Книгу читал давно и то только первую, поэтому помню смутно и некоторые моменты могу упустить.
Американской версии, в истории матери показано больше, более логичная мотивация, ее решение, предательство за предательством. Не понравилось, что профессора разделили на несколько персонажей, которые как будто сделаны, чтобы очеловечить историю, сопереживать и прочее. Детективная часть вообще никакая, собственно как и научная (насколько возможно это назвать), девченку вообще не интересует каким образом цифры появились, свечение. В общем все это сделано в угоду, чтобы угодить как можно большему количеству людей. Самоубийства покажем больше жестокости, вырежем глаза, кровь, молодежи понравиться?!
Китайская версия, больше научности, тот же момент когда профессор видит цифры, проводит эксперимент, проблема в фотоаппарате, человеке или в конкретно в нем. Элемент триллера куда больше, идет постепенное нагнетание, фотоаппарат, потом в глазах, в конечном счете он увидел это в самом моргание вселенной (которое без оборудование не увидеть, в отличие от американской). Нравится темные, серые цвета, как будто нуар, а эти элементы неона, как киберпанк. Уделено больше внимание организации, игры. В общем китайская версия куда лучше.
