Форум на КиноПоиске - Показать сообщение отдельно - Вспомнить название фильма
Показать сообщение отдельно
Старый 18.01.2013, 04:51   #2
flymoore
Новичок
 
Аватар для flymoore
 
Регистрация: 13.07.2009
Сообщений: 17
По умолчанию Гугл помог!

"Переговоры о мире, или Столетие начинается в четверг"

Режиссер Золт Балог, 1989, Венгрия.
"B***233;ket***225;rgyal***225;s, avagy az ***233;vsz***225;zad cs***252;t***246;rt***246;kig tart".
Английское название: "Peace negotiations – This century lasts until Thursday".
Актриса, которая играла главную героиню: Эрика Марожан (Erika Marozsan).

В советском переводе (канал «Россия», Киносерпантин, начало 90-х) название звучало "Переговоры о мире, или Столетие начинается в четверг". Это история о любви двух подростков, приехавших с родителями на переговоры о политической независимости их стран, одна из которых Черногория.
У главной героини есть жених, военный, намного её старше, который потом убивает юного возлюбленного. Из ярких сцен - в момент знакомства девушка пьёт чай и, засмотревшись, едва не ставит чашку мимо столика, юноша поставляет руку, когда она оборачивается взять чашку, от неожиданности проливает чай и обжигает его. Они знакомятся, и при прощании девушка просит его уйти, не оборачиваясь, но глядя ему вслед, нечаянно задевает чайный столик, он оборачивается на звяканье чашек, и она говорит: "Я же просила Вас! Обернувшись, Вы спугнули моё счастье!" Завязывается нежная юношеская история любви. Взрослому жениху отказывают во взаимности...
Действие происходит зимой, накануне нового Года. НезависимостьЧерногории не признали, отец юноши - посол от Черногории забирает семью и уезжает, юноша сбегает по дороге и скачет к возлюбленной через лес, где его и убивает несостоявшийся жених... Новый год девушка встречает в ожидании возвращения любимого...
Последние кадры фильма - современное время, все герои-подростки вокруг камеры и режиссёра, главная героиня несёт стаканчик с чаем юноше, игравшему возлюбленного, говорят о вечности и любви...
flymoore вне форума