Еще до просмотра был наслышан об этом фильме. Не особо доверяя чужому мнению и трейлеру (не, ну не может же быть настолько плохо!), решил посмотреть сам. На днях случайно наткнулся на ссылку в интернете, заняться было нечем…
Следующие 2 часа были вырваны из жизни, скомканы и выброшены. Пожалуй, довольно тяжело будет придумать более зверский способ убийства времени.
Сюжет:
(Если это так можно назвать) Сюжет полон ляпов (чего стоит один Дом Периньен 69-го года в уличном кафе), абсолютно нелогичен… Ощущение, что все мелкие детали, все переходы между сценами вырезаны на монтаже (а были ли они вообще?). Фильм сшит белыми нитками из невразумительных отрывков, смотрится, в буквальном смысле, как хоум видео (смысла столько же, но не грамма интереса), только снятое на кинокамеру. Вся бессмысленная беготня по городу надоедает через 5 минут, ты смотришь не на экран, а на счетчик времени и думаешь «слава Богу, всего 15 минут осталось». В любом фильме есть хотя бы пара сильных моментов, места, которые хочется отмотать назад (если есть возможность), тут же пересмотреть еще раз… «Все могут короли» хочется перематывать только вперед (лучше сразу на финальные титры). Удаляя «это» с компьютера, впервые за много лет был рад, что никогда его больше не увижу.
Актеры и роли:
Это вообще нечто, ни одного запоминающегося образа… Те, кто и должен был создавать всю атмосферу фильма, отыграли как роботы. Невнятные реплики без эмоций, обрывки фраз из оригинала.
Много было сказано о ролях Куценко (да, с автоматом наперевес он куда органичнее смотрится), Кучеры, меньше — о Васильевой, Усатовой, Депардье в конце концов… Но все познается в сравнении, лишь посмотрев на Полякову понимаешь, что на твердую 4 они все всё-таки отыграли.
С места — в карьер:"… и животных — мутантоФ»… шепелявящая принцесса… пионерские утренники отдыхают. Уж лучше бы взяли полный сценарий оригинала, а на съеэкономленные деньги наняли логопеда. Она не приемлет насилия над животными и не есть шашлык, зато в 3 глотка, не поперхнувшись, опрокидывает литровую кружку пива. Что уж тут сказать?»… А ты думал, девушки из высшего общества не умеют пить?…» Роза Дьюи Бьюкейтер (с.) Посмотрите на выражение лица принцессы — и все станет ясно: в бездонных глазах Одри отражалась вся палитра чувств, все их грани, стоило ей улыбнуться — и слова уже не требовались… здесь же принцесса, прямо скажем, недалекая, с пустыми, отрешенными глазами. За пальму первенства в нелепости образа с ней может поспорить разве что Сергей Рост (со времен «Осторожно, Модерн» ничего не изменилось)
Ну и, конечно же, концовка… это контрольный выстрел.
Подводя итоги:
В целом, оценивая общее впечатление, наверное можно бы было даже за этот фильм дать, с натяжкой, пару баллов из десяти, ведь местами все не так катастрофично. Можно бы было, если бы… если бы не шедевральный оригинал, сравнения с которым эта, совсем не смешная, пародия не в коей мере не выдерживает. После просмотра становиться ясен смысл выражения «вольный римейк по-русски» — это страшный сон Уильяма Уайлера: превратить шедевр в кошмар, сыграть каждую роль так, как она не должна быть сыграна, произнести каждую фразу так, как она не должна быть произнесена.. .
Итого: твердый 0 из 10
