Во... плоды сахарного воспитания.
Гофман написал страшную сказку. Понимаете? Неего вина, что фокус "страшности" с тех пор сместился и романтическая готика 19 века сейчас не страшна детям.
И то, что Кончаловский этот фокус снова поставил на "страшное" - есть как раз возврат к тому, что Гофман написал. Но новом ветке исторического развития, простите уж мой французский.
То, что детская сказка должна быть непременно миленькой, смешной, до жути веселой и с сюжетом, прямым как палка - это скажите спасибо с одной стороны Голливуду, с другой - всем советским мультикам (про которые покойный Александр Татарский сказал неплохо: ".. они думают, что если зайчик пукнул, а белочка его пожалела - вот это самый лучший детский мультик").
Тут Кончаловский до реальных отрицательных персонажей еще и не дотянул, кстати.
Хороший фильм. Шаг в правильно направлении, как минимум, но и сам по себе очень хорош.