Луркоциус
-
Сообщений
3 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент Луркоциус
-
Очень странно. Это раздел форума про сериалы. А тема про азиатское кино, в том числе кино японское, сиречь эйгу, находится в разделе "Фильмы".
-
Проголосовал за субтитры. Я смотрю в основном японские телесериалы. В оргинале не осилю, японский я с пятого на десятое понимаю, только самые простые диалоги, поэтому смотрю с английскими субтитрами (на английский больше всего и переводят из европейских языков - язык международного общения и все такое). Для меня просто немыслимо смотреть в бубляже и не слышать голоса актеров. Значительная часть актерской игры - интонации и прочее - просто спускается в унитаз, на мой взгляд. Это примерно как смотреть кинопроизведение когда на пол-экрана какой-нибудь баннер с рекламой казино прилеплен.
-
И не найдете, раз вообразили что Masquerade Hotel это дорама. Это эйга, сиречь кинофильм. Впрочем, возможно такие тонкости барышень рунетных не интересуют - кажется, они японским словом "дорама" называют вообще всё, что в голову взбредет, от корейских телевизионных мыльных опер до японских кинофильмов.