Alex Justas

ДВД можно уже заказать на амазоне, релиз 4 апреля. Вчера занял первое место по продажам. Brokeback Mountain (Widescreen Edition) (2005) Price: $16.98 Product Details Actors: Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Randy Quaid, Anne Hathaway, Michelle Williams Directors: Ang Lee Format: Dolby, Dubbed, Subtitled, Widescreen, NTSC Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.) Aspect Ratio: 1.85:1 Rated: Studio: Universal DVD Release Date: April 4, 2006 Run Time: 135 minutes DVD Features: Available Subtitles: English, Spanish, French Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 5.1) On Being A Cowboy Directing From the Heart: Ang Lee From Script to Screen: Interviews with Larry McMurtry & Diana Ossana Sharing the Story: The Making of Brokeback Mountain On Being A Cowboy Directing From the Heart: Ang Lee From Script to Screen: Interviews with Larry McMurtry & Diana Ossana Sharing the Story: The Making of Brokeback Mountain On Being A Cowboy Directing From the Heart: Ang Lee From Script to Screen: Interviews with Larry McMurtry & Diana Ossana Sharing the Story: The Making of Brokeback Mountain http://www.amazon.com/gp/product/B00005JOFQ/ref=pe_snp_OFQ/002-6356013-8612023?n=130

Говорят, что даже говорить об этом опасно. А думать...

За себя надо бояться. За других-то что переживать

Это был мой перевод - первой версии (технический). Издаваться, разумеется, будет "нормальный" перевод. В чьем переводе - пока неизвестно, но это и не важно.

Впервые посмотрел ВВМ (BrokeBack Mountain) 2 месяца назад, на данный момент 8 просмотров, три из них в кинотеатре. Что ненормально много (для меня), ни с одним фильмом такого не было, может быть и не будет. Не знаю, сколько еще будет просмотров. Что не вызывает сомнения - фильм - настоящий шедевр, и посмотрев его хотя бы один раз забыть его уже будет нельзя, как и остаться тем человеком, которым ты был до его просмотра. В каждом человеке он пробуждает разные чувства - от любви до ненависти. Думаю, равнодушных не остается. А ненавидящих немного - если опираться на голосование на ИМДБ - всего 9%, хотя это и больше, чем для большинства других фильмов. Много говорят о пропаганде. Нет, в фильме нет пропаганды. Но действует он сильнее чем любая пропаганда, и механизм этого действия очень прост. Фильм затрагивает такие чувства, которые прячутся обычно в самых сокровенных тайниках души, выдергивает наружу воспоминания - воспоминания о всем несделанном, потерянном, о том, мимо чего ты прошел, от чего отвернулся - побоявшись ли общественного мнения, не желая рушить свой комфортный мир ли, или чего-либо другого. Мессидж фильма - разрушение традиций, но не каких-то узких, как-то сексуальные предпочтения, а общих - сковывающих каждого человека, не позволяющих ему быть счастливым и дарить счастье своим близким. Наверное, об этом надо думать, а может быть и не надо - есть еще и подсознание, которое само сделает какие-то поправки. После этого фильма мир стал немного добрее и лучше, я в это верю. PS Рассказ будет издан на русском языке, и это произойдет достаточно скоро.