Перейти к содержанию

Мелисса МакКарти

Рекомендуемые сообщения

Заметил одну интересную деталь: локализация названий фильмов с участием МакКарти в России довольно...странная. Какая-то личная неприязнь? Вот несколько примеров:

Identity Thief - "Поймай толстуху, если сможешь" (украинский вариант "Поймай мошенницу, если сможешь")

The Heat - "Копы в юбках". При том, что юбки наши героини за фильм ни разу не одевали:) (укр. "Вооружены и опасны")

The Boss - "Большой Босс" (укр. "Леди Босс")

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Всё правильно делают. Какие говорящие названия в локализации, и какие унылые в оригинале. И при чём тут неприязнь? Она жирная тётя, это фишка всех её фильмов и актёрской карьеры как таковой. Похудеет - никому нужна не будет.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мелисса с муженьком прочно осели на New Line

 

"Life of the Party", "Margie Claus", две недели назад объявили о Super-Intelligence, а теперь ещё и совсем неожиданный проект - драма о первых женщинах в полиции Бостона 70-х

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Блещет своей стройненькой фигурой в февральском выпуске журнала о женской моде "InStyle ".

 

3df76fe1e06908027d906a486e7405e5.jpg 46b4e791a81aed5757e45a5aed0a96cf.jpg b06e3d93c44e2679ad5aa1ba236db3dc.jpg f24b8c73fcd75736d62bddb319ff9d17.jpg 004e8405c2f2f6005e1ae5d982253a84.jpg 90c4695dee266422094ebf6442585aa1.jpg b63ec074d2414d907273d3917ba2ce64.jpg 6958f5dc4710573fd7bdb0e282207b42.jpg a7d2ac1bd13e4a528b1abcf01479a08a.jpg

Изменено пользователем ThorongiL
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Melissa McCarthy Does It for the Laughs

 

[ATTACH]618863[/ATTACH][ATTACH]618864[/ATTACH][ATTACH]618865[/ATTACH][ATTACH]618866[/ATTACH]

[ATTACH]618867[/ATTACH][ATTACH]618868[/ATTACH][ATTACH]618869[/ATTACH][ATTACH]618870[/ATTACH]

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...