На мой взгляд главное в 16-й серии не первое дело Бута и Бреннан как таковое, а откровенный разговор, который у них состоялся после того, как они вышли от Свитса, которому и рассказывали всю эту историю. Т.е. они наконец-то впервые открыто поговорили на тему, которой все это время тщательно избегали.
Ну одно дело - единичный случай не особо тесного сотрудничества в рамках расследования одного преступления, после которого Бреннан и думать про них забыла, и другое дело - постоянная работа с этими людьми спустя какое-то время, тем более что одну из них назначили ее непосредственным начальником. Поэтому и пришлось ей знакомиться и срабатываться с ними заново