Дживс и Вустер (Jeeves and Wooster)

А, как насчет потрясающего английского сериала "Дживс и Вустер". Блестящая экранизация произведений П. Д. Вудхауза. Хью Лаури в роли Берти Вустера, а Стивен Фрай в роли Реджинальда Дживса - великолепны. Ну и безупречный английский юмор.

А что насчет него? Я согласна, очень хороший сериал. Так что я рада, что он есть на дисках. Его можно смотреть и смотреть, и не надоест, и всегда поднимет настроение! Приятно.

Kisa, а слабо сделать цвет шрифта ещё не читабельнее? А то я всё еще могу прочесть его...

А, как насчет потрясающего английского сериала "Дживс и Вустер". Блестящая экранизация произведений П. Д. Вудхауза. Хью Лаури в роли Берти Вустера, а Стивен Фрай в роли Реджинальда Дживса - великолепны. Ну и безупречный английский юмор.

Я собираюсь прикупить себе книги. Император, Вы их не читали? Стоит их брать?

Рекомендую почитать книги самого Стивена Фрая :"Гиппопотам", "Теннисные мячики небес", "Лжец". Очень неплохо.

Я собираюсь прикупить себе книги. Император, Вы их не читали? Стоит их брать?

Уважаемый Serg, покупайте книги Вудхауза "Дживс и Вустер", не прогадаете! Я прочитал весь цикл "Дживс и Вустер". Книги потрясающие! У Вудхауза есть еще один цикл "Замок Блендингз" - и это покупайте! Получите колоссальное наслаждение от великолепного английского юмора. "Дживс и Вустер" и "Замок Блендингз" - два ВЕЛИКОЛЕПНЫХ примера потрясающего английского юмора. И обязательно посмотрите на русском сайте Вудхауза http://wodehouse.ru

Ну и безупречный английский юмор.

Хочу поделиться с вами мнением моего английского знакомого, он книжный червь и очень хорошо знает русский и русскую литературу. Так вот он пришел в недоумение, что в России так любят Вудхауза. "Как же так!"- сказал он- "Для нас это тоже, что и вас Ильф и Петров, как вы можете понимать наш юмор?" Так что, спасибо большое переводчикам и за книги и за сериал..... А если вам нравиться безупречный английский юмор Вудхауза, советую вслед почитать Тома Шарпа.

Хочу поделиться с вами мнением моего английского знакомого, он книжный червь и очень хорошо знает русский и русскую литературу. Так вот он пришел в недоумение, что в России так любят Вудхауза. "Как же так!"- сказал он- "Для нас это тоже, что и вас Ильф и Петров, как вы можете понимать наш юмор?" Так что, спасибо большое переводчикам и за книги и за сериал..... А если вам нравиться безупречный английский юмор Вудхауза, советую вслед почитать Тома Шарпа.

 

Уважаемая Надя, безусловно, огромное спасибо переводчикам, но одна из главных задач переводчика - литературно осуществить перевод, максимально приблизив к подлиннику. Конечно, лучше произведения всех иностранных авторов читать в оригинале, но не все же владеют иностранным языком.

Так а я, собственно, это и имела в виду. Воннегут, например, на русском, говорят, выглядит гораздо привлекательнее, чем на родном языке. Да и фильм "Завтрак для чемпионов" даже Брюсс Виллис не спас. А читать одно удовольствие.....Я не призываю читать все в оригинале, так просто, мысли вслух. Вудхауза очень люблю, вот и поделилась.А Тома Шарпа почитайте, советую....

Уважаемая Надя, огромная Вам благодарность за то, что откликнулись на эту тему. Приятно пообщаться с Вами. А, Тома Шарпа я обязательно почитаю.

Возвращусь к замечательной экранизации Вудхауза "Дживс и Вустер". Хотелось отметить актеров Стивена Фрая и Хью Лаури. Стивен Фрай блестяще справился с ролью чопорного слуги Реджинальда Дживса, который всегда вытаскивает своего бедного хозяина из любой передряги. И Хью Лаури красочно и потрясающе сыграл балбеса-аристократа Бертрама Вильберфорса Вустера, который из-за своего головотяпства и придурковатости всегда попадает в бесконечные передряги, откуда его всегда вытаскивает невозмутимый Дживс. Фильм ПОТРЯСАЮЩИЙ.

По ощущениям сериал очень приличный, хотя признаюсь, так и не получилось посмотреть подряд все серии. Но того, что увидел, было достаточно, чтобы произвести впечатление. Юмор просто потрясающий (надеюсь, это не были искус(ствен)но добавленные шутки переводчиками).

 

Очень жаль, что хорошие актеры по большому счету так и не раскрылись полностью.

Уважаемый Serg, действительно юмор Потрясающий. Сейчас, все серии продаются на кассетах или ДВД. У меня есть все серии. Иногда приходишь с работы абсолютно уничтоженный, но как только посмотришь пару серий особенно с тетей Агатой или Родериком Споудом, и оживаешь.

Персонажи сериала "Дживс и Вустер". Если, кому интересы, можно обсудить. Сэр Уоткин Бассет, Мадлен Бассет, сэр Родерик Споуд, тетя Агата, Гасси Финкноттл и другие. Лично я хохочу до слез, когда вижу сэра Родерика Споуда, когда он пытается прищучить Берти.

Гасси Финкноттл - друг Берти Вустера, который до умопомрачения обожает тритонов, жених Мадлен Бассет и которого Берти побыстрее хочет связать узами брака с Мадлен, то ему самому как бы не стать жертвой Мадлен Бассет. Сцены, где Вустер, Гасси и Мадлен - просто умопомрачительны (извините за такое слово, но другого я не подберу) от смеха. Смеяться можно вечно!

Потрясающий сериал, есть в нём некое очарование, недающее отойти от телевизора до окончания фильма. Очень хочу этот сериал на DVD, но почему-то пока не нашла. И книги обязательно почитаю, поредвкушаю удовольствие.

Да, сериал просто ПОТРЯСАЮЩИЙ. Сериал продается на видео и ДВД. Если Вы хотите приобрести сериал на ДВД, зайдите на этот сайт: http://wodehouse.ru.

Да уж сериал это чтото, с одной стороны типичный английский юмор, с другой стороны нестандартные ходы, что дает великолепную смесь

Я бы сказал сериал гениальный. Потому что актерский ансамбль потрясающий. Выбор Стивена Фрая и Хью Лаури - оказался не просто блестящим, гениальным. Жаль, что только 23 серии. У меня они все есть. Я наслаждаюсь!!!

Я бы сказал сериал гениальный. Потому что актерский ансамбль потрясающий. Выбор Стивена Фрая и Хью Лаури - оказался не просто блестящим, гениальным. Жаль, что только 23 серии. У меня они все есть. Я наслаждаюсь!!!

 

Я тоже посмотрел все серии, когда крутили у нас по ТВ, все таки таких фильмов уже редко найдешь,особенно комедий.

Сериал, чем еще хорош, тем, что воссоздает буквально до мелочей дух эпохи тридцатых годов ХХ века в Англии. Помимо Дживса и Вустера, я обожаю судью Воткина Бассета и "диктатора" сэра Родерика Споуда. Остальные персонажи так же прекрасны: Мадлен Бассет, Гасси Финкноттл, тетя Агата, тетя Дэлия и другие. Сериал превосходен!

Превосходен музыкальный трек. Так же забавен Берти Вустер, когда он поет, или играет. И как мудрый Дживс реагирует на это. Умираешь от хохота!

Желающим приобрести этот сериал можно обратиться и сюда

http://www.pgw.ru/

Прикупила ДВД "Дживс и Вустер". Прочитав почти все романы про Дживса и Вустера решила освежить в памяти этот замечательный английский сериал

Прикупила ДВД "Дживс и Вустер". Прочитав почти все романы про Дживса и Вустера решила освежить в памяти этот замечательный английский сериал

Жавидую чёрной жавистью. Не могу найти