Плохих высказываний о Маклахлене от Херберта, насколько я знаю, нет. Хрберт был достаточно сильно вовлечен в производство фильма и с Линчем они не один раз общались. По конечному результату Херберт отрыто говорил о вещах, которые ему в фильме не нравились. И главное что ему не нравилось в фильме Линча это концовка. Она кардинально противоречила его главной идеи в книге. И тем не менее, фильм он в целом и в деталях, костюмы съемочные площадки и тд., очень сильно хвалил. Говорил, что посмотрел фильм 8 раз и каждый раз находил в нем что-то новое и интересное. И еще Херберт ругал студию за то что они порезали фильм выкинув из него много хорошего.
На самом деле есть масса материала от Херберта о фильме. Он даже статью написал в его защиту. Можно даже послушать его с Линчем интервью: