Американцы (The Americans)

Постер

и синопсис:

The Americans рассказывает о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа (Мэттью Рис) и Элизабет (Кэри Рассел) с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн (Ноа Эммерих), агент ФБР, который работает в контрразведке.

Постер

Нарядные

Все уже успели поржать над "подарками FX"?

Ну ё-маё. Даже гугл-транслейтер правильно переводит.

Если они и диалоги так же переводили - еженедельная комедия нам обеспечена.

Все уже успели поржать над "подарками FX"?

Ну ё-маё. Даже гугл-транслейтер правильно переводит.

Если они и диалоги так же переводили - еженедельная комедия нам обеспечена.

Они исправили уже https://www.facebook.com/photo.php?v=10200400898013840&set=vb.331846880212252&type=2&theater

The Americans are eavesdropping on your comments. Thanks for the feedback. Take a look at our latest main title design.

Они исправили уже

Жаль...

Они по-видимому и выложили заранее, чтобы так сэкономить на проф. переводчике с помощью комментаторов.

Заинтересовался сериалом, когда увидел его в рекламе, при просмотре "Американской истории ужасов".

Заставка отличная, ещё больше аппетит подогревает.

Ожидаю эдакий "Homeland" на советский лад.

Решив посмотреть пилот по приколу, внезапно нашёл его для себя отменным. Понятно, что FX пошли по скользкой дорожке, ибо сложно заставить американского зрителя симпатизировать агентам КГБ, но, кто не рискует, тот не пьёт. Конечно, зрители, выросшие на одной шестой, будут придирчивы, практически уверен, что многие обмакнут сериал в нечистоты просто по умолчанию, но я не узрел ничего критичного. "Nyet!", "Piroshki", "Nadezhda" — это, конечно, забавно. Но ожидавшейся развесистой клюквы тут не наблюдается. Ну, да, есть один эпизодик с Кровавой Гэбнёй, во многом сюжетообразующий и показавшийся лишним. Но и его можно пережить.

В остальном же действие прёт на всех парах, динамика и экшон имеют место (отличный начальный эпизод под Fleetwood Mac), конфликт характеров/персонажей очерчен и вполне убедителен, актёры прекрасны: Кэри Рассел люблю с "Официантки", Мэттью Риз (до сего момента мне не знакомый) безупречен.

С нетерпением жду второго эпизода.

гигантские отличия от действительности.

Просветите по поводу гигантизма?)

Просветите по поводу гигантизма?)

расположение медалей у полковника не смутила? Черно-желтая лента в зале? Окна не типового образца. герб российской федерации вместо серпа и молота? (в зале на стене и на подстаканниках) к тому что наши герои одеты по последнему писку зарубежной моды когда встречаются друг с другом я не говорю. а нет, говорю.

расположение медалей у полковника не смутила? Черно-желтая лента в зале? Окна не типового образца. герб российской федерации вместо серпа и молота? (в зале на стене и на подстаканниках) к тому что наши герои одеты по последнему писку зарубежной моды когда встречаются друг с другом я не говорю. а нет, говорю.

Здесь не спорю, но с такими подробностями косячат даже наши кинематографисты, чего уж ждать от американцев. Думаю и сама Америка 1981 года в фильме представлена с нарушением деталей подобного характера. Но так ли это важно, если сериал не позиционирует себя историческим. Сразу ведь дают понять, что разыгрывать будут карту параноидального страха перед КГБ и оголтелой антикоммунистической политикой Рейгана. Триллер же.)

Сразу ведь дают понять, что разыгрывать будут карту параноидального страха перед КГБ и оголтелой антикоммунистической политикой Рейгана. Триллер же.)

Вот с этим полностью согласен. Только я надеялся увидеть проект о русских с не предвзятой точки зрения, этим и разочаровал пилот ибо чем дальше тем будет только кошмарнее.

Только я надеялся увидеть проект о русских с не предвзятой точки зрения, этим и разочаровал пилот ибо чем дальше тем будет только кошмарнее.

Про русских, которые кгбшники и "не предвзято"? Даже в нашей стране ещё до такого не доросли) Герои – не отъявленные злодеи и на том пока спасибо)

наши герои одеты по последнему писку зарубежной моды когда встречаются друг с другом я не говорю

Ну, это, как и то, что даже в Союзе они говорят на англицком, вполне объясняется тем, что им нужно входить в образ.

Еее, второй эпизод не менее шикарен, чем пилот. Потьешные диалоги на русском с ощущаемым акцентом имею место быть, но саму историю рассказывают здорово, напряжённо. Очень интересно смотреть.

Есть смутное ощущение, что на роли КэГэБэшников набрали не актеров даже, а просто знающих русский, ибо играют корявенько, а вот эта девонька приглянулась:

И да, Риз чертовски крут, всё таки.

Отличный пилот

Хорошо прописаны характеры и сюжет. Сценаристы молодцы. ГГ-ня вызывает симпатию, не смотря на явно патриотизм родине. Муж ее образец прям, такой добропорядочный семьянин, отец хороший + успевает секретные операции планировать и проводить.

Посмеялось на сцене СССР 60-х, ну собственно не чего другого и не ожидала. Не вижу в этом всепоглощающего ужаса.

Смотрю дальше.

Еее, второй эпизод не менее шикарен, чем пилот. Потьешные диалоги на русском с ощущаемым акцентом имею место быть, но саму историю рассказывают здорово, напряжённо. Очень интересно смотреть.

 

Есть смутное ощущение, что на роли КэГэБэшников набрали не актеров даже, а просто знающих русский, ибо играют корявенько, а вот эта девонька приглянулась:

[ATTACH]339600[/ATTACH]

 

И да, Риз чертовски крут, всё таки.

Согласен и про Риза и про девушку и АЛИЛУЙЯ! Говорят на русском без "бабУшка" "наздоровьйЕ". Радует так же то, что из шпионов не стали делать бездушных убийц. хоть какая то драма.

Ps Опенинг офигенный, только очень напомнил Родину (Homeland), почти такой же там.

Третья серия гораздо более разговорна, нежели предыдущие, более заточена на выяснения отношений между персонажами и... как-то это не пошло сериалу на пользу.

Хотя в эпизоде имеет место классный эпизод ухода от наблюдения, напряжения в нём меньше. Буду надеяться, это просто некоторая передышка.

Больше всего разочаровала концовка:

"Брак у тебя ненастоящий, муж ненастоящий, вся эта семейная муть - не взаправду..."

Чорт, а мне нравится персонаж Элизабет (такое таки редко у меня бывает с ТВ-тетьками), тьфу-тьфу-тьфу.

Вроде, живенько смотрится, но, признаться, от увеличения градуса остросюжетности в этом случае я бы, все ж, не отказалась.

Во, четвёртый эпизод снова on the edge, и можно, наконец, точно сказать, когда происходит действие.

Девушкой Аннет, пожалуй, точно открываю свой список "fresh faces 2013", как она по-русски шпарит, прелесть просто. Я, правда, так и не нарыл инфы, откуда она, судя по внешности, из Индии или близ того.

И да, теперь-то, думаю, американские зрители точно не смогут симпатизировать героям (ну, по меньшей мере, героине), а тем ведь интереснее!