anassy

спасибо

Подскажите, пожалуйста, название фантастического боевика. Начинается действие в средневековой Шотландии. В мрачном замке. Один из героев находится в плену, он полагает, что его собираются убить, и издевательски говорит, что за него отомстят. Потом действие переносится в наши дни. Американцы разработали какое-то супер-пупер оружие, которое уничтожает все вокруг, а чтобы остановить его действие нужно применить какое-то другое вещество, иначе процесс уничтожения никак не остановить. Это оружие отправляют куда-то на испытание в сопровождении двух человек, один из них - негр, у второго шотландская фамилия, как я понимаю, потомок героя из средневековья. Потом начинаются всякие перестрелки. Ещё помню с девушкой (брюнеткой) эти два парня сражались.

Встречаются

Когда Гарри встретил Салли

Эх, больше чем в два раза больше предыдущего списка.

Ого, зашла в тему, чтоб продолжить переводы, а уже всё. Здорово, что все же управились до НГ С Новым годом! И хорошего отдыха на каникулах!

Die Verlobte (1980) - уже есть синопсис Бабочка http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/92519/ Когда юную Каю находят мертвой, Энди подвергается допросу. Они вдвоем проводили время, гуляя вдоль железной дороги. Энди обещал Кае, что покажет ей место, где собираются красивые бабочки. Энди сообщают, что Кая умерла от травм, полученных пр падении, а полиция пытается выяснить, связан ли Энди со смертью Каи. When young Kaja (Lena Boehncke) is found dead, Andi (Bertram von Boxberg) is questioned by authorities. The two had spent time together along the railroad tracks where Kaja was promised by Andi that he would take her to the place where beautiful butterflies congregate. Andi is told that the girl died of injuries suffered in a fall as the police try to discover if Andi was involved. Peter Franke plays the father, with Uwe Helfrich as the police inspector

Die Verlobte (1980) - уже есть синопсис Бабочка http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/92519/ Когда юную Каю находят мертвой, Энди подвергается допросу. Они вдвоем проводили время, гуляя вдоль железной дороги. Энди обещал Кае, что покажет ей место, где собираются красивые бабочки. Энди сообщают, что Кая умерла от травм, полученных пр падении, а полиция пытается выяснить, связан ли Энди со смертью Каи. When young Kaja (Lena Boehncke) is found dead, Andi (Bertram von Boxberg) is questioned by authorities. The two had spent time together along the railroad tracks where Kaja was promised by Andi that he would take her to the place where beautiful butterflies congregate. Andi is told that the girl died of injuries suffered in a fall as the police try to discover if Andi was involved. Peter Franke plays the father, with Uwe Helfrich as the police inspector

Очкарики http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/75571/ Молодой архитектор с трудом получает заказы в компании, где он работает, и ему не нравится место, где он живет. Когда же у него появляется возможность преуспеть в этом мире, все идет не по плану. A young architect is having problems getting assignments in his firm and doesnít like where he lives, but when he ís finally given a chance to move up in the world, nothing goes according to plan.

Очкарики http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/75571/ Молодой архитектор с трудом получает заказы в компании, где он работает, и ему не нравится место, где он живет. Когда же у него появляется возможность преуспеть в этом мире, все идет не по плану. A young architect is having problems getting assignments in his firm and doesnít like where he lives, but when he ís finally given a chance to move up in the world, nothing goes according to plan.

Барабаны зимы http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566912/ Этнографический документальный фильм о культуре юпик (один из народов эскимосов), показывающий танцы, музыку и традиции дарения у эскимосов, проживающих в Эммонаке на берегу Берингова моря. Uksuum Cauyai: Drums of Winter , also referred to only as Drums of Winter ( 1977 ) is a ethnographic documentary on the culture of the Yup'ik people, focusing primarily on dance, music, and potlatch traditions in the community of Emmonak , on the shore of the Bering Sea. The film was produced through a "community-collaborative process" in which the subjects of the documentary had significant input as to the film's content and presentation. [ 1 ] As a result, the film features conversations with individual Yup'ik in place of "the voice-over commentary by an unseen narrator that destroys the cinematic integrity of so many so-called ethnographic films". Марш http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566924/ Документальный фильм о демонстрации за права человека, состоявщейся 28 августа 1963 года. Во время демонстрации выступал Мартин Лютер Кинг у мемориала Линкольна со своей знаменитой речью "У меня есть мечта". The March , also known as The March to Washington , [ 1 ] is a 1964 documentary film by James Blue ( fr ) about the 1963 civil rights March on Washington . + The March on Washington for Jobs and Freedom (or "The Great March on Washington , " as styled in a sound recording released after the event) [ 1 ] [ 2 ] was the largest political rally for human rights in United States history [ 3 ] and called for civil and economic rights for African Americans . It took place in Washington, DC on Wednesday, August 28, 1963. Martin Luther King, Jr. delivered his historic " I Have a Dream " speech advocating racial harmony at the Lincoln Memorial during the march. [ 4 ]

Барабаны зимы http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566912/ Этнографический документальный фильм о культуре юпик (один из народов эскимосов), показывающий танцы, музыку и традиции дарения у эскимосов, проживающих в Эммонаке на берегу Берингова моря. Uksuum Cauyai: Drums of Winter , also referred to only as Drums of Winter ( 1977 ) is a ethnographic documentary on the culture of the Yup'ik people, focusing primarily on dance, music, and potlatch traditions in the community of Emmonak , on the shore of the Bering Sea. The film was produced through a "community-collaborative process" in which the subjects of the documentary had significant input as to the film's content and presentation. [ 1 ] As a result, the film features conversations with individual Yup'ik in place of "the voice-over commentary by an unseen narrator that destroys the cinematic integrity of so many so-called ethnographic films". Марш http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566924/ Документальный фильм о демонстрации за права человека, состоявщейся 28 августа 1963 года. Во время демонстрации выступал Мартин Лютер Кинг у мемориала Линкольна со своей знаменитой речью "У меня есть мечта". The March , also known as The March to Washington , [ 1 ] is a 1964 documentary film by James Blue ( fr ) about the 1963 civil rights March on Washington . + The March on Washington for Jobs and Freedom (or "The Great March on Washington , " as styled in a sound recording released after the event) [ 1 ] [ 2 ] was the largest political rally for human rights in United States history [ 3 ] and called for civil and economic rights for African Americans . It took place in Washington, DC on Wednesday, August 28, 1963. Martin Luther King, Jr. delivered his historic " I Have a Dream " speech advocating racial harmony at the Lincoln Memorial during the march. [ 4 ]

осада http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/256952/ В течение двух недель с 7 сентября по 21 сентября Жульен Брайан сделал сотни фотографий и снял почти 2000 метров кинопленки с кадрами осады Варшавы немецкими войсками и её бомбардировки немецкой авиацией. In two weeks between September 7 and September 21he managed to take hundreds of still photographs and 5000 feet of motion picture film documenting the Siege of Warsaw and the terror bombing of the city by German Luftwaffe . + Siege is a 1940 documentary short about the Siege of Warsaw by the Wehrmacht at the start of World War II . Он был застрелен Жюльен Брайан , Пенсильвании фотограф и оператор , который позже создал Международный фонд фильмов . [1] It was shot by Julien Bryan , a Pennsylvanian photographer and cameraman who later established the International Film Foundation .

осада http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/256952/ В течение двух недель с 7 сентября по 21 сентября Жульен Брайан сделал сотни фотографий и снял почти 2000 метров кинопленки с кадрами осады Варшавы немецкими войсками и её бомбардировки немецкой авиацией. In two weeks between September 7 and September 21he managed to take hundreds of still photographs and 5000 feet of motion picture film documenting the Siege of Warsaw and the terror bombing of the city by German Luftwaffe . + Siege is a 1940 documentary short about the Siege of Warsaw by the Wehrmacht at the start of World War II . Он был застрелен Жюльен Брайан , Пенсильвании фотограф и оператор , который позже создал Международный фонд фильмов . [1] It was shot by Julien Bryan , a Pennsylvanian photographer and cameraman who later established the International Film Foundation .

Ян и Фан соседи в районе Монг Кок в Гонконге. Ян 21 год, и она проститутка, работающая на сутенера. Свое свободное время она тратит, смотря телевизора дома или встречаясь с другими проститутками в местном кафе. Она приехала в Гонконг из материкового Китая на заработки, в самые удачные дни ей удается обслужить порядка 40 человек. Фан же просто ребенок, она с семьей тоже нелегально приехала в Гонконг из Китая, потому что здесь её отцу-инвалиду легче зарабатывать на жизнь. Фан помогает матери мыть посуду в ресторане, где она видит работающую Ян. Ян и Фан становятся подругами.

По сути один день, так что нереальная задача. Учитывая, какие раритеты там остались

Образование коммунистов http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566949/ Слушая утомительную лекцию о советской угрозе, члены женского клуба засыпают и обнаруживают, что они трудятся в женском коллективе в России под пристальным присмотром советской специальной полиции. While listening to a tedious lecture on the Soviet threat, Wisconsin Dells’ Tuesday Club members fall asleep and find themselves laboring in an all-women collective in Russia under the unflinching eye of the Soviet special police.

Бесстрашные тени http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566939/ Режиссер фильма пытается совместить западное понятие Бога с его традиционным представлением у индейцев навахо. Interpid Shadows by Al Clah is one of the most complex films and least understood by other Navajos and has been called by Margaret Mead as "one of the finest examples of animism shown on film." It deals with subjective rather than objective aspects of Navajo life. Clah in this film attempts to reconcile the Western notion of God with his traditional Navajo notions. (18 min.) Второй ткач http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566943/ Во-первых, у фильма неправильно указан режиссер. Ошибка с имдб. Правильно - Alta Kahn. Источник: http://www.navajo-nsn.gov/News%20Releases/NNF/Oct11/101311_TheFirstNavajoFilmProducers.pdf и куча других источников, в том числе музей Навахо и т.д. Сьюзи собирает травы для красителя. Затем она окрашивает шерсть и прядет её. После этого она садится за ткацкий станок и шьет пояс. Susie Benally undertook to teach her mother to make a movie. Susie taught her to load and use the camera and exposure meter in one day. The completed film was made in one week. The film in many ways is very similar to Susie’s film about her mother weaving a rug. Alta Kahn starts by showing Susie picking herbs for the dyes. She then has her daughter dying the wool and spinning it. She spends a great deal of time on the spinning of the wool, whereas Susie, for example, spent a great deal of time on the finding of the herbs and several of the other processes. After Susie spins the wool she sets up her belt loom and weaves a belt. Some of the close-ups of hands and wool are extraordinary for one who has never used or seen a movie before. Проект «Неглубокий колодец» http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566944/ Фильм показывает строительство колодца, который заменит открытый пруд, используемый для водоснабжения It illustrates the building of a shallow well to replace an open pond once used for water supply.

Дух Наварро http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566945/ Фильм изображает старика-лекаря, который ищет корни, чтобы использовать их в лечебном обряде. Он собирается наносить начертания на песке, которые являются важной частью обряда. The Spirit of the Navajos by Maxine and Mary J. Tsosie begins with an old medicine man looking for roots to use in a curing ceremony. He prepares for a sand painting, and part of the actual ceremony is featured. (21 min.) Серебряных дел мастер племени навахо http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566940/ В фильме показан процесс изготовления маленьких серебряных религиозных фигурок: от добычи серебра до готовой фигурки. The Navajo Silversmith by Johnny Nelson traces the creation of some small Yebitchai silver figures, from mining the silver to the finished figure. PS. Yebitchai - какая-то религиозная церемония племени Навахо, которая длится 9 дней. Как ею на русский перевести, не представляю. Ни один словарь таких слов не знает. Озеро старых антилоп http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/566942/ Фильм показывает источник озера и природу вокруг озера, акцентируя внимание на единстве природы и человека в окружающей среде. Old Antelope Lake by Mike Anderson shows the source of the lake and moves around the lake portraying the unity of natural things and human beings in the environment.

Профессор Мамлок http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/240432/ Уважаемый еврейский хирург, Профессор Мамлок уверен, что Веймарская республика преодолеет политический кризис 1930-х годов. Он не разделяет взгляды своего сына - коммуниста Рольфа, открыто выступающего против нацистов. Но когда к власти в стране приходит Гитлер, Мамлок теряет и свою работу, и чувство собственно достоинства. Professor Mamlock, a respected Jewish surgeon, is certain that the Weimar Republic would survive the political crisis of the early 1930s. He disapproves of his son, Rolf, a communist activist who openly opposes the Nazis. When Hitler rises to power, Mamlock loses his work and his dignity. Realizing the mistake he made by being politically apathetic, Mamlock commits suicide. The film ends with his dead face blending away from the screen, on which appears the inscription: "there is no greater crime than not wanting to fight when fight one must." Друзья http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/100950/ Филипп - пожилой промышленник, чья жена прикована к постели. У них нет детей. Перед отпуском, который Филипп собирается провести на море, он знакомится с молодым рабочим Полом и решает взять его с собой. Пол впервые соприкасается с жизнью элитного сословия с их шикарными отелями и прочими атрибутами красивой жизни. Встретив аристократическую молодежь на курорте, Пол пытается создать у них впечатление, что он из их круга, но у него ничего не выходит. Тогда он открывает Филиппу свой обман и свои трудности. In this French film, Philippe (Philippe March) is an older man and an industrialist whose wife is confined to her bed. They have no children. As he is preparing to go on a vacation to the seaside, he strikes up an acquaintance with Paul (Yann Favre), a young working-class boy, and decides to bring him along. This is Paul's first glimpse of how the other half lives, with their first-class hotels and so on. When he meets some aristocratic young people at the resort, he tries to put over the fiction that he is of their class, with poor success. One of the film's highlights occurs when he confides his deception and its difficulties to Philippe. Щедрое сердце http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/362666/ Молодой африканский боксер приезжает в Париж, пытается выжить и даже начать спортивную карьеру. Он встречается с множеством жителей Парижа, снимает комнату, знакомится с интересной девушкой, обращается к гадалке и начинает обучение, которое приведет его к первому важному бою. In this uneven but still engaging documentary-style drama by director François Reichenbach, a young African boxer makes his way to Paris to try his hand at surviving and maybe even succeeding in a boxing career. The camera deftly captures his moods and his encounters with a wide variety of Parisians as he rents a room, meets an interesting young woman, consults a fortune teller, and most of all, starts his training that will lead up to his first important fight. Basic humanity and insight into a black man's attempt to find stature in a white-dominated world nuance the story with depth and feeling. This film was awarded the Prix Louis-Delluc in 1961.

Ну про себя могу сказать, что стараюсь качественные синопсисы писать. Просто пошли уже такие фильмы, к которым сложно найти описание.

Эти все я сейчас переведу. Нашла для них синопсисы.

Хозяйки Силланкорва http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/70227/ Севелан Эйти хочет жениться на вдове Майлиисе Силланкорва, но она любит Халлана Яакко, который в свою очередь очарован её дочерью - Йоханной Силланкорва. Mailiisa Sillankorva is now a widow.Savelan Eetu would want her to be his wife, but she wants Hallan Jaakko to take her.But he soon finds her daughter, Johanna, more attractive. PS. С финскими именами у меня беда, если кто-то знает правильные транскрипции, то поправьте меня. Подростки http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/127878/ Фильм о юном летчике и его девушке, которым запрещают встречаться родители. http://www.letsart.ru/movie/1369.html Понимаю, что не слишком хороший синопсис и источник информации, но ничего другого я не нашла. возможно есть на арабском, но на английском и русском я перерыла всё

Что-то я переоценила свое время накануне НГ. Только сейчас смогла выкроить немного времени на перевод Созданные для смерти / Design for Death http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/35363/ В фильме проводится анализ мер, которые помогли Японии разгромить американцев в Перл-Харборе. Для этого авторы возвращаются на 700 лет назад, к феодальной кастовой системе, когда было подавлено крестьянское восстание, и самураи убили более 40 тысяч человек; переносят зрителей во времена, когда адмирал Перри открыл Японию для внешней торговли. И показывают, как синтоизм из поклонения природе превратился в веру фанатиков, провозглашавшую японцев - расой господ, а Императора - богом солнца, которому нужно слепо повиноваться. While revealing the steps that Japan took that led to Pearl Harbor, it goes back 700 years to the feudal caste system, a peasant revolt suppressed after the Samurai murdered over 40,000 people, to Admiral Perry forcibly opening Japan to foreign trade, to the perversion of converting the Shinto religion of nature-worship to that of a fanatic state creed that preached the Japanese were a Master Race and the Emperor was a sun-god to be blindly obeyed. Джонни Гамлет / Quella sporca storia nel west http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/195655/ "Гамлет" Шекспира рассказан языком спагетти-вестерна. Когда Джонни возвращался домой с войны, его посетил призрак отца, который рассказал, что его убили, и попросил Джонни отомстить. Дома на ранчо Джонни узнал, что после смерти отца его мама вышла замуж за брата её первого мужа Клода. Клод теперь владеет ранчо и всем имуществом покойного. Подозрения в убийстве отца Джонни падают на Полония, безжалостного бандита. Shakespeare is combined with the spaghetti western in this interesting offering. Though the language is modernized, the plot is basically the same as Hamlet. In this version, the hero does not die--instead he rides off into the sunset. + On his way back from the Civil War, Johnny Hamilton is visited in his sleep by the ghost of his father who lets him know that he has been murdered and who asks him to avenge him. Back in the family ranch, Johnny finds that not only has his father been killed but that Gertrude, his mother, has married her late husband's brother Claude. The latter is now the owner of the ranch and of all the properties of the deceased. Polonius, a ruthless bandit, is supposed to have killed Johnny's father. But couldn't it be Claude...? Серенгети не должен умереть http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/213707/ Глубокий и выразительный фильм о ежегодной миграции антилоп гну. Немецкий борец за защиту природы профессор Бернхард Гржимек и его сын Михаэль исследуют маршрут стада антилоп в национальном парке Серенгети. Фильм призывает обратить внимание на бедственное состояние дикой природы Африки. Serengeti Darf Nicht Sterben (Serengeti Shall Not Die) is an intimate and evocative account of the wildebeests’ yearly migration. Hoping one day the legal boundaries of Serengeti National Park would encompass the entire movement of these massive herds, renowned German conservationist Professor Bernhard Grzimek, and his son Michael, researched the route of the thundering herds. Serengeti Darf Nicht Sterben is widely credited with alerting the world to the plight of Africa's wildlife, the Grzimek’s aerial census bringing to life the dwindling numbers of numerous species.

Можно и это. Но без последнего предложения. Оно уже не синопсис.