В ленте использован тот сорт юмора, которого должно быть строго определенное количество, ни больше ни меньше... В книге концентрация соблюдена, в фильме, к сожалению, это не удалось... Более того, странным образом часть шуток была переведена с этажа "тонкий юмор" на этаж "камеди клаб". На мой взгляд, общий результат пострадал.