинжала.

В «Красном на красном» Фабианов день — яркая и эмоциональная сцена, завершающая на интригующей и драматичной ноте первую часть романа. Рискнём предположить, что праздник станет завершающим и в первой части «Этерны».

Альдо и Робер в Агарисе

Действие одной из сюжетных линий «Красного на красном» и первой части «Этерны» разворачивается в святом городе Агарисе, где нашли прибежище Альдо Ракан, полный решимости занять трон предков, и Робер Эпинэ, который пережил поражение при Ренквахе.

Однако за душой у Альдо ничего нет, чтобы всерьёз претендовать на власть в Талиге. Вернее, нет до тех пор, пока ему не предлагают поддержку гоганы — народ богатый, замкнутый и приверженный странным для чужаков верованиям. Гоганы обещают изгнанному принцу помощь — деньгами, но не только, а просят за это всего-то мистическое наследие его рода, о котором Альдо до того даже не задумывался. Сделка кажется очень выгодной, и амбициозный принц, конечно, соглашается — пусть даже закрепить договор требуется странным ритуалом с клятвой на крови, которую в качестве залога принимает юная гогани Мэллит. Переговоры с главой гоганов Енниолем в исполнении Кирилла Казакова и начало ритуала с участием Мэллит мы видим в первых кадрах тизера.

Трейлер демонстрирует, что создатели «Этерны» весьма бережно подошли к перенесению на экран событий книг. Но, конечно, без изменений не обойдётся. В ролике мы заметили намёки на пару из них, и оба связаны как раз с линией Агариса.

 

Во-первых, кроме дружеского фехтования Альдо и Робера в трейлере есть кадры, в которых герои отбиваются от нападающих в масках. В «Красном на красном» без покушения на изгнанников не обходилось, но это не было открытым нападением убийц. Вероятно, авторы «Этерны» решили добавить и в эту сюжетную линию фехтовального экшена. Почему бы и нет, учитывая, что ставить бои им, судя по всему, удаётся на славу.

Во-вторых, в трейлере Альдо, его бабушка и Робер встречаются с главой церковного боевого ордена Славы магнусом Аристидом (Андрей Смоляков), который говорит им, что они должны покинуть Агарис. В этой сцене присутствует ещё одна фигура — лица не видно, но, судя по облачению и причёске, это герой Леонида Бичевина, кадры и интервью с которым публиковались во время съёмок. Бичевин исполняет роль Руперта фок Фельсенбурга — одного из ключевых персонажей цикла, который в книгах появляется далеко не сразу. Уже при объявлении кастинга стало понятно, что в сериале мы познакомимся с этим героем куда раньше. Теперь есть основания предположить, что произойдёт это в Агарисе, и Руперт будет вовлечён в церковные интриги.

 

 

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Как же это все вторично, даже стыдно за создателей. Экранизировали бы Карамзина, что ли, тогда: на определенный этап истории России по сезону. Ребят, ну даже тронный зал как в ИП. Еще и имена какие-то вычурные. И что, блин, за имя у автора: Вера Камша? Небось, настоящая фамилия Кашмаченко или что-то в этом роде. Впрочем, бабло не пахнет.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Экранизировали бы Карамзина, что ли, тогда: на определенный этап истории России по сезону.

А причем тут Карамзин?

Ребят, ну даже тронный зал как в ИП.

А на какой именно фото?

И что, блин, за имя у автора: Вера Камша? Небось, настоящая фамилия Кашмаченко или что-то в этом роде.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Камша,_Вера_Викторовна

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Итак, "Кинопоиск" объявил дату премьеры вводной серии "Этерны": 20 января 2022 года. Эксклюзивно на себе.

.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Постеры

https://www.kinopoisk.ru/picture/3764518/

Я не умею уменьшать.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Очень название сходится с Вечными. Думал, намеренно так придумали, а нет, книга уже не новая. Но стилизация названия похожая.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Смотрю. Первые 30 минут в принципе нравится и захватило.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну такое. Не читавшему очень трудно разобраться в куче персонажей. Кто кому и чем там приходится. Лично я с открытой википедией смотрел, что бы хоть что-то понять.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне нравится. Мне сложно судить из-за очень сильной предвзятости, но пытаясь абстрагироваться мне видится что получается хорошо. Те вещи за которых многие переживали баталия, фехтование, картинка, музыка, попадание в образы, избыток отсебятины все это либо хорошо, либо неплохо, либо умеренно. Правда пока нет какой то прям вот очень вкусной сцены или момента. Режиссеры похожи на сапера на минном поле, которому важнее всего не подорваться. Довольно осторожно.

Вместе с тем видно что бюджет далеко не амазон или НВО, и прямо скажем не гигантский. А заодно время и каст не резиновые, и много что урезано или совмещено.

Из-за этого есть впечатление комканности и новостного дайджеста. Но это беда многих пилотов.

Еще некоторые сцены скованные, как в диалогах, так и в игре.

Из недостатков, они почти все как у читавшего из-за утраты чего-то или переделки.

Так под спойлером мои претензии с книжного форума.

 

Дальше вещи которые мне не то что не понравились, но вот именно что подрезают прелесть книг. Это даже не половина первой книги, но столько пришлось подрезать :( Сильнее всего конечно пострадали диалоги.

1.СБЧ, умение его говорить и вешать лапшу на уши почти любому человеку. Черт побери когда читаешь его облванивания то сам в них веришь. И это важно.

2.Валентин. Фактически друг Окделла. Я пока не знаю как к этому относиться. Это совсем не так.

3.Вертел из Сузиных проделок. Она была лучшей. Искрени жаль.

4.Видение из ары.

5.Упрощение Фабианова дня. С одной стороны то что из расклада этого дня пропали Ариго и Килеан, это минус который заставит потерять некоторую прелесть будущего развития, когда с этими персонажами опять будет пересечение. С другой, кхм...здесь мы видим простую для зрителя и заметную интригу. Ричард в руках Матери и эра Августа, самое простое и примитивное орудие, и расходный материал, который просто должен был убить кого-то в этот день, кого получится и все. Причем никакой особой тонкости характерной для игры Гиацинта и СБЧ тут нет. Впрочем это ведь Мирабелла, а Гиацинт в игру еще не вступил. Такое решение даже по своему интересно, и любопытно как это скажется в дальнейшем.

6. Нет Наля.

 

Изменено пользователем Танцор34
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Писал специально для публикации на сайте, но там что-то временно сломалось, поэтому пока сюда:

 

Этерна. Дебют

Не буду скрывать, я знаком с первоисточником Этерны, книгами Веры Камши, и с момента анонса проекта (Осень 2020) года с волнением следил за подготовкой и съемками.

Книжная Этерна - большой и сложный мир с несколькими сюжетными линиями, большим количеством репортеров (с их внутренними монологами), а также политики, интриг, войн, и все это приправлено мистикой.

Абстрагироваться от книги при просмотре фильма мне не удалось, так что я походя подмечал все отличия от канона, коих на самом деле немало.

Мне очень понравилось, с каким тщанием создали мир, декорации, костюмы, оружие. В это все погружаешься и наслаждаешься картинкой. Чуть небрежная графика на заднем фоне слегка коробила глаз, но не сильно, я в этом плане непритязательный зритель. Не стоит забывать, что по большому счету пилот снимался независимыми продюсерами (энтузиастами) и лишь впоследствии был выкуплен Кинопоиском.

Актеров я больше оценивал на соответствие книжным героям и был полностью удовлетворен. Экранный дуэт Робера и Альдо показывает достоверные отношения старшего и младшего товарищей. Унары в школе оруженосцев ожидаемо любят дурачиться и ожидаемо поделились на противоборствующие группы (во многом усилиями капитана Арамоны). Молодые дворяне получились живыми, и интересными. Рокэ Алвы и Лионеля Савиньяка было мало, но образы вышли яркими (Всем, кому проект понравился и кто будет ждать продолжение, советую взять этих персонажей на заметку, а также мелькнувшего в Агарисе послушника ордена Славы Руперта). Енниоль и Мэллит ожидаемо загадочны и мистичны, Мэллит очаровательна и при этом на мой взгляд создателям удалось показать ее стержень. Она смелая, непокорная и неглупая.

Персонажей и собственно актеров много, но хочется выделить старую гвардию. Смехов в роли герцога и отца Валентина, Беляев в роли кардинала Сильвестра - истинного правителя Талига, Козаков в роли главы общины гоганов Енниоля.

Сюжет фильма скорее экспозиционный, он призван лишь познакомить с миром, героями, дать расстановку сил, с этой задачей фильм справляется. Интрига в финале дана.

 

Резюмируя, фильм мне понравился, хотя я пристрастный зритель. Хочется выразить большую благодарность создателям за этот проект.

Моя предвзятая оценка - 10 (добавляю пару баллов за любимый мир). Закрывая глаза на некоторые шероховатости и недостатки я очень рад, что на эти полтора часа был погружен в Кэртиану.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Писал специально для публикации на сайте, но там что-то временно сломалось

 

Что сломалось? Бабки нельзя выводить?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В начале минут 15, наверное, с женой смотрели и не понимали, что происходит. В середине всё же персонаж Ричарда как-то раскрылся. Стало интересно смотреть. Интересный, но легко угадываемый твист в конце Первой части. Поставил 8 с большим авансом. Конечно, не хотелось бы потом снижать её. Ждём продолжения.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Что сломалось? Бабки нельзя выводить?

 

Не дает опубликовать отзыв. Выдает сообщение: Кинопоиск временно не принимает данные.

 

Поддержка отписала, что что-то сломалось и сейчас чинят.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

7 баллов. Смотрели с девушкой, в целом всё понравилось. Визуально всё выглядит лучше какого-нибудь Waste of Time, видно, что разрабы постарались и с костюмами, и с декорацияи и с операторкой и с экшеном.

Минус пожалуй один - нас бросают в гущу событий и долгое время не понятно, что куда чего, из-за этого теряется элемент когда ты переживаешь за персонажа.

Линия школы оруженосцев самая хорошо и четко выписанная, финальный твист годный. Жаль, что ждать второй серии долго. Создатели сделали главное - пробудили желание заценить саму книгу.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Насчет формата будущего произведения. Сериал тут точно будет лучше чем фильм.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Жаль, что ждать второй серии долго.

 

когда вторая часть?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

когда вторая часть?

 

Через год.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

По мне так Дюмовщина завернутая в фэнтезийную обертку
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

в какой момент этерна перестала быть сериалом?
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Чем дальше тем больше вижу что нужно описать некоторые особенности мира Кэртианы, поскольку даже при самом первом начальном объяснении в сериале мне кажется эти особенности не доносят.

Религиозный вопрос. В стародавние времена, типа античности этого мира, магия в нем была, и она была связана так или иначе с системой из 4 повелителей стихий, одного повелителя Ракана в котором есть кровь всех четырех, и 16 их кровных родственников. Система 1+4+16, те времена были простым язычеством, абвениатством. Однако потом в этот мир пришел монотеизм(не сам пришел, но это отдельный разговор), вера в единого Создателя. В этом монотеизме провозглашалось что четверо были демонами изгнанными Создателем. Через сколько то веков эсператизм завладел умами большинства населения существующего материка, создал организационную структуру единой церкви, и под давлением всего этого(а так же в следствии одной грязной интриги) Раканы вначале уровняли абвениатство и эсператизм, оставили старую столицу (она же магическое место), а единая Империя раскололась. Все это было очень давно. Не то что местная античность, но даже сам по себе отказ от абвениатства и воцарение эсператизма дела что были много веков назад. За это время система 1+4+16 превратились в феодальную аристократию, знания о том как пользоваться магией, и вообще зачем существует такая магическая система напрочь забыты, бытовое проявление магии объявлены деятельностью местного дьявола Леворукого, и безжалостно церковью подавляются. Большинство народу верит и знает об этом как про колдовство в земном 17 веке, т.е. кто верит кто не верит, кто-то что-то видел, кто-то полагает суевериями. При этом если столкнутся с чем то могут быстро вспомнить заговор четверых. Вот эта деталь мировосприятия мне кажется очень важной для понимания и не уверен что это понятно из фильма.

 

А четыреста лет назад один бастард сверг династию Раканов и основал свою. Большинство кровных вассалов и повелителей оказались его противниками, периодически поднимали мятежи и пытались его свергнуть. Своим сторонникам он нараздавал титулов и отобранных земель, старая аристократия называет себя Людьми Чести, а новых обзывает "навозниками". На самом деле есть и древние рода которые остались верны новой династии, типа тех же Савиньяков и долгое время Эпинэ, ну разумеется Алва, и среди противников Олларов затесались условные новички, типа того же Штанцлера. Восстаний и мятежей было много, обычно проигравшие бежали в Агарис, это аналог земной Папской области. Оллар помимо того что сверг Раканов, еще замутил что-то типа англиканской церкви, которая имела более либеральные порядки, но подчинялась королю, чем сделал Агарис своим постоянным врагом. Беглецов за 4 века там накопилось прилично, некоторые не в первом поколении.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Зря они интригу с Рокэ открыли, в книгах кто он такой очень долго мутили...Чурсин хорош в образе, Эпинэ прям хрестоматийный. Понравилось как заморочились с костюмами и антуражем, картинка очень красивая, видно что люди с уважением к первоисточнику работали
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Зря они интригу с Рокэ открыли, в книгах кто он такой очень долго мутили...

Но ВВК верная себе, давала много намеков, и они есть уже в первой книге, и полно во второй. Это насколько я понимаю переделанное видение Эпинэ из второй.

Эпинэ прям хрестоматийный

Самый такой из всех персонажей, другие или с отступлениями, или же пока еще мало чтоб судить.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ого, а неплохо так получилось. Даже здорово, скажу я.

Все очень красиво, атмосферно и достаточно информативно. Конечно многое из книг убрано, это вполне ожидаемо. Но пилот со своей задачей, по-моему, справляется отлично. Жду продолжения.

 

Незадолго до этого начала я смотреть Колесо времени и ... неожиданно для меня наш сериал в разы лучше оказался, вау. Здесь много интересных персонажей. Много красивых мужчин, глаза разбегаются :wow: А благодаря отсутствию негров произведение становится аутентичнее, его в разы приятнее смотреть, принятие персонажей происходит легче, не надо заставлять себя.

Много локаций. Сюжет интригует. Костюмы, декорации, операторка отличные. Даже есть вполне пристойная графика, ее мало, но она уместная и смотрится хорошо. Правда в одной сцене Альдо и Робер беседовали на фоне картинки, ну и ладно. Музыку не особо запомнила, а значит она уже как минимум норм. Надо будет отдельно послушать.

 

Книги читала много лет назад, многое забыла, а по ходу фильма что-то вспоминалось.

 

Любила главы с Матильдой до тех книг, пока не полилась вода и принцесса не начала только и делать, что стенать по ушедшей молодости. Я представляла ее более старой, но и так сойдет. По-крайней мере, когда ей придется резво бегать, я поверю в это.

Понравился Альдо. Если в книгах он не сильно меня впечатлял, то здесь он по-крайней мере, энергичный.

Мэллит неплохо представили. Девушка со стержнем. И уже переживает за принца, а на другого внимание не обратила.

К последней мною прочитанной книге, шестая или седьмая, я болела только за Робера Эпине. И похоже здесь больше всех ему буду симпатизировать.

А смотрю на Дикона и сердце кровью обливается. Представляю, сколько сердечек он разобьет, как мое когда-то.

Валентина плохо помню, можно даже сказать совсем не помню. Неужели он так дружил с Окделом? В любом случае, такие изменения я приветствую. Надо же создать эмпатию к сериалу и персонажам.

Арамону представляла более свиноподобной. Теперь хочется посмотреть на Луизу. Вряд ли конечно возьмут на ее роль страшилище. Меня бы вполне устроила актриса, подобная той, что в сериале Солдаты сыграла жену Шматко. Я не говорю, что актриса некрасивая. Нет. Просто такая же маленькая, сухонькая. Но персонаж бойким и остреньким на язык должен быть.

Ну и Рокэ Алва. На одном сайте с девчонками как-то обсуждали его внешность, даже сравнивали с Пейраком (на мой взгляд, общие черты конечно есть, но по сути разные люди). И пришли к выводу, что он должен быть испанцем в черном и серебре. И вот он. Хорош ведь.

 

Блин, я под огромным впечатлением. Мне хочется хвалить Это. Действительно повеяло Игрой престолов. Тут даже фехтовальщик есть :)

Создателям сериала удалось создать очень запоминающиеся образы, пусть даже они немного и отличаются от книжных.

Как бы не перехвалить, тьфу-тьфу-тьфу.

 

Из минусов, у меня опять со слухом беда. Ну не разберу порой, что они там бормочат. Часто приходится мотать назад и не один раз. И это при том, что динамики на полной громкости.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какая то муть мутная.

Кто-то все эти люди, что вообще происходит совершенно непонятно.

Не, ну ясно, что борьба за власть, но на этом всё.

Пафосные и скучные диалоги, постоянная раздражающая музыка.

Отдельная "благодарность" российской актёрской школе.

Неубедительно. Актёры монотонно читают свой текст, иногда неразборчиво шепчут.

Очень слабо.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Какая то муть мутная.

Кто-то все эти люди, что вообще происходит совершенно непонятно.

Не, ну ясно, что борьба за власть, но на этом всё.

Помнится, про первые серии ИП также говорили.

 

Хотя соглашусь. Мне тоже показалось, что сложновато разобраться сразу. Очень много имен. Лично мне помогало ориентироваться худо-бедное знакомство с первоисточником. О, Карваль, вот Савиньяки и т.д.

Не читавшим трудно придется.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...