"Позволю себе внести ремарку, потому как раз здесь не все так просто. Киношный RR находится в Норт-Бэнд, однако в реальной жизни он именуется Twede’s cafe. Стало быть, ни о каком стирании границ между кино и реальностью, о котором пишут многие фанаты, говорить не приходится. Но! Обнаружил, что надписи "RR to Go" нет... в первых двух сезонах...
Что еще интересно, мост, на который Купер с Лорой въезжают перед этим, находится в Снокуэлми, а дом Палмеров и вовсе в третьем городке - Эверетт. Полагаю, Купера (Ричарда?), который с полной уверенностью ехал в городок Твин Пикс, а попал в наш мир, удивило бы уже даже вот это."
Все же и в реальности ТП, которая типа "ненастоящая", много соответствий с реальностью "нашей". Это и марки машин, и ноутбуки с надкусанным яблоком, и Гордон Коул насвистывает Рамштайн... Почти все города реальны, кроме самого ТП и Бакхорна, реальны даже Рапид Сити и Янктон, в котором реально находится федеральная тюрьма. Но и в реальности Керри Пейдж, которая как бы "наша", есть свои напряги. Это и зловещий столб с шестеркой и гудящими от electricity проводами и это сразу говорит Куперу/Ричарду, что чертовщина все равно продолжается. Купер сразу реагирует на Judy's (а не Rudy's, как у нас). И наконец, он таки привозит Керри/Лору в ТП с "Дабл Р" и улицей с домом Палмеров, которые в реальности находятся, как вы сами заметили, в разных городах.
"то, что нет надписи несущественно, ибо Норма значительно расширила сеть и за 25 лет как угодно могла переименовать, но не Twede’s cafe, ага"
или, скорее, Норма близка к разорению в реальности Керри Пейдж - окна в заведении потушены, хотя Купер и Керри/Лора въехали в город явно в то время, когда в "реальности ТП" в "Дабл Р" полно народу
