Не знаю, насколько велика ваша квалификация пользователя ПК и есть ли вам кто помочь. Потому что, пусть не очень удобно, но вопрос нежелания рассматривать фильмы с позицией в топе большей 250, можно решить локально.
Пример для FireFox. На странице топа, открываете Веб-консоль (Ctrl+Shift+K), копируете в нее код
let over250 = Array.prototype.map.call(document.querySelectorAll('span.rangImp'),n => [n,n.innerHTML]).filter(el => el[1] > 250)
over250.forEach(el => {let film = el[0].parentNode.parentNode.parentNode; film.parentNode.removeChild(film)})
и жмете Enter. Скрипт определит для всех фильмов значения позиций в топе, отфильтрует большие чем 250 и удалит их.
Если есть знакомый программист или системный администратор, то он сможет оформить это как UserScript, который на страницах топ-500 станет выполняться автоматически, без вашего участия.
Это уж точно быстрее, чем дождетесь от разработчиков изменения функциональности сайта. Тем более, что они больше заняты новым кинопоиском, а старый дорабатывать у них нет стимула.