Добавление синопсисов к редким фильмам на КиноПоиске

Комната

Переведенное описание

Комната это история любовного треугольника между Джонни (Томми Wiseau), его невестой Лизой (Джульетт Даниэль), и его лучшим другом Марком (Greg Sestero).

Оригинальный текст.

The Room is the story of a love triangle between Johnny (Tommy Wiseau), his fiancee Lisa (Juliette Danielle), and his best friend Mark (Greg Sestero).

Широко шагая

Фильм, о жизни шерифа из Теннесси Буфорда Пассера, который практически в одиночку расчистил свой родной город от преступности и коррупции, рискуя собой и своими близкими.

Based on the life of Tennessee sheriff Buford Pusser whom almost single-handily cleaned up his small town of crime and corruption, but at a personal cost of his family life and nearly his own life.

(3)

Четыре всадника Апокалипсиса

Четверо мелких преступников - игрок и мошенник Стабби Престон, беременная проститутка Банни О'Нил, пьяница Клем и сумасшедший Бад - блуждают по пустошам Юты. Они грабят людей, мошенничают и в то же время спасаются от мексиканского бандита Чако, которому Стабби клянется отомстить за изнасилование Банни.

http://www.imdb.com/title/tt0073594/

(1 + 8 + 1 за литературность = 10 баллов)

Кофе и Сигареты

 

«Кофе и сигареты» (англ. Coffee and Cigarettes) — сборник из одиннадцати чёрно-белых короткометражных фильмов американского режиссёра Джима Джармуша, снятых им в течение семнадцати лет начиная с 1986 года. Любимые актёры, шоумены и музыканты Джима Джармуша, попивая кофе и покуривая сигареты, ведут забавные беседы друг с другом.

 

 

Джим Джармуш работал над фильмом «Кофе и сигареты» в течение семнадцати лет с 1986 по 2003 год.

Игги Поп и Том Уэйтс, которые незадолго до съёмок фильма действительно бросили курить, после съёмок опять пристрастились к сигаретам. Узнав об этом, Джим Джармуш предупреждал других актёров, что если они не курят, то он перепишет их роли так, чтобы им не нужно было появляться в кадре с сигаретой.

Столики в фильме (кроме сюжетов Twins и Cousins) имеют покрытие или скатерть в виде чередования темных и светлых квадратов, как на шахматной доске.

The RZA в фильме носит шапку с эмблемой фильма Джармуша Пёс-призрак: путь самурая, к которому он написал саундтрек.

Джим Джармуш снимал каждую сцену максимум за три дубля, не придерживаясь сценария и поощряя импровизацию. Все герои носят собственные имена, поэтому с первого взгляда не очевидно, играют они вымышленных персонажей или самих себя.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%84%D0%B5_%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8B_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29

Гадкий Утенок

Сказка "Гадкий утенок" конечно же всем знакома с детства. Сюжет сказки про то как относились к гадкому утенку на птичьем дворе из-за того что он не был на них похож. Этот мультфильм это видение компании Уолт Дисней данной сказки.

Пароход Уилли

 

«Пароходик Вилли» (англ. Steamboat Willie) — самый ранний из сохранившихся звуковых мультфильмов[1]; первый звуковой фильм студии Диснея и третий мультфильм с участием Микки Мауса.

 

Альтернативные переводы названия: «Пароход Вилли», «Пароход Уилли».

 

После успеха Дисней доработал первые фильмы, добавив в них звуковую дорожку.

 

Мультфильм был создан по мотивам фильма Бастера Китона «Steamboat Bill Jr.» («Пароход-Билл, младший»), также вышедшего в 1928 году[2].

 

Мультфильм занимает 13 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году.

Явно неформатные "синопсисы". При добавлении через сайт их бы у вас отклонили.

Нужно краткое описание своими словами. Также приветствуется просмотр страницы фильма ("кофе и сигареты", например - там одна из новелл), перед тем как искать описание его сюжета.

В общем, посмотрите на сообщения других, и попробуйте позже что-то добавить в том же ключе.

Белоснежка

Жила-была одна принцесса которую звали Белоснежка. И была у нее мачеха которая считала себя самой красивой, обаятельной и привлекательной женщиной в мире. её падчерица красивее. Она приказала лесничему отвести девушку в лес и убить. Лесничий хоть и был человек подневольный но у него было доброе сердце и у него не поднялась рука на Белоснежку, и оставив ее в лесу он уехал.

Долго скитаясь в лесу Белоснежка нашла дом в котором жили гномы.

Королева узнав что ее падчерица не умерла решила отравить ее ядовитым яблоком.

Некоторые переводы я подправляю, ибо есть нелогичности и пунктуационныи или орфографические помарки. Но все равно их авторам - баллы начисляются, т.к. некая начальная работа проделана, а мне только подправить.

Это лишь вопрос внимательности, спасибо за правку. Тогда уж и "несмотря на" (там же) - слитно

Времена Харви Милка

Фильм воспроизводит историю жизни Харви Милка, переданную в рассказах его современников — участников и свидетелей драматических событий в Сан-Франциско 1970-х годов.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Времена_Харви_Милка

Черный или белый (видео)

Майкл Джексон снова в своем духе. Да в этом ролике у него клип а мини фильм.

Написанная в мажорной ноте композиция преподнесла миру не мало сюрпризов. Данная композиция является чуть ли не главным хитом 8 альбома Великого артиста. Который назывался Dangerous что в переводе означает Опасный.

Данный мотив один из тех что не возможно забыть раз услышав и в этом клипе использованы новаторские по тем временам компьютерные технологии, батальные сцены, на которые ушло много денег, времени и сил. Также в клипе используется компьютерная технология плавного преобразования изображения.

Девиз данной песни просто и лаконичен "Если ты заботишься о моем ребенке, не важно, черный ты или

белый”

Режиссер клипа Джон Лэндис (John Landis), который ранее снял клип Триллер.

Белоснежка

Жила-была одна принцесса которую звали Белоснежка. И была у нее мачеха которая считала себя самой красивой, обаятельной и привлекательной женщиной в мире. её падчерица красивее. Она приказала лесничему отвести девушку в лес и убить. ЛесничиНо у лесничего не поднялась рука на Белоснежку, и он позволил ей сбежать.

Не, все равно не то: http://www.imdb.com/title/tt0024578/

Это лишь вопрос внимательности, спасибо за правку. Тогда уж и "несмотря на" (там же) - слитно

Блин, я эту ошибку уже пару лет как перерос, а тут что-то заклинило. Поправлю.

Foo Fighters: туда-сюда

Фильм повествует хронику шестнадцатилетней истории группы Foo Fighters: от самых ранних песен, созданных в качестве кассетных набросков, записанных барабанщиком Дэйвом Гролем, еще во времена его выступлений с группой Nirvana, до взлета на пик славы, к многочисленным Грэмми, мультиплатиновым альбомам и статусу одной из главных групп современности.

FOO FIGHTERS BACK AND FORTH chronicles the 16 year history of the Foo Fighters: from the band's very first songs created as cassette demos Dave Grohl recorded during his tenure as Nirvana's drummer, through its ascent to their Grammy-winning, multi-platinum, arena and stadium headlining status as one of the biggest rock bands on the planet.

(6)

Времена Харви Милка

Член наблюдательного совета Сан-Франциско Харви Милк и мэр Сан-Франциско Джордж Moscone были убиты Дэном Уатом 27 ноября 1978 года. Жизнь Милка, его избрание, деятельность по защите прав гомосексуалистов, реакция города на его смерть подробно описаны на основе хроник и личных воспоминаний.

Member of the San Francisco Board of Supervisors Harvey Milk and San Francisco Mayor George Moscone were assassinated by Supervisor Dan White on November 27, 1978. Milk's life leading up to his election, his successful efforts to politically represent San Francisco's gay community, and the city's reaction to the assassinations are documented with extensive news film and personal recollections.

(8)

Моя блестящая карьера

Действие начинается в 1897 в австралийской глубинке. Тяжелый фермерский труд, на однообразие которого не жалуется никто, кроме Сибиллы Мелвин. Эта юная леди, с презрением занимающаяся доением коров и мечтающая о славе пианистки, твердо настроена сделать блестящую карьеру, о чем и пишет в своем девичьем дневнике. Мать говорит дочери, что не может более содержать столь взрослую девушку, предлагает пойти в... служанки! Но приходит спасительное письмо от бабушки с приглашением переехать к ней. По линии бабушки и бурлит в ее жилах тяга к прекрасному.

http://kinsburg.ru/films/3522-moja-blestjashhaja-karera/

(9)

Не, все равно не то: http://www.imdb.com/title/tt0024578/

может тогда сразу всю сказку рассказать для того что бы и смотреть не интересно было?

может тогда сразу всю сказку рассказать для того что бы и смотреть не интересно было?

Дело в том, что это не та сказка - это какая-то мульт-пародия на нее. Это должно быть отражено в синопсисе.

Белоснежка

Как то так

«Белосне́жка» (нем. Schneewittchen от первоначального ижненемецкогоSneewittchen: Snee — «снег», witt — «белый»)

Мультфильм является экранизацией сказки братьев Гримм, в которой рассказывается о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы от злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествуется о зачарованном сне главной героини и её пробуждении, благодаря вмешательству королевича. Рассказанная Дэйв Фляйшером так как понимал он ее.

Слоганом данного мультика я бы сделал

От судьбы ни куда не денешься, если рядом лучшие друзья.

Считайте меня человеком

Документальный фильм о Дуайте Коре мл., мальчике с синдромом Дауна.

Is a documentary film and home movie about Dwight Core, Jr., a boy with Down syndrome

http://en.wikipedia.org/wiki/Think_of_Me_First_as_a_Person[/url

(6)

Улыбающиеся люди

Разведчик Джордж Смайли снова вышел на работу с заслуженного отдыха: убит его друг. Он видит, что организация "Цирк", в которой он работал, полностью охвачена политическими разногласиями и даже не хочет разбираться в случившемся. Смайли берется за дело сам: зацепки приводят его к секретной русской организации, которая имела свои основания для убийства. Он не побоится вступить в эту опасную игру, чтобы разгадать загадочную смерть.

Called out of retirement to settle the affairs of a friend, Smiley finds his old organization, the Circus, so overwhelmed by political considerations that it doesn't want to know what happened. He begins to follow up the clues of his friends past days, discovering that the clues lead to a high person in the Russian Secret service, and a secret important enough to kill for. Smiley continues to put together the pieces a step ahead or a step behind the Russian killers.

(10)

Бешенная утка

Несдержанная Бешеная Утка должна импровизировать безумно как фоны, его костюмы, музыка из кинофильма, даже его физическая форма, перемещается и изменяется по прихоти аниматора. Мультик в ходит в список «50 величайших мультфильмов: выбор 1000 профессионалов анимации»

Дело в том, что это не та сказка - это какая-то мульт-пародия на нее. Это должно быть отражено в синопсисе.

Обрати внимание

http://www.myltik.ru/index.php?topic=db&fe=multview&multid=1881

так что рецензия правильная

ugar обрати пожалуйста внимание ты не оценил мою рецензию на Крестного отца а туда больше добавить нечего

Да и клип Майкла Джексона Черный или белый (видео) тоже

Пароходик Вилли

«Пароходик Вилли» (англ. Steamboat Willie) — самый ранний из сохранившихся звуковых мультфильмов; первый звуковой фильм студии Диснея и третий мультфильм с участием Микки Мауса.

Альтернативные переводы названия: «Пароход Вилли», «Пароход Уилли».

После успеха Дисней доработал первые фильмы, добавив в них звуковую дорожку.

Мультфильм был создан по мотивам фильма Бастера Китона «Steamboat Bill Jr.» («Пароход-Билл, младший»), также вышедшего в 1928 году.

Мультфильм занимает 13 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году.

ссылка http://www.imdb.com/title/tt0019422/

Папочка

Пуджа была воспитана бабушкой и дедушкой, и не помнит кто её родители. Дедушка ей рассказал, что её отец давно умер. Годы спустя, когда Пуджа стала взрослой, она начинает получать таинственные звонки от мужчины, который позже спасет её от грабителя. Так она узнает, что этот мужчина её отец...

Pooja has been brought up by her grandparents, and has no recollection of her mom and dad. She is told by her grandpa, Kantaprasad, that her dad had passed away. Years later, Pooja has now grown up. She starts getting mysterious phone calls from a male who merely says "I love you", and hangs-up. When Pooja is being molested by a male in her apartment building, Anand comes to her rescue, and it is then Pooja comes to know that this shabby, alcoholic man is her dad.

http://www.imdb.com/title/tt0097143/plotsummary

(3+1 за удачную локализацию = 4)