Никогда не смотрите фильм как продолжение книги.
Кино есть самоценное и независимое искусство. Экранизацию всегда так нужно и смотреть как и "историю на тему", и тогда никогда не будете разочарованны. Да и вообще, разочарование наступает только после очарования, так что не надо очаровываться своими домыслами по тому или иному явлению