Первый фильм "Доспехи бога" я считаю одним из величайших фильмов в истории кинематографа. Я его посмотрел в далеком 1992 году, и это был первый фильм с Джеки Чаном мною посмотренный. Я видел потом много фильмов с Джеки Чаном, но ни один из них (не Гонконгский, не Голливудский) не вызывает у меня таких эмоций. В этом фильме я влюблен в каждый операторский план, в каждую звучащую песню либо музыкальную композицию, это что-то гениальное.
Второй же фильм "Доспехи бога", на мой взгляд, обычный фильм с Джеки Чаном, ничем не выделяющийся из остальных, и до первого никогда не дотянет.
Интересно, я единственный, кому Американская (укороченная) версия первого фильма кажется лучше Гонконгской? Да, в Американской удалили несколько эпизодов, но если задуматься... так ли эти эпизоды были нужны?
Единственный плюс Гонконгской версии, на мой взгляд, это комедийная сцена в мотеле, где Джеки и Алан пытаются стащить у Мэй доспехи. Да, сцена смешная, но вписывается ли она в общую атмосферу фильма?
Главные плюсы Американской версии:
- диалоги. Как-то они Американцами переозвучены намного смешнее и интереснее, и не говорите мне что тут дело в Русском переводе. Там именно изменен смысл во многих местах, тот же Ковбой мне предпочтительней чем Кунсан.
- в Американской версии удалена дурацкая попсовая песенка вначале фильма в исполнении слащаво одетых в белые одежды Джеки и Алана. Я бы ее тоже выкинул.
- какой-то дурацкий сон Джеки, когда он спит в доме коллекционера. Вообще не в тему, правильно что убрали.
- но главный плюс Американской версии - это финальная песня Flight at the dragon, когда я посмотрел Гонконгскую версию и там на финальных титрах поставили другую песню - для меня это был удар ниже пояса. Ну это как если бы Рокки 3 без песни Eye of the tiger, или как Гостья из будущего без песни про Прекрасное далеко. Только за отсутствие этой песни Гонконгская версия отправляется в топку.
Как-то так