Lesinka

Я весь сериал не смотрела.

Я просто посмотрела это:

Я уже даже смогла найти и скачать.

Только книга маленькая какая-то.

В читалке на телефоне всего страниц 300.

Так и должно быть?

Так, я теперь думаю, на каком языке читать.

Попробую сначала в оригинале.

Спасибо)

Так, пожалуй, мне тоже книгу нужно прочесть.

Не, я на английском читаю пока что без удовольствия, еще не тот уровень. А хотелось получать удовольствие. На флибусте брала. Перевод вроде нормальный, ничего не корежило от него. Книга читается быстро, я прям проглотила, интересно было. И это тот самый момент когда на хорошем уровне и книга и кино. В некоторых моментах кино даже лучше, в книжке там был немного очень личный абзац, который не хотелось видеть в такой светлой истории. Я еще и подружкам посоветовала, они тоже в восторге и от кино и от книжки. Правда одну все-таки смущает гейская тема но было ж все настолько красиво, что смотрела и читала она с удовольствием. (не то что она гомофоб, просто непривычно) Так что спасибо еще раз.

Вспомнила, не знаю, как в оригинале книги, но в переводе Саймон типа в голове думал - ах, какой он няшка, и типа такой сюси-муси. В ктно этого нет, тоже плюс

Слушай, а ты "С любовью, Саймон" в оригинале читала?

И как оно с фильмом соотносится? Лучше, хуже?

Девушка просто похвасталась)

Вообще история очень уточная.

Ставлю на девушку друга

На самом деле я не верю. Это ж типа нарушен кодекс братанов. И кто там у него друг? Чёрный и тот что актёр или пытается в актера. И он с ними тусит, а так бы не тусил после ТАКОГО