Игра престолов (Game of Thrones)

8 2-я серия (англ)

First outline season 8, episode 2

HBO LEAK

• The episode will have a duration of almost 2 hours.

• The first scene will take place in the Great Hall of Winterfell. Jon, Daenerys, Tyrion, Davos and Sansa are present here. Gendry and Tormund tell the rest that the Wall has fallen and the Night Watch destroyed. Tormund also mentions that the Night King rides an undead dragon and that they are severely fucked. Bran Stark confirms Gendry and Tormund’s story and tells that the Night King is on his way to Winterfell. Jon Snow tells the rest that they have no time to lose and asks Maester Wolkan to inform all of their banners, everyone in the North, to prepare themselves for a war against the Army of the Dead. They need to prepare for an attack at the battlefield of Winterfell.

• After having to process a lot of new information and struggling with his identity, Jon Snow goes to the crypts to visit his mother, Lyanna and his uncle, Ned Stark. Daenerys notices that there’s something wrong with Jon and finds him in the crypts. She asks Jon what’s wrong with him. Jon tells her that he even isn’t called Jon Snow. He calls ‘Jon Snow’ a lie people have made him believe all of life. Daenerys is confused and asks Jon for clarification but Jon walks away from her. Daenerys notices that Jon behaves aloof toward her.

• Daenerys walks out of the crypts, which Jorah Mormont notices. He asks her what happened down them in the crypts but Daenerys answers that she doesn’t know what’s up with Jon. She tells Jorah that Jon is hiding something from her. Jorah also tells Daenerys that it striked him that Daenerys has been so absent for days. She answers that she’s not feeling very well lately. Jorah proposes to have her examined by Maester Wolkan.

• Qyburn enters Cersei’s chambers. He mentions that she hasn’t spoken about her miscarriage anymore and that she needs to take enough time to rest. Cersei answers that there’s no time for that and doesn’t want to say more about the miscarriage. Qyburn leaves her chambers, Cersei watches from her window, witnessing how the snow falls in King’s Landing. The next shot is Jaime, riding his horse in snowy conditions. He and Bronn arrive in Riverrun, both discover that the Tullys are once again laying siege to Riverrun. Jaime enters the stage and meets up with Edmure. Edmure tells Jaime he should have him in chains, but Jaime responds that he doesn’t come to argue about the damned castle. He proposes Edmure to help his niece and nephew in the Great War against the Night King. He also promises to give Edmure Riverrun back to the Tullys, since it doesn’t matter any longer who’s holding the castle at this point. Edmure tends to agree, not for Jaime but for his family.

• Most of House Stark’s bannermen and Daenerys’s army have now arrived in Winterfell. Among them is Howland Reed. He arrived with his army and Meera Reed by his side. Arya receives a visitor in Winterfell. He seems to be an ordinary bannerman from House Cerwyn, but he quickly removes his face. It seems to be Jaqen H’ghar. Arya is surprised to have Jaqen visiting her. Jaqen tells Arya the Many-Faced God requires another death, a name to be crossed off her list. He reveals it to be the Queen of the Seven Kingdoms, Cersei Lannister. A price was paid. What better servant of the Many-Faced God than Arya Stark can kill Cersei Lannister. He gives a vial of poison to Arya and leaves her.

• Jon Snow seizes the moment to talk with Howland Reed alone. He asks Howland to confirm Bran’s story, but Howland doesn’t acknowledge this at all. Jon Snow pleads him to tell the truth since Robert Baratheon isn’t alive any longer, there’s no point in lying anymore. Howland ultimately confirms that Ned was carrying Lyanna’s child when he came out of the Tower of Joy. He always promised him to keep this a secret. Jon thanks him for telling the truth anyway.

• Knowing that the Army of the Undead will be upon them very soon, Tyrion, Jon, Sansa, Arya, Brienne, Podrick, Davos, Tormund, Gendry, Varys, Jorah, Theon, The Hound, Grey Worm and Sam discuss together with the Stark bannermen and Daenerys’s army how they will defend the North. Allegedly the Last Hearth has already been attacked by the White Walkers and their castle destroyed. Ned Umber didn’t make it out alive. Tyrion speaks for Daenerys, who’s absent due to illness. He comes forward with a plan to defend the North. Tormund, the remaining Free Folk, the Dothraki, the Unsullied will attack with dragonglass from the Dreadfort since that’s where they are heading to first. On their way to Winterfell, the dragons will set the army of the Dead afire and House Stark’s bannermen and the Knights of the Vale will fight weakened forces at the battlefield of Winterfell and hopefully destroy the Night King as well. Jon wants Brienne and Podrick to take Sansa and Arya and Bran with them and to leave with Robin Arryn to the Eyrie. Arya doesn’t want to and claims that she’s stronger than most men. They need her in the war to come. Jon insists that he doesn’t want that. Jorah also wants to fight alongside House Mormont but Lyanna reminds him that he has betrayed his own House. Varys mentions that he has also received word from King’s Landing. Supposedly, Queen Cersei has bought a great army of sellswords and Euron Greyjoy has taken Storm’s End to install the army there. Theon pleads to have Storm’s End attacked and Gendry agrees since it’s the seat of his father’s house. Jon promises Theon that he will help to destroy Euron and save his sister after they have dealt with the Night King and his army. There’s no time for that now since all of their lives are in danger and they have no choice than to face the Night King and his army. He needs his help and that of the Iron Islanders as well during the battle at Winterfell. A disappointed Theon accepts his proposal.

• Missandei visits Daenerys in her chambers. Daenerys tells Missandei that Maester Wolkan examined her and that he confirmed that she’s pregnant. Missandei asks why she isn’t happy then. Daenerys feels that Jon has changed towards her and doesn’t understand why.

• The Free Folk, the Dothraki, the Unsullied prepare to leave Winterfell. Jon asks Daenerys why she didn’t attend this important gathering, but Daenerys doesn’t reply to that as well. Meera goes to say goodbye to Bran in the Godswood in Winterfell when Bran starts to behave very strangely. He pleads Meera to warn them since the Night King’s army is here. Jon is going to say goodbye to Sansa when Meera runs to warn the others. A huge winter storm starts to come closer to Winterfell. Chaos erupts. The North and Daenerys’s army gather outside to face the Night King’s army. Jon orders Sansa, Arya and Daenerys to stay inside Winterfell. They are too valuable to lose and promises them that Winterfell will not fall. Varys, Tyrion, Robin, Samwell, Gilly, Lyanna and Missandei also remain inside Winterfell. Arya first doesn’t want to but obeys Jon’s wish. Sansa asks Meera to get Bran inside asap. A huge flock of wights invade the battlefield of Winterfell. Dothraki face the Army of the Dead first and many of them are taken out quite easily. Lots of wights keep coming. Ghost fights with Jon and saves him at one point from a wight trying to kill him. Ghost is killed off trying to save Jon. Inside Winterfell, Daenerys is frustrated that she’s not able to help and that she should fly Drogon to destroy the undead. Missandei answers that it’s not wise to join the fight while she’s pregnant. Sam tries to console Gilly and Little Sam. The news surprises Sansa, Tyrion and Varys. Drogon comes in between and takes out a big chunk of the Night King’s army but also kills some of the Northern bannermen in the process. The White Walkers also enters the stage with the Night King flying Undead Viserion above them. Viserion starts to destroy the Northern’s army as well. Lord Glover and Howland Reed die are killed by dragonfire. Tormund leads the Free Folk and fights but is killed by Drogon’s fire. Drogon also manages to kill an undead giant. Meera wants Bran to leave the Godswood but he tells her he has help and Jon and co. Bran is trying to control Rhaegal with his mind. Meera warns Bran that is too dangerous and that he should stay inside. Jon and Daenerys’s army is diminishing greatly since many wights keep coming. White Walkers try to invade Winterfell. Grey Worm faces two White Walkers and is able to take out one of them with his spear from Dragonglass. The other WW kills him. The White Walkers supposedly try to invade Winterfell to take down Bran. Brienne guards the castle together with Podrick, Jorah and Gendry. Wights and White Walkers and Wights start to invade there as well. Podrick is killed off by a group of Wights, which makes Brienne go psycho and takes out one of the White Walkers as well with Oathkeeper. Meera is urging Bran to give up and get inside but Bran doesn’t want to. He wants Meera to leave instead and get safe inside the castle. Meera answers that she will stay together with him until the end. Jaime Lannister and the Tully forces come to the North’s aid right in time. Bran is managing to warg inside Rhaegal and the dragon starts to fight undead Viserion, trying to bite him right in the neck but gets gravely injured during the fight as well. Rhaegal starts to breathe fire on Viserion, which seems to make the Night King start leaving the battlefield on injured Viserion’s back.

• Meera realizes that this is the end for them. White Walkers are coming for Bran and she gets killed off by the White Walkers while defending Bran’s body. Viserion and Rhaegal keep fighting each other and both start to be seriously injured. It seems like dragonfire can harm the Night King. The White Walkers stab Bran to death, which makes Rhaegal fall to the ground and to be stabbed to death by Wights. The Night King’s army of Undead is starting to diminish. We see Jaime commanding his men and fighting the remaining Undead alongside Bronn. Jon fights alongside the Hound and Davos. The Hound is fighting like a boss right here. When Jon starts to notice that the Night King’s army is retreating as well he commands everybody to leave the battlefield asap and goes with Davos and the Hound to get everyone safely outside now. The Knights of the Vale, Sansa, Brienne and Robin leave together to the Eyrie. Arya, The Hound, Jaime Lannister, Bronn, Edmure Tully, Tully and Lannister forces retreat to Riverrun. Jon, Davos, Tyrion, Varys, Missandei, Jorah, Samwell, Gilly, Little Sam, Theon, the remaining Unsullied and Dothraki forces travel south. Lyanna Mormont and her men retreat to Bear Island.

• The last shot we see is Jon and Daenerys on Drogon’s back setting all the dead afire including dead Rhaegal. Both sides suffered great losses in this fight.

• Deaths: Grey Worm, Tormund, Podrick, Meera, Bran, Rhaegal, Robett Glover, Howland Reed

Эпизод будет длиться почти 2 часа.

• Первая сцена состоится в Большом зале Винтерфелла. Здесь присутствуют Джон, Дейенериес, Тирион, Давос и Санса. Джендри и Тормунд рассказывают остальным, что Стена упала, и Ночной дозор разрушен. Тормунд также упоминает, что Ночной король едет нежить-драконе и что они в серьезной жопе. Бран Старк подтверждает историю Джендри и Тормунда и рассказывает, что Ночной король отправляется в Винтерфелл. Джон Сноу рассказывает остальным, что им нечего терять, и просит Мейстера Волкана сообщить всем своим знаменосцам, всем на Севере, готовиться к войне против Армии Мертвых. Им нужно подготовиться к нападению на поле битвы в Винтерфелле.

• После того, как он обработал много новой информации и свыкся со своей личностью, Джон Сноу отправляется в склепы, чтобы навестить свою мать, Лианну и своего дядю, Недда Старка. Дейениэрис замечает, что с Джоном что-то не так и находит его в склепе. Она спрашивает у Джона, что с ним не так. Джон говорит ей, что его зовут не Джоном Сноу. Он называет «Джон Сноу», ложью в которую его заставили его верить всю жизнь. Дейенерис смущена и просит Джона разъяснить, но Джон уходит от нее. Денериес замечает, что Джон отстраняется от нее.

• Дейенерис выходят из склепов, и ее замечает Джорах Мормонт. Он спрашивает ее, что случилось с ними в склепах, но Дейениэрис отвечает, что она не знает, что случилось с Джоном. Она рассказывает Джораху, что Джон что-то скрывает от нее. Джорах также рассказывает Дейенерис, что он поражен тем что , что Дейнериес отсутствовала несколько дней. Она отвечает, что в последнее время она плохо себя чувствует. Джорах предлагает ее осмотреть Мастером Волканом.

• Квиберн входит в камеры Серсеи. Он упоминает, что она больше не говорила о своем выкидыше и что ей нужно уделить достаточно времени, чтобы отдохнуть. Серсея отвечает, что для этого нет времени, и он не хочет больше говорить о выкидыше. Квиберн покидает свои камеры, Серсея наблюдает за ее окном, свидетельствуя, как снег падает в Королевской Гавани Следующий снимок - Джейме, верхом на лошади в снежных условиях. Он и Бронн прибывают в Риверран, оба обнаруживают, что Талли снова осаждают Риверран. Джайме выходит на сцену и встречается с Эдмуром. Эдмур говорит Джейме, что он должен быть в цепях, но Джайме отвечает, что он не стал спорить о проклятом замке. Он предлагает Эдмуру помочь своей племяннице и племяннику в Великой войне против Ночного Короля. Он также обещает вернуть Эдмуру Риверрана обратно, так как теперь не имеет значения, кто держит замок в этот момент. Эдмур склоняется к согласию, а не ради Джейме, а ради своей семьи.

• Большинство знаменосцев Дома Старков и армия Таргариен теперь прибыли в Винтерфелл. Среди них Хоуленд Рид. Он прибыл со своей армией и Мирой Рид рядом с ним. Арья встречает посетителя в Винтерфелле. Он, кажется, обычный знаменосец из Дома Сервин, но он быстро снимает его лицо. Это Якен Хгар. Арья удивлена тем, что Якен посещает ее. Якен рассказывает Арии, что Многоликий, требует еще одной смерти, имя, которое должно быть перечеркнуто из ее списка. Он показывает, что это королева семи королевств, Серсея Ланнистер. Цена была заплачена. Лучший слуга Многоликого Бога чем Арья Старк, может убить Серси Ланнистера. Он дает Арее флакон с ядом и оставляет ее.

• Джон Сноу выгадыает момент, чтобы поговорить с Хоуландом Ридом. Он спрашивает его, чтобы подтвердить историю Бранв, но Хоуланд этого не признает. Джон Сноу умоляет его сказать правду, так как Роберт Баратеон мертр, теперь нет смысла лгать. Хоуленд конечном счете подтверждает, что Нед вынес ребенка Лианны, когда он вышел из Башни Радости. Он всегда обещал ему сохранить это в секрете. Джон все равно благодарит его за то, что он сказал правду.

Зная, что армия Нежити прибудет очень скоро, Тирион, Джон, Санса, Арья, Бриен, Подрик, Давос, Тормунд, Джендри, Варис, Джорхах, Теон, Пес, Серый Червь и Сэм обсудят вместе со знаменосцами Староков и армией Дейенерис, как они будут защищать Север. Предположительно, последний Очаг уже подвергся нападению белых ходоков, и их замок был разрушен. Нед Амбер не выжил. Тирион говорит за Дэни, которой нет из-за болезни. Он выступает с планом защиты Севера. Тормунд, оставшийся Свободный народ, Дотраки, Безупречные будут атаковать драконьим стеклом из Дредфорта, так как именно туда они и направляются. По пути в Винтерфелл, драконы подожгут армию нежити а знаменосцы Дома Старка и Рыцари долины будут сражаться с ослабленными силами на поле битвы Винтерфелла и, возможно , уничтожить «Короля Ночи». Джон хочет, чтобы Бриенна и Подрик взяли с собой Сансу, Арью и Брана вместе с Робин Арреном в Орлиное гнездо. Арья не хочет и утверждает, что она сильнее, чем большинство мужчин. Они нуждаются в ней в предстоящей войне. Джон настаивает, что он этого не хочет. Джорах также хочет сражаться вместе с Домом Мормонтов но Лиана напоминает ему, что он предал собственный дом. Варис упоминает, что он также получил весточку из Королевской гавани. Предположительно, королева Серсея купила великую армию, и Эурон Грейджой взял Штормовой конец, чтобы установить там армию. Теон умоляет о нападении на Штормовой конец, и Джендри соглашается, поскольку это место дома его отца. Джон обещает Теону, что он поможет уничтожить Эурона и спасти его сестру после того, как они разоберутся с Королем ночи и его армией. Сейчас нет времени, так как все их жизни находятся в опасности, и у них нет выбора, кроме как сразится с Королем Ночи и его армией. Он нуждается в его помощи, а также у жителей островов, а также во время битвы в Винтерфелле. Разочарованный Теон принимает его предложение.

•

Миссандея посещает Дейенерис в еепалатах. Дэни рассказывает Миссандее, что Мейстер Волкан осмотрел ее и подтвердил, что она беременна. Миссандея спрашивает, почему она тогда не счастлива. Дейениэрис чувствует, что Джон изменился по отношению к ней и не понимает, почему.

• Свободный народ, Дотраки, Безупречные готовятся покинуть Винтерфелл. Джон спрашивает у Дни почему она не присутствовала на этом важном собрании, но Дэни также не отвечает на это. Мира идет попрощаться с Браном в Богороще, когда Бран начинает вести себя очень странно. Он умоляет Мира предупредить их, поскольку армия Короля Ночи находится здесь. Джон собирается попрощаться с Сансой, когда Мира бежит, чтобы предупредить других. Огромная зимняя буря начинает приближаться к Винтерфеллу. Происходит хаос. Армия Севера и Таргариенов собирается навстречу армии Короля Ночи. Джон приказывает Сансе, Арье и Данерису остаться в Винтерфелле. Они слишком ценны, чтобы потерять их и обещают им, что Винтерфелл не падет. Варис, Тирион, Робин, Самвелл, Гилли, Лианна и Миссандея также остаются в Винтерфелле. Ария сначала не хочет, но подчиняется желанию Джона. Санса просит Мира удержиать Бран авнутри. Огромная стая белых ходоков вторгается на поле битвы Винтерфелла. Сначала Дотраки предстают перед Армией Мертвых, и многие из них убиваются довольно легко. Бой продолжается. Призрак сражается с Джоном и спасает его в какой-то момент от удара. Призрака убивают, когда он пытался спасти Джона. Внутри Винтерфелла Дэни разочарована тем, что она не в состоянии помочь и что она должна лететь на Дрогоне чтобы уничтожить нежить. Миссандея отвечает, что не стоит вступать в бой, пока она беременна. Сэм пытается утешить Гилли и Маленького Сэма. Новости удивляет Сансу Тириона и Вариса. Дрогон вторгается поле боя и вжигает большой кусок армии Ночного короля, но также убивает некоторых из северных знаменосцев в этом процессе. Белые ходоки также выходят на сцену с Королем Ночи летающим на Нежити Визерионе над ними. Визерион начинает уничтожать армию Севера. Лорд Гловер и Хауленд Рид погибают от драконьего огня. Тормунд ведет Свободный народ и борется, но убит огнем Дракона. Дрогону также удается убить нежить-гиганта. Мира хочет, чтобы Бран оставил Богорощу но он говорит ей, что у него есть помощь для Джона. Бран пытается контролировать Рейгаля своим умом. Мира предупреждает Бранв, что это слишком опасно и что он должен оставаться внутри. Войска Джона и Дейенерис значительно уменьшаются, так как много вихтов продолжают пребывать. Белые ходоки пытаются вторгнуться в Винтерфелл. Серый червь сталкивается с двумя белыми ходоками и может убить одного из них своим копьем из Драконьего стекла. Другой ходок убивает его. Белые ходоки якобы пытаются вторгнуться в Винтерфелл, чтобы убить Брана. Бриенна охраняет замок вместе с Подриком, Джорохом и Джендри. Здесь также начинают проникать белые ходоки и вихты. Подрик убит группой вихтов, что заставляет Приенна пойти впасть в ярость и убить одного из ходоков своим мечом «верный клятве». Мира призывают Брана отказаться от своей идеи и войти внутрь, но Бран не хочет этого. Он хочет, чтобы Мира ушла в замок. Мира отвечает, что останется с ним до конца. Джайме Ланнистер и силы Талли вовремя приходят на помощь Северу. Бран справляется с волной внутри Рейгала, и дракон начинает сражаться с нежить Визирионом, пытаясь укусить его прямо в шею, но также получает серьезные ранения во время боя. Рейгаль начинает дышать огнем в Визериона, что, похоже, заставляет Короля Ночи покинуть поле битвы на поврежденной спине Визириона.

Мира понимает, что для них это конец. Белые ходокиидут за Браном, и ее убивают белые ходоки, когда она защищала Брана. . Визерион и Рейгальпродолжают сражаться друг с другом, и оба начинают серьезно страдать. Похоже, драконий огонь может нанести вред Королю Ночи. Белые ходоки наносят удары Брану до смерти, что заставляет Рейгала упасть на землю и быть убитым вихтами Армия Нежити Короля Ночи начинает уменьшаться. Мы видим, как Джайме командовал своими людьми и сражался с оставшейся Нежитью вместе с Бронном. Джон сражается вместе с Псом и Давосом. Пес здесь отлично сражается. Когда Джон начинает замечать, что армия Корол Ночи тоже отступает, он приказывает всем покинуть поле битвы как можно скорее и отправиться с Давосом и Псом, чтобы все могли безопасно выйти наружу. Рыцари Долины, Санса, Бриенна и Робин уходят в Орлиное гнездо. Арья, Пес Джайме Ланнистер, Бронн, Эдмур Талли, Талли и Ланнистер отходят в Риверран. Джон, Давос, Тирион, Варис, Миссандея, Джорха, Самуэлл, Гилли, Маленький Сэм, Теон, остальные силы Неотвали и Дотраки выезжают на юг. Лианна Мормонт и ее люди отступают на остров Медведь.

• Последний снимок, который мы видим, - это Джон и Дейенериес на спине Дрогона, все мертвые, включая мертвого Рейгала. Обе стороны понесли большие потери в этой битве.

• Смерти: Серый Червь, Тормунд, Подрик, Мира, Бран, Рейгаль, Робетт Гловер, Хоуленд Рид

В одних Дейенерис в начале 8 сезона погибает, а в других Бран.