WhiteOleander Опубликовано 2 мая, 2014 Поделиться Опубликовано 2 мая, 2014 В советских фильмах иногда звучали песни зарубежных исполнителей. Можно составить большой список, куда войдут, например, Boney M. - Sunny (в фильме Н.Михалкова "Родня"), Robertino Loretti - Jamaica и Paul Mauriat - Besame Mucho ("Москва слезам не верит"), James Last - Ob-la-di,Chewy,Eloise (в "Чисто английском убийстве"), Libertango(I’ve Seen That Face Before) Grace Jones и Стив Уандер - I Just Called to Say I Love You. ("Криминальный талант"). И множество других. Но эта тема не о них. Хотелось бы найти примеры песен, звучащих в отечественных фильмах, написанных отечественными авторами на иностранном языке, и исполняемых также на иностранном языке. В результате чего песня совершенно походила на творение зарубежных авторов. Например. В фильме "Тайна «Чёрных дроздов»" - песня "What Is A Love?..", композитор В. Бабушкин, автор стихов - А.Макаревич, исполнение: дуэт А.Макаревич и О.Шабина. (Позднее песня использовалась и в фильме "Дом свиданий" (1991 г.) Ещё пример. Фильм "Русская рулетка" (1990 г.). Песню "Midseason Blues", музыка А.Козлов, автор стихов В.Харитонов, исполняет Н.Княжинская. Знаете ли вы ещё подобные случаи в отечественном кино? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Пасифик Опубликовано 28 мая, 2014 Поделиться Опубликовано 28 мая, 2014 "Молчание доктора Ивенса" (1973) - http://www.kinopoisk.ru/film/95439/ The way (еще известна под названием When you're by my side) Музыка Эдуарда Артемьева, слова Эзры Басса, поет Валерий Ободзинский. В фильме звучит частями, причем задом наперед (сначала конец, потом начало) Фрагмент фильма с фрагментом песни - http://video.yandex.ru/users/e-selena/view/16/ Песня целиком под видеонарезку - Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
WhiteOleander Опубликовано 30 ноября, 2016 Автор Поделиться Опубликовано 30 ноября, 2016 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Conrad Опубликовано 13 января, 2017 Поделиться Опубликовано 13 января, 2017 Магомаев в "Итальянцах в России" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
WhiteOleander Опубликовано 28 апреля, 2019 Автор Поделиться Опубликовано 28 апреля, 2019 Песня из фильма "Богач, бедняк" Easy to live, написанная в стилистике "Bee Gees" литовским композитором Лаймисом Вилкончюсом. Исполнитель – ансамбль и вокальное трио п/у Л. Вилкончюса. На пластинках песня никогда не издавалась. По словам композитора, песня по стилистике и звучанию должна была напоминать австралийскую группу Bees Gees, это он задумал вместе с режисёром фильма Жебрюнасом. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AndriiLazo Опубликовано 9 мая, 2019 Поделиться Опубликовано 9 мая, 2019 Это сделать несложно. На музыкальных сайтах они все есть Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Хозяин морей Опубликовано 26 декабря, 2023 Поделиться Опубликовано 26 декабря, 2023 Интересная тема. Не знал я, что такое может быть. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
WhiteOleander Опубликовано 31 декабря, 2023 Автор Поделиться Опубликовано 31 декабря, 2023 Повтор) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Conrad Опубликовано 10 января Поделиться Опубликовано 10 января Тоже повтор) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.