Для драмы про составление словаря, претендующей на ярлык "основано на реальных событиях" радикализма и так достаточно было, как по мне.
Хотя интересно будет почитать, как фильм изначально задумывался. Всё равно же рано или поздно расскажут.
В третьем акте глупости можно было и меньше сотворить. Но в целом очень неплохое кино получилось.
Отсюда вопрос, почему Гибсон и Сафиниа сняли свои имена с титров?
По всем этим вопросам авторы зрителям дают возможность самим додумать.
В общем, для сюжета не так и важно.
Это маловероятно - ничто, вроде, не указывало, но как версия из серии "самим додумать" имеет право на жизнь.