Я в последнее время стала спокойно относиться к нарушениям канона исходников и смотрю т.наз. "экранизации" уже без психов и оров: "Откуда вы это взяли? Это не Шерлок Холмс Дойла!" и оцениваю их как совершенно отдельные произведения искусства, просто случайно связанные с книгами Дойла схожим названием.
Так вот, как отдельное произведение искусства наша экранизация очень хороша, а вот продукт ВВС - отвратительна и рассчитана, к сожалению, на общий безграмотный уровень толпы. И даже пофиг, что все, кто от него так тащится, ни одного рассказа о ШХ скорее всего не читал: как я уже сказала выше, я оцениваю сериал как самостоятельное произведение. Пофиг, что здесь изображают не сыщика, а кого угодно другого - бог с ним, не хватило у сценаристов мозгов для демонстрации дедуктивного метода, ну не всем же быть как сэр Артур. Просто вот это нагромождение всего и вся и позиционирование этой кучи хлама как детектива вводит в недоумение. Здесь никто ничего не расследует, выводы притягиваются за уши и берутся с потолка, а не выводятся из улик, как это делает любой детектив (даже у Марининой нет такого количества сов, натягиваемых на глобус, а у ее Каменской их не одна сотня лопнула, но Шерлок переплюнул даже ее). Но все это сделано в расчете на подростков, которые даже не попытаются следовать за мыслью Холмса, а сразу же начнут восхищаться и аплодировать. Ну как же, он же ведь так похож на них - такой весь из себя одинокий мизантроп, высокомерный, холодный грязнуля и наркоман, которому мамка денег на айфон не дает (последняя фраза ключевая во всей этой тираде: сценаристам было важно изобразить подростковую сущность ШХ, чтобы дети всего мира не учились думать, а ассоциировали себя с этим героем и делали продюсерам кассу).
Возможно, если бы мне было 15, я бы и заинтересовалась этим сериалом (и то вряд ли, глупыми подростковыми бунтами против мамки за мамкины же деньги я никогда не страдала), но к выходу Шерлока я уже видела и читала столько интересных вещей, где как раз с логикой все в порядке, что тут я просто покрутила пальцем у виска: на кого это рассчитано? На даунов?
И это я, заметьте, не сравнивала с оригиналом сэра Артура. Тут бы даже и минуты тратить не пришлось, ибо на фоне действительно сложной и многогранной личности гениального ШХ невнятный кидалт Камбербэтча выглядит как кучка г на фоне Лувра.