Разве мало случаев, когда актеров переозвучивают?
Вам игра актеров показалась ужасной. Есть и другие мнения.
Убогий внешний фон? Субъективный взгляд. Ну да, надо было сохранить что-то вроде хрущевок, как у Стругацких.
И вы в самом деле хотите, чтобы в фильме, как и в книге, герой угощал новых знакомых малиновыми грибочками и рассуждал в таком духе:
Несколько минут он уяснял задачу. Получилось следующее: свалить Неизвестных Отцов; если они военные, пусть служат в армии, а если финансисты - пусть занимаются финансами, что бы это ни означало; учредить демократическое правительство - он более или менее представлял себе, что такое демократическое правительство и даже отдавал себе отчет в том, что республика будет поначалу буржуазно-демократическая - это не решит всех проблем, но по крайней мере позволит прекратить беззаконие и уничтожит бессмысленные расходы на башни и на подготовку войны. Впрочем, он честно признал, что ясно представляет себе только первый пункт своей программы: свержение тирании. Что будет дальше, он представлял себе довольно смутно. Более того, он даже не был уверен, что широкие народные массы поддержат его идею свержения. Неизвестные Отцы были совершенно явными лжецами и мерзавцами, но они почему-то пользовались у народа несомненной популярностью.