Привожу некоторые высказывания Хиссрич, которые вызывают сомнения в её профессионализме. Получается, что её личные убеждения, комплексы она переносит в сериал. Она живёт в Америке, значит наплевать на славянский первоисточник, всё будет снято через призму истории именно США: компенсация чёрным за угнетение, проблема расизма и бла-бла-бла. Она женщина, значит больше акцент на женщин. Она такая вся упорная и независимая. Мне кажется, что она перепутала авторское кино с фильмом для широкой аудитории. И такое впечатление, что подбор не очень красивых женщин в сериал тоже выражение её комплекса неуверенности и ревности к красивым )
Netflix’s Hissrich Explains Race Changes: America Has “Long and Checkered History of Enslaving, Abusing, and Deriding People Who Aren’t White”.
"It makes sense that we do, because we have a long and checkered history of enslaving, abusing, and deriding people who aren’t white. When the scales have historically tipped so far in one direction, it’s natural to swing back in the other in order to find a middle ground."
Когда её спросили о причине расового разнообразия в сериале, то она начала гнать об угнетении в американской истории небелых. И надо было уравновесить это и найти золотую середину.
В комментариях возмущались её ограниченностью, и что рабство и угнетение было и в отношении белых людей, поэтому говорить о цвете кожи в данном контексте неуместно. И что мир не ограничивается историей Америки.
Из Твиттера Хиссрич:
"- We’re making the show for 190 countries. In all creative adaptations, changes are made with the audience in mind..."
Т.е. мы всем хотим угодить )
"- I’ve been clear about my actions not being a result of “feeling liberal.” I hope this helps explain my true motivations: Polish culture not being synonymous with whiteness; appealing to a wider audience; honoring the books’ allegory for racism; finding the best actors. "
Польская культура не есть сниноним белости или белизны ). Т.е. всё равно чьей культуры исходный материал у неё лично свои взгляды на историю.
По-моему дама сильно зациклена на расизме (детские травмы?).
"I think fantasy, in current tv, lacks a strong female POV. I've said it before and will say it again, I'm not looking to inject a strident feminist perspective on the source material. What I want is for female viewers to be able to recognize themselves in this genre they love."
Тут она сетует, что в современном фэнтэзи на ТВ недостаток сильных женщин. Она не собирается вносить резкий феминистский взгляд на исходный материал. Но хочет, чтобы зрители-женщины могли узнавать себя в том жанре, который они любят.
"Sure, there's still hatred for me out there because I'm female/American/blatantly horsist. .."
Тут она нашла причину по которой её хейтят фанаты Ведьмака: потому что она женщина, американка и вообще напористая