И к первому сезону был вагон претензий, но его еще хоть как-то можно было смотреть. А вот второй - это просто нечто, по степени упоротости стремительно догоняющее гадскую шизоидную "Стражу".
Реально, с какой лютой похмелюги можно было сварганить такое? Регисова самогонка из мандрагоры виновата, не иначе.
Дебильные порталы-монолиты, которые не пойми как работают, но из которых непрерывно лезут всякие кайдзю 5-го уровня, Баба-яга, внезапно ставшая самой могущественной нечистью на континенте, чтение мыслей погибших по железному нагруднику, Фрингилья-полководец и Эскель, которого покусал больной бешенством энт... Ой, фсё...
То, что магия огня под запретом все запомнили, раз двадцать же повторили. Только вот забыли пояснить что это. Вызывать огонь с помощью магии запрещено? То есть разжечь огонь в камине магией будет капец тяжкое преступление? Там Риенс 10 лет в тюряге провел не потому ли, что на спичках решил сэкономить? Или людей сжигать магическим огнем преступление? А не магическим типо нормально?
А вот бредни про старшую кровушку, сдается мне, еще вылезут Хиссрик боком в следующих сезонах (если эту лавочку раньше не прикроют). Ведьмачьи мутогены из нее, оказывается, делали... Цветочки из нее растут... ну-ну. Название из книги выдрали, а пояснить зрителю что это опять же не удосужились.
И что за трэш здесь творится с персонажами!? От интересных, сложных и живых характеров не осталось и следа. За два сезона не увидела ни одного персонажа, до которого бы не добрались кривые ручонки Хиссрик. Она с маниакальным упорством принципиально перекорежила каждого героя до полной противоположности. Безо всякого смысла и логики. Просто лишь бы не так как было. Причем доходит до откровенного маразма. Если у Сапковского эльфы как эльфы: красивые, стройные и вечно юные, то тут... да все собственно видели что тут, даже расписывать противно. Особенно доставила королевская семейка: нечесанная стервозная мамашка Францеска в вечном халате, разжиревший (видимо на ее борщах) боров-муженек Филавандрель, ну и великовозрастный захребетник братец.
А ведьмачье братство. Это что было вообще!? Где тут защитники рода людского от чудовищ? Кто б от таких защитил.
Вместо вполне приятной публики (адекватной и довольно таки дружелюбной) какая-то банда немытых и неотесанных гоповатых хмырей, дружненько издевающаяся над одной хрупкой девушкой. Стоят и садистским удовольствием ждут когда ж она себе шею наконец свернет. Вот незря их наверное не любят. На их фоне уже и Бонарт не такая уж выдающаяся скотина.
Нильфгаард - вообще печаль. Самая крутая армия на континенте, экипированная и вооруженная по последнему слову местного прогресса. С железной дисциплиной и выученным в военных академиях офицерским составом. Они как бойцы были преимущественно лучше северян, особенно элита, отряды тяжелой кавалерии, которую до смерти боялись даже регулярные части армии противника (что уж говорить о девчонке 11 - 12 лет, угодившей в эпицентр резни).
И тут нате вам - битва в долине Марнадаль в первом сезоне! С легкой руки Хиссрик наблюдаем смехотворное и жалкое зрелище: плохо организованную толпу каких-то бестолковых орков с тупорогим командованием и походу единственной на всю армию лошадью. И это мы еще императора тогда не видели. Оказывается над всем этим "великолепием" гламурный любитель дешевой театральщины (так в понимании Хиссрик выглядит авторитарный правитель милитаристского государства). Как этот орочий сброд умудрился половину континента завоевать для меня интрига почище личности Эмгыра.
И так тут, блин, все. С точностью до наоборот.
Дословной экранизации, к слову, и не ожидалось: слишком масштабное произведение, слишком много персонажей и событий. Надо решать, что выбросить, а что оставить и как эти "обрезки" грамотно склеить. Это и с первым-то сезоном получилось хреново, а во втором Хиссрик то ли по причине тотальной нелюбви к первоисточнику, то ли в силу особой умственной одаренности, решила не заморачиваться и выкинула вообще все. Отмерила каждому персонажу времени согласно его значимости для истории (в понимании Хиссрик, естественно) для беглого представления зрителю, еще часок выделила на беготню в Каэр Морхен, Цинтру и обратно, а остальное заполнила своим белогорячечным бредом.
Вот кстати о понимании важности персонажей. Оно у Хиссрик сильно... альтернативное.
Ладно, я понимаю почему тут внезапно возник Стрегобор в событиях, в которых ему как бы не место. Чтобы не размазывать хронометраж и не сбивать зрителей с толку объединили несколько малозначительных для основной истории персонажей типа Террановы, Гедымгейта, самого Стрегобора и фиг знает кого еще. Допустим, учитывая еще, что Ларс Микельсен играет вполне неплохо.
Но вот на кой хрен нужно было таких же чисто эпизодических персонажей вытаскивать на первый план и убирать ради них нескольких колоритных основных действующих лиц саги, причем вместе с целыми сюжетными ветками?! Этого я не понимаю категорически.
Здесь нет Филиппы (за нее Тиссая что ли?), нет никого из королей севера кроме Визимира (хотя вот такого лучше б не было вообще), по сути нет Дийкстры. Тип, именуемый Дийкстрой появляется в паре убогих сцен, не дающих никакого представления о "великом и ужасном" шефе реданской разведки.
Зато есть никчемный... как там его... Дара, чьи уши еще не торчали разве только в Каэр Морхене, что прям вот странно (учитывая, что таскаются туда все кому не лень).
Или вот, бывший любовник Йен в книге появляется ровно один раз в истории "Осколок льда", никакого особого интереса сам по себе не представляет. Здесь его выкрасили в идеологически правильный цвет и выделили нехилый хронометраж, насочиняв какой-то муры про монолиты, и (что самое паршивое) отобрав сюжетку у Геральта. Это вообще-то он должен был выяснять что за родня у его подопечной.
Свинство же форменное!
Фрингилья - перс не то чтоб прям совсем эпизодический, появлялась в саге чуть чаще Истреда, но это даже не третий план.
Здесь капец важная личность. "Полководец" и "хитрый политик". Вот слов нет от восторга!
Это в книге она какой-то фигней занималась, интересовалась больше модой, чем политикой, а подковерные интриги императорского двора благоразумно обходила десятой дорогой.
Политическая хитрость видимо проявилась в том, что она самовольно распорядилась притащить на недавно завоеванную территорию (на минуточку имеющую важное стратегическое значение) толпу каких-то остроухих бомжей, которые ни работать, ни воевать за своих благодетелей желания не изъявляют. С местным населением друг друга люто ненавидят (помним же по первому сезону что там с ними Каланте делала). На власть, в том числе и саму Фрингилью, плевать хотели. Зато права качать как вечные обиженки с комплексом избранного народа - это всегда пожалуйста (привет миграционному кризису в Европе). Отличный способ дестабилизировать обстановку на территории, где в ближайшее время и так спокойно не будет.
Или вот в открытую ухлопать 5 генералов (даже трупы спрятать не потрудилась) вот гениально же! Не, ну а че? У Эмгыра же их как грязи, подумаешь не досчитается нескольких, это лох даже не заметит, ему главное чтоб укладка не растрепалась.
У Сапковского участь покоренных Цинтры и Аэдирна расписывалась четко по Макиавелли, не говоря уже о том, что против северных королевств велась полномасштабная гибридная война с поддержкой партизанских движений, экономическими мерами и развешиванием лапши на уши обывателям. Было логично, правдоподобно, а потому интересно. А от Хиссрик кроме откровенной дури, увы, ждать нечего.
Я не против отсебятины в экранизациях как таковой, при условии, что она вменяемая (получается же у некоторых). Но не тогда, когда сочинительство сценаристов напрочь ломает сюжет.
Проблема в том, что красочный, детально прорисованный и, что самое главное, абсолютно логичный мир здесь разваливается на части. Как сие функционирует и по каким законам существует совершенно не понятно.