Ищу властелин колец всю трилогию с таким вот переводом. У меня в году 2007 был диск и там был вот такой вот перевод. Остальные озвучки кажутся какими то убогими. Комп сменился, диск утерян а жесткий диск в помойке уже как пару лет. И вот захотелось пересмотреть фильм но найти этот перевод вообще нигде не могу. Есть у кого?
Мир изменился.
Я вижу это в воде, я вижу это в земле. Запах перемен витает в воздухе. Воспоминания об этом почти утеряны, ибо те, кто помнил, уже мертвы..."
В начале были выкованы великие кольца. Три из них были отданы Эльфам – бессмертным. Самой мудрой, честной и благородной расе. Семь – предводителям Гномов – расы искусных мастеров, обитателям подгорного королевства. И 9 колец были дарованы Людям – племени больше других жаждущим власти.
