MrRenovacio
-
Сообщений
34 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент MrRenovacio
-
Опаньки,информация про DVD http://www.amazon.fr/gp/product/B002ZLOSLY?ie=UTF8&tag=ad041-21
-
Ну насчет брата не уверен...Он ведь был кремирован)
-
Извини,что не ответил,сценарий переводил)
Впринципе сложно но интересно.Стараюсь как можно точнее ,но в то же время чуть художественно перевести.Пока только вступление перевел.Сейчас перевожу часть про полет на Пандору
-
Даа,сценарий с первых строк сильно от фильма отличается. По сценарию на Пандоре действительно ядовитая атмосфера.Но в нем же написано,что человек в ней умирает через 30 секунд(именно умирает,а не теряет сознание).Так что споры на эту тему никуда не зашли бы.Видимо Кэм просто изменил концепцию сценария.Хотя я честно не понимаю,как живое существо могло дышать воздухом с аммиаком и хлором.
-
Нет,на русском сценария нет,но если хочется,то можно и сделать при наличии свободного времени
-
Кстати,забыл очень важную вещь сказать из того,что переводил! Анобтаниум нужен вовсе не из-за энерго кризиса ,просто RDA изобрела новый вид транспорта,но ни один источник питания не подходил.Анобтаниум нужен просто для разработок и комфорта,но никак не для спасения человечества.Новый вид транспорта (я так понял) нужен для сверхскоростного перемещения меж континентами.
-
Не,сказка сказкой,а Кэмерон еще не стал пренебрегать откровенной реалистичностью
-
Мне кажется переживать насчет достоинств и недостатков Джейка не стоит.Шелл возможно имел ввиду,что то другое. Мне больше понравилось то,какими Кэм хотел сделать На'ви. Мой друг после прочтения интервью назвал его межгалактическим извращенцем)
-
Делай скидку на влажность воздуха.Спички могли вообще не зажечься/ Ну не обязательно если много кислорода,то все должно полыхать.Это для человека много,а так нормально.
-
Вот и я об этом думал.Последнее предложение настораживает.Он имеет ввиду дизайн, или полное отсутствие?
-
Кстати,насчет внешнего вида аватаров и на'ви статья-Интервью с Джорду Шеллом,дизайнером. Отрывок: Как обстоят дела с сексуальной привлекательностью персонажей? Ставил ли Джеймс Кэмерон задачу сделать героев такими? Ну, Кэмерону хотелось сделать их привлекательными. В процессе обсуждения Джеймс просил меня поработать над эффектом их сексуальной привлекательности, ну чтобы зритель хотел... заняться с ними любовью. Сказано было конечно по-другому. Джим не мягок в своих выражениях. Так я и сделал. Не знаю, насколько сексуально привлекательную, но однозначно красивую инопланетянку. Джим хотел именно этого — ему действительно нравятся женщины такого склада тела, с соответствующими формами, ну и у моей модели большие руки и ноги... большое всё, она создаёт впечатление большого и сильного создания. И насчет роста вверх)) А что насчёт их сходства с кошками? Есть ли какое-то объяснение тому, что они похожи на кошек? Не знаю. Может быть потому, что он считал, что кошки очень элегантны. Я имею ввиду,лошади, например, тоже элегантны, но инопланетян с лошадиными мордами представить сложно. Так что, видимо, просто для элегантности. К тому же мы хотели сделать их очень обтекаемыми, гладкими, так что у мужчин-инопланетян планеты Пандора даже отсутствуют половые органы.
-
Кстати,недостаток кислорода немного нелогичен.Фильме говориться человек перед смертью,проживет еще 4 минуты,а такое при отсутствии кислорода малореально.
-
Посмотрим потом,что они там доделают.Сейчас если честно и разделов то немного. Интересно ,а станут ли париться и на русский переводить?
-
Посмотрим со временем,как ее доделают. А вообще с таким скурпулезным подходом к вещам,фантастику наверное лучше не смотреть
-
Возможно напрягать мозги и не стоит,но стоит оценить подход Кэмерона к деталям. Даже придуманы характеристики техники,скорость вращения винтов,мощности турбин. Описано почти все.И это еще явно недоделанная версия пандорапедии
-
Еще интересное-Стекла вовсе не стекла,а твердый пластик. Там еще написано об инцидентах с убийствами пилотов вертолета.Сказано,что стрела может развить достаточную суммарную кинетическую энергию ,чтобы пробить защитный купол вертолета.Только выстрел должен быть произведен вблизи и вертикально.(скорость вертолета 120 км/ч,стрелы 40) Но нет никаких пилотов переживших такое нападение,и поэтому РДА не вкладывает в исследования мест крушения ни денег,ни времени.
-
Так,теперь кое-что стало понятнее.Тянул с английской Пандорапедии. 1)Немного про RDA Более сильное ,чем большинство Земных правительств Правительство Развития Ресурсов (RDA) имеет монополистические права на все продукты, отправленные, полученные или развитые на Пандоре и любого другого местоположения Вне земли. Эти права предоставило RDA навсегда Межпланетное Правительство Торговли (МСА - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ АРХИВОВ) Напоминает легальное разрешение на эксплуатацию)) 2)Про маленький контингент войск Сказано ,что между Пандорой и землей Летает 12 грузовых кораблей(ага,тех самых)Так что дело не в сложности ,и не во времени доставки.Все прозаичнее -они обязаны соблюдать соглашение , которое запрещает оружие массового поражения и ограничивает военную власть на месте.Все просто,как ни крути 3)Про ядовитый воздух Воздух Пандоры вовсе не ядовит,просто он слишком насыщен кислородом. Люди ,дыша таким воздухом ,существовать просто не могут.Есть такая болезнь-Гипероксия. Из-за перенасыщения кислородом углекислый газ начинает задерживаться в клетках сверх обычного.Симптомы-спазмы мышц,потеря сознания. 4)Избитая тема про транспорт,военную технику и в частности -вертолеты На Пандорапедии сказано,что вертолеты,как и вся техника и все транспортные средства, используемые на Пандоре, произведены, на месте ,используя стереолитографические методы производства,поэтому было необходимо выбрать транспортные средства среди проектов 21-ого столетия, которые не требовали экзотической технологии,или материалов середины 22-ого столетия (мое примечание-Кстати стереолитография вроде технологии для производства моделей и макетов.Удивительно,как вообще такая техника работала)
-
Кстати говорили:" мол-такой прогресс,на Пандору летаем ,а не можем лечить пулевые ранения?" Для людей,совсем не понимающих в медицине,скажу одно-такое ранение можно вылечить лишь мгновенно прооперировав.Мало того,что живот пробила пуля,она еще и все внутренности разворотила.У Грэйс и шансов то не было
-
Возможно они исходили от того,что если человеку пришлось взяться за дополнительное оружие,значит ситуация у него ой,какая нехорошая ,и ему нужно простое и очень надежное оружие.Какой смысл от горы электроники,это все только усложняет.Особенно в джунглях,где влажность выше обычной
-
Странно,но те кто дублировал фильм почему то решили привнести в него свои собственные приколы,и мне кажется что это вышло довольно неумело.Такое ощущение,будто российских зрителей оригинальный юмор не проймет и надо добавить что-то посильнее Вообще скорее всего,что аватар для Кэмерона был всего лишь полигоном для испытания своих новых идей.Он все оценит,исправит и сиквел переплюнет оригинал.
-
Да,крен влево достаточно не к месту звучало.Такое ощущение,будто Джейк не морпехом,а летчиком раньше служил.Кстати,а что там в оригинале было?
-
Ребят,кто-нибудь знает где можно найти сценарий Аватара,ну или что-то вроде этого? Просто интересно было бы именно почитать и узнать кое-какие детали
-
Да вроде никто из нас и не говорил,что Шекспир хуже. Лучше скажи,какой момент тебе понравился
