Вообщет, образ Саландер основан, прежде всего на Пеппи Длинныйчулок, тоже, в своем роде энергичной девушки, со всеми вытекающими особенностями характера.
И ... Лисбет, особенно в книге заметно, закомплексованная, психически не очень здоровая девушка, по складу ума и характера, застрявшая в 16-18-летнем возрасте, ростом 154 и весом 42 кг.
Были на это и объективные причины, но слов из песни не выкинешь - человеком она была очень, неприятным, хотя взрослым мужчинам нравилась...
Какую там красу можно увидеть, сложно сказать: еслиб вы в реале такую встретили, либо мимо прошли не обратив внимания на карлицу-гика, либо не очень приятное о ней мнение составили.
"Журналистик" в книге над ней откровенно прикалывается, почти глумится, видя какое существо перед ним стоит, пусть даже и с феноменальной памятью.
У него скорее к ней отеческие чувства, хотя переспать с ней, это ему не помешало.
Ну, Скандинавия, же...