mazdmozg

Отыскать? Ну тогда может отыщите хотябы пять последних переводов Вообще фильмы подобного рода нужно смотреть исключительно в переводе Пучкова, ибо дубляторы губят все в угоду чертовой цензуре и липсингу.

Да только в его переводе и надо смотреть, ИБО дубляж как всегда будет отвратным го.нм.

Когда в России блюрей выходит официально?

А другово не надо ожидать от профессиАнальных переводчиков.

Даже если выйдет на двд Гоблин то подонки из УПР все равно зацензурят.

А что новый диск решил два раза нажиться походу http://www.kinopoisk.ru/level/50/year/2010/month/05/#419200_2010-05-13 http://www.kinopoisk.ru/level/50/year/2010/month/06/#419200_2010-06-03 Первый релиз же тоже не цензурный если надписи на коробке верить, ничего не понятно. или в июне перевод Пучкова выйдет.

Интерено почему выход двд Пипец на 20 е перенсли.

А откуда инфа что Гоблин посрался с Леополисом?

Нет у него другие "Поджопник" и "Девочка-убийца".

Эх эта отличная надпись в скобках http://www.kinopoisk.ru/level/50/year/2010/month/05/#419200_2010-05-13

Небось опять будут крутить уродский дубляж.

Для сравнения в переводе Пучкова http://kino.oper.ru/video/view.php?t=210 Хорошо бы если бы оба перевода на двд вышли.

Да вот бы вышел с этим переводом, сколько можно портить цензурным дубляжом, когда там уже чертов закон примут, или рейтинги введут. Так по мне покажи такой фильм никто и возникать не станет. дубляжный ролик глянул ну не смешно. Интересно на какие переводы бы стали ходить на такие или цензурные дубляжи, ответ очевиден что на первые.